1. 歌詞の概要
「That’s Life (A Swamp)（ザッツ・ライフ（ア・スワンプ））」は、Genesis Owusu（ジェネシス・オウス）が2023年に発表したセカンドアルバム『STRUGGLER』に収録された楽曲であり、人生を「沼地」にたとえながら、その不条理さ、粘着性、抜け出せなさをブラックユーモアたっぷりに描いた一曲である。
タイトルが示すように、この曲において人生はまさに「スワンプ（沼地）」だ。
一歩踏み出せば足を取られ、どれだけもがいても抜け出せず、それでも笑うしかない——そんな粘りつくような運命に絡め取られる感覚が、リズムと歌詞の両方に濃密に刻み込まれている。
サウンドはねっとりとしたファンク・グルーヴとポストパンク的なテンションを融合させ、疲弊と高揚、あきらめと希望が一体となった異様なエネルギーを放っている。
2. 歌詞のバックグラウンド
『STRUGGLER』というアルバムは、**もがき、苦しみ、でもなお生き延びる者（Struggler）の物語をテーマにしており、「That’s Life (A Swamp)」はその中でも特に“状況から逃れられない無力感と、そこに漂う皮肉な笑い”**を象徴する曲である。
Genesis Owusuはこの楽曲について、インタビューで「人生に対するある種の達観、でも同時に諦めきれない感覚」を込めたと語っており、
「何度も足を取られても、滑っても、転んでも、そこで生きるしかない」という、サバイバルのリアルな質感が色濃く表現されている。
この曲は単なるニヒリズムではない。むしろ、“人生はクソだ、でも続ける”という反骨と希望のない希望を、明るいビートに乗せて届けるという、極めて独自の哲学が鳴っているのだ。
3. 歌詞の抜粋と和訳
That’s life, that’s life, that’s life
A swamp
これが人生だ
これが人生だ
これが人生だ
沼なんだ
Slip once, slip twice
Drown slow, that’s right
一度滑り、また滑り
ゆっくり沈んでいく、それが正しい
No rope, no hand
No plan, just sand
ロープもない、手もない
計画もない、あるのは砂ばかり
Smile wide, sink deep
Pray low, don’t weep
満面の笑みで、深く沈み
低く祈れ、泣くな
歌詞引用元：Genius – Genesis Owusu “That’s Life (A Swamp)”
4. 歌詞の考察
「That’s Life (A Swamp)」は、人生に抗うでもなく、単に受け入れるでもなく、あえて“滑稽さ”として描き出すことで、痛みと絶望を乗り越えようとする試みである。
「Slip once, slip twice（滑って、また滑る）」という反復は、失敗が一度だけで終わらないこと、人生とは何度も同じような苦しみを繰り返すものだという認識を示している。
にもかかわらず、「Smile wide（満面の笑みで）」と命じるあたりに、Owusuらしいブラックユーモアと逆説的なサバイバルの意志がにじむ。
また、「No rope, no hand, no plan, just sand（ロープも手も計画もない。ただ砂があるだけ）」というラインは、支えも指針もないまま、不安定な足場に立たされる現代人の孤独を非常に鋭く言語化している。
最も強烈なのは、「Pray low, don’t weep（低く祈れ、泣くな）」という締めくくりだろう。
泣き叫ぶのではなく、静かに、しかし絶望に呑まれないように祈りを捧げる——それは、無力の中に秘められた最後の抵抗なのだ。
この曲に漂うのは、明るさではない。しかしそれでも、「絶望の沼地を笑いながら沈んでいく」という選択肢を提示することで、
Genesis Owusuは**“生きること”そのものを、失敗も泥も含めた“美しい失敗”として肯定している**。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Perfect Disguise by Modest Mouse
人生の無意味さと居場所のなさを、乾いたユーモアとミニマルなサウンドで描いたインディーロックの名曲。 - Everything Now by Arcade Fire
豊かさと空虚さが同居する現代社会を、皮肉たっぷりに歌い上げたポップ・アンセム。 - All My Friends by LCD Soundsystem
年を重ねること、失っていくこと、それでも何かを続けることを、祝祭的に描いたダンス・ナンバー。 -
Los Ageless by St. Vincent
都市生活の孤独と空虚を、グラマラスなビートに包んで表現した現代のポップ・アイロニー。 -
Little Dark Age by MGMT
現実世界の歪みと自己認識の混乱を、80sシンセサウンドに乗せて描いたダークポップの傑作。
6. “沈みながら生きる”という希望
「That’s Life (A Swamp)」は、生きることの醜さ、滑稽さ、絶望を正面から見据えたうえで、それでも“美しく沈んでいこう”と誘う歌である。
Genesis Owusuはこの曲で、「完璧に生きる」ことも、「苦しみから逃げ切る」ことも目指さない。
代わりに、沼地の中で滑りながら、沈みながら、それでも顔を上げて微笑むことを選んでいる。
「That’s Life (A Swamp)」は、人生の“どうしようもなさ”をユーモラスに抱きしめるための、反骨のラブソングである。
そこには、強がりでも諦めでもない、“生きるというだけで奇跡だ”という静かな誇りが脈打っている。
Genesis Owusuは、沈みながらも拳を握るすべての“Strugglers”へ向けて、この不格好な賛歌を捧げているのだ。
コメント