1. 歌詞の概要
「Please, Please, Please, Let Me Get What I Want」は、The Smiths（ザ・スミス）が1984年にリリースした楽曲であり、わずか1分50秒という短さながら、その中に濃密な感情と祈りが凝縮された、彼らの中でも最も繊細で美しいバラードのひとつである。
歌詞の主題は、ずっと「もらえなかったもの」を切実に願い続ける語り手の心情である。“Please（どうか）”という言葉が繰り返されることで、その願いの切迫感と、長年報われなかった人生への諦めと希望の入り混じった想いが、静かに、しかし深く響いてくる。
一見すると恋愛に対する願望のようにも読めるが、それ以上に「人生が少しでも優しくなってほしい」という、孤独な者の静かな祈りとして受け取ることができる。皮肉でも怒りでもなく、ただ「一度でいいから、望んだものを手にしたい」という想いが、ほとんど囁くような声で綴られている。
2. 歌詞のバックグラウンド
この曲は、1984年にリリースされたシングル「William, It Was Really Nothing」のB面として初登場し、その後コンピレーション・アルバム『Hatful of Hollow』（1984）や『Louder Than Bombs』（1987）にも収録された。商業的なヒットこそなかったが、その後の評価は非常に高く、映画やCM、カバーを通じて多くの人々の心に残り続けている。
特に有名なのは、映画『フェリスはある朝突然に（Ferris Bueller’s Day Off）』（1986）でのインストゥルメンタル版の使用や、Dream Academyによる美しいカバーである。これにより、「Please, Please, Please, Let Me Get What I Want」はザ・スミスのファン層を超えて、より広くノスタルジックな“願いの象徴”として機能するようになった。
モリッシーは本作について明確な解説を避けているが、「自分はずっと何も得られなかった人間だ」という語り手の視点には、彼自身の孤独や、疎外感、そして報われなかった青春の残響が色濃く滲んでいるように思える。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、本曲の代表的なリリックを抜粋し、和訳とともに紹介する。
Good times for a change
たまには、いいことがあってもいいじゃないかSee, the luck I’ve had
僕がこれまで持っていた運なんてCan make a good man
まともな人間すらTurn bad
ダメにしてしまうほどだったんだSo please, please, please
だから、お願いだLet me, let me, let me
どうか、僕に、僕に、僕にLet me get what I want
欲しかったものを、手にさせてくれThis time
今度こそ
出典：Genius – The Smiths “Please, Please, Please, Let Me Get What I Want”
4. 歌詞の考察
この楽曲の最大の魅力は、その極限までそぎ落とされた言葉と旋律にある。わずか数行の歌詞と、ほとんど変化のないメロディラインが、かえって語り手の“積み重ねられた時間”を濃密に感じさせる。ここには、爆発的な感情も、劇的な展開もない。ただ、長年何も報われてこなかった人間が、静かに、切実に、人生に対して「もうそろそろ何かをください」と語っているだけだ。
この「欲しかったもの」が何なのかは明言されない。それは恋人であってもいいし、仕事、安心、安全、自尊心──何でも構わない。むしろ明確にされていないからこそ、聴き手は自分自身の「手に入らなかったもの」をそこに投影することができる。
「Good times for a change」という一行から始まる歌は、過去に一度も“good times（よき時代）”がなかった者の口から発されるからこそ、深く刺さる。そして最後の「This time（今度こそ）」という締めくくりは、あまりに小さく、しかしあまりに重たい願いとして、余韻を残す。
※歌詞引用元：Genius
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- I Know It’s Over by The Smiths
失恋と孤独を壮大に描いた、スミス史上屈指のエモーショナルなバラード。 - Half a Person by The Smiths
報われない想いと自意識の揺らぎを歌う、控えめな美しさを持つ楽曲。 - No Surprises by Radiohead
優しいメロディと共に、抑圧された人生からのささやかな逃避を願う作品。 - Someone Great by LCD Soundsystem
愛する人を失った後の“日常”の中に残る空虚を、冷静に描いたエレクトロ・バラード。 - Motion Picture Soundtrack by Radiohead
静かに死を迎えるような、優しさと哀しみが混じり合う別れの歌。
6. 音になった“祈り”──ザ・スミスという名のささやき
「Please, Please, Please, Let Me Get What I Want」は、ザ・スミスというバンドが持つ“ひとりぼっちの人間”へのまなざしを、これ以上ないほど純化した作品である。
それは叫びではなく、ささやきであり、感情の爆発ではなく、長く耐えた末のため息のようなものだ。だが、そのささやきのなかには、あらゆる人が心のどこかに秘めている“報われなかった時間”が封じ込められている。
モリッシーはこの曲で、痛みを叫ぶことなく、むしろその痛みを“願い”に変えてみせた。それは決して強さではなく、ただの祈りかもしれない。それでも、音楽の力を借りて放たれたその祈りは、静かに、しかし確実に誰かの心に届く。
この曲を聴くたびに思う。「どうか、今度こそ──」。
その願いは、今日もどこかの誰かにとっての救いとなっている。
コメント