1. 歌詞の概要
Soakedは、ニュージーランド・オークランド出身のシンガーソングライターBENEEが、まだBene名義だった2018年にリリースした楽曲である。
シングルとしては2018年9月14日に発表され、その後2019年6月28日リリースのデビューEPFire on Marzzにも収録された。Apple Musicでは同EPの1曲目としてSoakedが掲載されており、Fire on Marzzは6曲入り、Republic Recordsからのリリースとして確認できる。
この曲は、BENEEが世界的に広く知られる前の重要曲である。
後にSupalonelyのヒットで国際的な人気を得ることになる彼女だが、Soakedはその前段階で、ニュージーランド国内外のインディー・ポップ・リスナーに彼女の名前を印象づけた曲だった。Beneeのバイオグラフィーでも、SoakedはGlitterと並んで彼女が地元で注目されるきっかけとなったシングルとして紹介されている。ウィキペディア
タイトルのSoakedは、「びしょ濡れになった」「染み込んだ」「浸された」という意味を持つ。
この曲で描かれているのは、まさに感情に濡れてしまった状態である。
言いたいことがある。
でも、舌は口の中に閉じ込められている。
言葉が出てこない。
頭の中では考えが勝手に歩き回り、制御できずに踊っている。
BENEEはこの曲で、罪悪感と気まずさ、言えなかった言葉、相手を傷つけてしまった後の居心地の悪さを歌っている。
ただし、Soakedは重たいバラードではない。
むしろサウンドは軽い。
ギターは柔らかく跳ね、ベースは少しファンキーで、リズムにはR&Bの揺れがある。
ボーカルは湿っぽく泣きつくのではなく、どこか眠たげで、少し舌足らずで、淡々としている。
この軽さが、曲の感情をかえってリアルにしている。
誰かを傷つけてしまったとき、人はいつも劇的に泣くわけではない。
むしろ、何も言えず、頭の中だけがざわざわし、表面上は普通の顔をしてしまうことがある。
Soakedは、その感覚をとてもよく捉えている。
感情は濡れている。
でも、声は乾いている。
そこがこの曲の魅力である。
2. 歌詞のバックグラウンド
Soakedは、BENEEにとって初期キャリアの大きな転機となった曲である。
BENEE、本名Stella Rose Bennettは、ニュージーランド・オークランドのGrey Lynn出身。彼女は最初、SoundCloudにカバー曲を投稿するところから音楽活動を始め、高校の最終学年ごろに自作曲を書き始めた。その後、プロデューサーのJosh Fountainと出会い、2017年のTough Guy、2018年のSoakedを制作した。ウィキペディア
Soakedの作詞作曲には、Stella Bennett、Joshua Fountain、Djeisan Suskovがクレジットされ、プロデュースはFountainとSuskovによるものとされている。録音はオークランドのMorningsideにあるGolden Age Studiosで行われた。ウィキペディア
この制作陣の組み合わせは、BENEEの初期サウンドを理解するうえで重要である。
Josh Fountainは、BENEEの初期作品において大きな役割を果たしたプロデューサーであり、彼女の柔らかく少し不思議な歌声を、ファンク、R&B、インディー・ポップの間にある軽やかなサウンドへ落とし込んだ。
Soakedには、そのバランスがよく出ている。
ベッドルーム・ポップの親密さ。
インディー・ポップの軽さ。
R&Bのグルーヴ。
ファンクの小さな跳ね。
そして、少しぼんやりしたBENEEの声。
この曲は、華やかなポップスターのデビュー曲というより、友だちの部屋から突然すごく良い曲が流れてきたような近さがある。
そこが当時のBENEEの魅力だった。
Soakedは、2018年のTriple J Hottest 100で58位にランクインしている。さらに、2019年にはニュージーランドのAotearoa Music AwardsでSingle of the Yearを受賞した楽曲としても記録されている。
つまり、Soakedは単なる初期の一曲ではない。
BENEEがSupalonelyで世界的に広がる前に、すでに彼女のソングライティングと音のセンスが評価されていたことを示す曲である。
