1. 歌詞の概要
「Otherwise」は、イギリスのトリップホップ・グループMorcheebaが2002年にリリースした4枚目のスタジオ・アルバム『Charango』の冒頭を飾る楽曲であり、彼らの持つ滑らかで洗練された音楽性が一層成熟した形で提示された作品である。この曲は、表面的には穏やかで落ち着いたメロディーを纏いながら、その実、内面では複雑な感情の機微が渦巻いている。
歌詞のテーマは「依存」と「後悔」、そして「選択」である。愛情や快楽にすがることの危うさ、自分を守るために選ぶ“別の道（otherwise）”という選択肢の存在。それは単なる別れの歌ではなく、「本来こうでなければならなかった」という“別の可能性”を探る詩的な旅なのだ。
一見すると、柔らかく心地よいビートとスカイ・エドワーズのソウルフルな歌声がロマンティックな雰囲気を醸しているが、よく耳を傾ければ、そこに潜むのは自己防衛、断ち切る決意、そしてその裏にある痛みである。タイトルの“Otherwise”という言葉が繰り返されることで、「他の道があったのに」という仮定が、希望であると同時に未練のようにも響いてくる。
2. 歌詞のバックグラウンド
この楽曲が収録された『Charango』は、Morcheebaのキャリアにおけるある種の“成熟”を象徴するアルバムである。デビューから一貫してトリップホップの文脈にありながらも、彼らはこの時期からよりソウル、ラテン、フォークなど多様な音楽性を取り入れ、サウンドを有機的に拡張していった。
「Otherwise」は、そうした拡張性とMorcheebaらしい感性が見事に融合した作品と言える。プロデューサーであるゴッドフリー兄弟の緻密なトラックメイキングと、スカイ・エドワーズの抑制されたヴォーカルが織りなす繊細なグルーヴは、物語性と情感に富んだ一種の“短編映画”的楽曲となっている。
また、リリース当時は英国を中心にアンビエント・ポップやダウンテンポの再評価が高まっていた時期であり、そうした流れともシンクロしながら、「Otherwise」はリスナーに深く静かに浸透していった。
3. 歌詞の抜粋と和訳
They wanted me gone
やつらは私がいなくなるのを望んでいたBut I survived
でも私は生き残った
この冒頭は、攻撃や圧力のなかでも生き延びた語り手の強さを示している。しかしその裏には、ただでは済まなかった心の傷も垣間見える。
I found my way
私は道を見つけたOut of the darkness
暗闇から抜け出す道をKept my head up high
そして頭を高く掲げて進んだ
自己の再生と希望が語られる一方で、それが容易ではなかったこと、内面でいかに激しい葛藤があったかも暗示されている。
Otherwise, otherwise
そうじゃなければ、そうじゃなかったなら
このリフレインが曲の核である。「もしも違う選択をしていたら」「本当は別の人生があったのかもしれない」——この仮定は、希望であると同時に、深い諦めや後悔を含んでいるようにも聴こえる。
※歌詞引用元：Genius – Otherwise Lyrics
4. 歌詞の考察
「Otherwise」が描き出すのは、“選択”という行為が持つ重さと曖昧さである。人生のある時点で選ばなかった道、口にできなかった言葉、信じられなかった誰か。そうした“もしも”の積み重ねが、現在の自分を形成しているという哀しみと、そこから抜け出したいという意志。
スカイ・エドワーズの歌声は決して感情を爆発させることはない。それが逆に、内に秘めた葛藤の深さや、言葉にならない部分の痛みを強調している。柔らかく、包み込むようでありながら、どこか突き放すような距離感——その絶妙なニュアンスが、この曲を単なる“悲しい歌”ではなく、深く思索的な作品へと押し上げている。
また、“Otherwise”という単語は、歌詞中で繰り返されることで、意味を固定させないまま漂い続ける。別の可能性？ 回避すべき選択？ あるいは、断ち切る決意？ それは聴き手の感情によって幾通りにも読み取れるよう設計されており、この抽象性こそがMorcheebaの詩世界の魅力でもある。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Give It Away by Zero 7
感情の整理と再生をテーマにしたスムースなダウンテンポ・トラック。 - Fear and Love by Morcheeba
愛と恐れの間を揺れる人間心理を描いた、自己解剖的な楽曲。 - Sunrise by Norah Jones
朝焼けのような哀しみと希望が同居するメロウなバラード。 - In This Shirt by The Irrepressibles
過去への悔恨とそれを抱えて進む意思が響く、壮麗なアートポップ。 -
Blue Light by Mazzy Star
静かで美しい旋律の裏に、切ない感情の濃淡がにじむ曲。
6. “もう一つの人生”をめぐる静かな祈り
「Otherwise」は、ある意味でMorcheebaの音楽が本質的に語ってきたこと——“選ばれなかった道への郷愁”を象徴する曲である。それは単なるノスタルジーではなく、自分自身を受け入れるために必要な内的対話であり、後悔と希望が共存する静かな祈りなのだ。
この曲には、ドラマティックな展開も爆発的な感情表現もない。それでも聴き終わった後には、まるで長い旅を終えたような、どこか遠くに行ってきたような感覚が残る。それこそがMorcheebaの魔法であり、この曲が長く愛され続けている理由である。
人生において私たちは幾度となく選択を迫られる。そして、そのすべてを正しく選ぶことはできない。だが、たとえ「Otherwise（違う道）」を歩んでいたとしても、そこにもまた意味があり、物語があり、美しさがある——Morcheebaはこの曲を通して、そんな普遍的な真理をそっと提示してくれている。
コメント