The Epilogue by Crosses (†††)（2014）楽曲解説

1. 歌詞の概要
2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6. 静かなる余韻の中で——「The Epilogue」が伝える、終わりの“やさしさ”
- 関連記事:

1. 歌詞の概要

「The Epilogue」は、Crosses (†††)が2014年にリリースしたセルフタイトル・アルバム『††† (Crosses)』の終盤に収録された楽曲であり、タイトル通りひとつの物語の“終章”を象徴するような、静謐で内省的なナンバーである。

この曲が描くのは、終わってしまった関係、または終わりゆく感情に対する沈黙と受容の時間だ。
“終わり”をただ悲しむのではなく、それがもたらした余韻や傷、そして微かな希望の名残りを音に託した楽曲であり、Crosses特有の耽美的で曖昧なサウンドのなかで、「失われたもの」に語りかけるような感情がじわじわと広がっていく。

タイトルの“Epilogue（エピローグ）”は、物語の結末を示すものであるが、この曲においてはむしろそのあとに続く“余白”や“祈りのような沈黙”の象徴として機能している。
それは断絶ではなく、記憶のなかにとどまり続ける静かな波紋なのだ。

2. 歌詞のバックグラウンド

Crosses (†††)は、Deftonesのチノ・モレノ、プロデューサーのショーン・ロペスによって結成されたプロジェクトで、メタルやハードコアとは異なる、よりエレクトロニックかつ内向的な音世界を展開している。

「The Epilogue」は、そのなかでも特に感情の“後味”にフォーカスした楽曲であり、過剰な表現を避けながら、音数の少なさと反復によって心の“残響”を形にするという手法をとっている。

この曲が発表された当時、チノ・モレノはDeftonesの活動と並行して、PalmsやTeam Sleepといった別プロジェクトも行っており、「The Epilogue」はそうした活動の中でも特に、彼の繊細な感受性とリリシズムが凝縮された1曲と言える。

3. 歌詞の抜粋と和訳

“Your shadow hangs above my bed / Your voice dances inside my head”
君の影が　今もベッドの上に漂っている
君の声が　僕の頭の中で踊り続けている

“And even though we’re far apart / I feel you in my heart”
たとえ遠く離れていても
君を心の中に感じている

“This is the epilogue / This is the end of us”
これは終章なんだ
僕たちの物語の終わり

“But not the end of love”
だけど　愛の終わりじゃない

※ 歌詞引用元：Genius

4. 歌詞の考察

「The Epilogue」は、恋人同士の別れの曲として読まれることが多いが、同時に自分の中で“ある感情が終わっていく過程”そのものを描いた作品としても深く響いてくる。
歌詞の冒頭に登場する「君の影」「君の声」は、すでに不在の存在だ。しかしそれは完全に消え去ったわけではなく、“日常の中に静かに残る記憶”として、語り手に寄り添っている。

「This is the end of us / But not the end of love（僕たちは終わった、でも愛は終わっていない）」というラインは、この曲の核心だろう。
それは終わりを受け入れつつも、そこに込められた感情の価値や意味を否定しない態度であり、Crossesの音楽に一貫して流れる「破滅のなかの美しさ」「終焉のなかの赦し」の精神が、ここでも強く感じられる。

音楽的にも、この曲は静けさと広がりが絶妙に共存しており、まるで時間がスローモーションで流れていくような感覚を与える。
終わってしまったけれど、そこに“何か”が確かに存在していたこと。Crossesはこの曲で、“終わり”を悲劇ではなく、ひとつの詩として語ることに成功している。