また、この曲は2019年にテ・レオ・マオリで再録されたことでも知られる。これはニュージーランドのポップソングをマオリ語で再録する企画Waiata / Anthemsの一環で、マオリ語週間を促進する目的もあったと紹介されている。ウィキペディア
この点も、Soakedがニュージーランドの音楽シーンの中で重要な意味を持った楽曲であることを示している。
国際的なインディー・ポップとして聴ける曲でありながら、ニュージーランドの若いポップ・アーティストとしてのBENEEの位置づけとも深く結びついている。
3. 歌詞の抜粋と和訳
歌詞の全文は、Spotify、Amazon Music、LyricFindなどの歌詞掲載サービスで確認できる。ここでは権利に配慮し、短い一部のみを引用する。
引用元：Amazon Music Soaked、Spotify掲載歌詞
作詞・作曲：Stella Bennett、Joshua Fountain、Djeisan Suskov
収録：Soaked – Single、Fire on Marzz – EP
リリース：2018年9月14日、EP収録は2019年6月28日
レーベル：Republic Records
My tongue is sealed within my mouth
和訳：
私の舌は、口の中に閉じ込められている
この冒頭は、非常に印象的である。
言いたいことはある。
でも、言葉が出てこない。
舌が「sealed」、つまり封じられている。
これは単に黙っているというより、身体的に言葉が閉じ込められている感覚だ。
気まずいとき、人はうまく話せない。
謝りたいのに、謝れない。
本音を言いたいのに、喉で止まる。
Soakedは、その状態から始まる。
These certain words, they can’t come out
和訳：
ある言葉たちは、外へ出てこられない
ここで、言葉はまるで生き物のように扱われている。
外へ出たい。
でも出られない。
自分の中には、すでに言葉がある。
問題は、それを言えるかどうかなのだ。
この曲の語り手は、何も感じていないわけではない。
むしろ、感じすぎている。
だからこそ、言葉が詰まってしまう。
These thoughts are walking on their own
和訳：
その考えたちは、勝手に歩き回っている
この一節は、BENEEらしい少し不思議な表現である。
思考が、自分のものではなくなる。
頭の中で勝手に歩き回る。
止めようとしても止まらない。
不安や罪悪感があるとき、考えは勝手に動く。
あのとき何を言えばよかったのか。
相手はどう思ったのか。
自分は間違っていたのか。
もう遅いのか。
そういう思考が、勝手に歩き続ける。
Dancing around with no control
和訳：
制御できずに、踊り回っている
前の一節で歩いていた思考が、ここでは踊り始める。
この表現が面白い。
不安なのに、踊っている。
罪悪感なのに、動きは軽い。
Soakedのサウンドが軽やかな理由も、ここに重なる。
感情は重い。
でも、頭の中ではそれが妙にポップな動き方をしている。
この「暗い内容を軽く踊らせる」感覚が、BENEEの初期の魅力である。
I know what I did to you was wrong
和訳：
あなたにしたことが間違っていたって、わかっている
ここで、曲の中心が少しはっきりする。
語り手は、相手を傷つけた。
それを自覚している。
しかし、すぐにきれいな謝罪へ向かうわけではない。
むしろ、自覚しているからこそ言葉が詰まり、思考が暴れ、感情に浸されている。
この一節によって、Soakedは単なる気まずさの曲ではなく、罪悪感の曲になる。
4. 歌詞の考察
Soakedは、言葉にならない罪悪感の曲である。
この曲の語り手は、相手に対して何か間違ったことをした。
それははっきりしている。
しかし、その具体的な内容は説明されない。
浮気なのか。
嘘なのか。
ひどい言葉を言ったのか。
相手を放っておいたのか。
自分勝手な振る舞いをしたのか。
それはわからない。
でも、わからなくていい。
重要なのは、行為そのものより、その後の感情だからだ。
何かをしてしまったあと、人はときどき「説明できる罪」よりも「説明できない気まずさ」に苦しむ。
相手に謝るべきだとわかっている。
でも、どの言葉を使えばいいのかわからない。
自分の気持ちも整理できない。
相手が許してくれるかどうかもわからない。
Soakedは、その宙ぶらりんな状態を描いている。
