1. 歌詞の概要
「Strongman（ストロングマン）」は、Luscious Jackson（ラッシャス・ジャクソン）が1999年にリリースした3rdアルバム『Electric Honey』に収録された楽曲であり、アルバム全体の中でも特にパーソナルで、静謐な抒情性を湛えた一曲である。
タイトルの“Strongman”は、直訳すれば「力自慢の男」や「筋肉男」だが、この楽曲の文脈においては、“誰かの力強さに頼ろうとする自分”と、“自立した存在としての自分”との間で揺れる、繊細な心の葛藤を象徴している。
歌詞は、表面的な強さや支配ではなく、感情面の支えや無言の寄り添いといった、深く人間的な「強さ」に目を向けている。
語り手は、強くあってほしいと願う相手に対して同時に、「その強さに依存しすぎたくない」という慎重な距離感を保っており、これはまさにLuscious Jacksonが長らく描いてきた“自立した女性像”とぴたりと重なる視座である。
2. 歌詞のバックグラウンド
アルバム『Electric Honey』は、Luscious Jacksonにとってスタジオ・アルバムとしては最後の作品であり、1990年代の終わりに彼女たちが到達した“成熟したサウンドとテーマ”が詰まった1枚である。
「Strongman」はその中でも特に穏やかで、ミニマルな構成と深い情感を湛えたトラックで、サウンド面でもリリック面でも“静かに、しかし力強く”存在感を放っている。
Jill Cunniffによるリードヴォーカルはささやきのように静かで、まるで“夜中の独白”のような親密さがある。
ファンクやヒップホップの影響が濃かった初期とは異なり、この曲ではオーガニックでシンプルなコード進行と、余白を生かしたプロダクションが採用されており、Luscious Jacksonの“音楽的静謐”という側面が際立っている。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「Strongman」の印象的なフレーズを抜粋し、日本語訳を併記する。
“I need a strong man to stand beside me”
「私はそばに立ってくれる強い人が必要なの」
“Not to carry me, just to stand”
「でも私を運ぶためじゃなく、ただ隣に立っていてくれればいい」
“I don’t want to be rescued, only heard”
「助けられたいわけじゃない / ただ、ちゃんと私の声を聞いてほしいだけ」
“Strength is quiet, never loud”
「本当の強さは静かで、決して声高じゃないの」
歌詞全文はこちらで確認可能：
Luscious Jackson – Strongman Lyrics | Genius
4. 歌詞の考察
「Strongman」は、女性が抱く“支えられたいという感情”と“自立したいという意志”の微妙な共存を描いた楽曲である。
この曲の語り手は、誰かの力を借りたいわけではない。
むしろ、「黙って隣にいてくれる存在」、つまり“介入ではなく共鳴”によって築かれる関係性を求めている。
「助けなくていい、ただ隣にいてほしい」という願いは、現代的なパートナーシップ観にも通じるものであり、愛や支え合いが“力関係”ではなく“尊重と共鳴”の上に成り立つべきだという、極めて洗練された価値観がにじんでいる。
特筆すべきは、曲全体に流れる“抑制された感情”である。
この曲は決して激情的ではない。怒りも嘆きもない。
だが、その抑制の中にある“真実の願い”――「私は強くありたい。でも、ひとりでなくてもいい」――その繊細なバランスが、聴く人の心を静かに打つのだ。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Hands by Jewel
強さと脆さの間にある、人間の温度を丁寧に描いたアコースティック・バラード。 - Silent All These Years by Tori Amos
“声を取り戻す”ことをテーマにした、フェミニズム的名作。 - Stay by Lisa Loeb
依存と自立のはざまで揺れる感情を、そっと語りかけるように歌った90年代ポップの傑作。 - I Am Woman by Helen Reddy
女性の強さを讃えながらも、決して孤独ではないというメッセージを含むフェミニスト・アンセム。 -
Cool by Gwen Stefani
別れた後も互いを尊重する、冷静な大人の愛情を描いた落ち着いたポップチューン。
6. “強さとは、誰かを抱えることではない”
「Strongman」は、愛や支え合いにおける“本当の強さ”とは何かを、静かに、しかし確信をもって描いた楽曲である。
それは、“誰かを守る力”ではなく、“そっと隣に立てる力”。
介入せず、命令せず、ただ在り続ける強さなのだ。
この曲は、誰かの影になることなく、誰かの後ろに隠れることなく、それでもふたりで在ることの意味を静かに肯定する、Luscious Jacksonからの成熟した愛のかたちの提示である。
声を荒げることなく、だが確かに、私たちは強く、誰かを求めている。
それが「Strongman」の核心なのである。
コメント