タイトルのSoakedは、この感情状態にぴったりである。
濡れている、浸されている、染み込んでいる。
罪悪感は、雨のように外から降ってくるというより、内側まで染み込むことがある。
服だけでなく、肌の下まで湿ってしまうような感覚だ。
この曲の語り手も、感情に浸されている。
しかし、それを大げさに悲劇化しない。
ここがBENEEらしい。
彼女の声は、感情を前面に押し出すタイプではない。
どこか軽く、少し乾いていて、耳元で独り言を言うように聞こえる。
そのため、Soakedは「私はこんなに苦しい」と訴える曲ではなく、「ああ、やっちゃったな」と自分の中でぐるぐるしている曲に聞こえる。
この距離感が、若い感情のリアリティを生んでいる。
10代後半から20代前半の感情は、いつも壮大ではない。
むしろ、曖昧で、言い訳っぽくて、気まずくて、でも確かに痛い。
Soakedには、その温度がある。
また、思考を「歩く」「踊る」と表現する歌詞も面白い。
頭の中の不安は、静止していない。
常に動く。
自分の意思とは関係なく、変な方向へ行く。
この動きが、曲のグルーヴと重なる。
ベースラインは少しファンキーで、ギターは跳ねる。
感情は重いのに、音は軽く踊る。
つまり、曲そのものが「制御不能に踊る思考」になっている。
これがSoakedの優れたところである。
歌詞とサウンドが、同じ心理を別々の形で表している。
言葉では、考えが勝手に踊る。
音では、ベースとリズムが軽く揺れる。
声は、その上で困ったように漂う。
その結果、曲は罪悪感の歌でありながら、聴いていて心地よい。
ここに、BENEEのポップセンスがある。
重い感情を、重い音にしない。
しかし、軽すぎて空っぽにもならない。
Soakedは、そのバランスが絶妙な曲である。
5. この曲が好きな人におすすめの曲 5曲
- Glitter by BENEE
Fire on Marzz収録曲。Soakedと並んでBENEE初期の代表曲であり、彼女の地元での人気を押し上げた曲として紹介されている。Soakedよりもさらに明るく、きらきらしたインディー・ポップ感があるが、声の軽さと少し不思議なメロディ感覚は共通している。
- Evil Spider by BENEE
Fire on Marzz収録曲。タイトルからして少し変で、BENEEのユーモラスで不気味なポップ感がよく出ている。Soakedの内向的な罪悪感が好きなら、Evil Spiderの少し毒のあるキャラクター性も楽しめる。
- Supalonely by BENEE feat.
2019年のStella & Steve収録曲で、TikTokやYouTubeを通じて国際的に大きく広がったBENEEの代表曲。Soakedと同じく、落ち込んだ感情を軽快なビートで踊らせる曲である。自己嫌悪をポップに変換するBENEEの才能を最もわかりやすく味わえる。ウィキペディア
- Pretty Girl by Clairo
ベッドルーム・ポップの親密さ、気だるいボーカル、若い自己認識の揺れという点で、Soakedと相性がいい。Clairoの方がよりローファイだが、感情を過剰に飾らず、淡く差し出す感じが近い。
- Loving Is Easy by Rex Orange County feat.
Soakedのファンキーで軽やかなポップ感が好きな人におすすめしたい曲。R&B、インディー・ポップ、少しレトロなグルーヴが合わさり、重くなりすぎない親密さを持っている。BENEEの初期曲と同じく、肩の力の抜けた幸福感とメロディの強さが魅力である。
6. 言えない言葉が、頭の中で踊り続ける
Soakedは、BENEEの初期を代表する一曲であり、彼女の魅力が非常にわかりやすく表れている。
軽い。
でも浅くない。
ポップ。
でも少し変。
踊れる。
でも、歌っていることは気まずくて苦い。
このバランスが、BENEEらしさである。
この曲は、謝罪の前の曲だと思う。
まだちゃんと謝れていない。
言葉はある。
でも外に出てこない。
頭の中では考えが動き回っている。
自分が悪かったこともわかっている。
でも、まだ言えない。
この「まだ」の時間が、Soakedには詰まっている。
人間関係では、言葉にする前の時間がとても長く感じられることがある。
メッセージを打っては消す。
相手の反応を想像する。
自分を正当化したくなる。
でも、本当は間違っていたとわかっている。
そして、また何も言えなくなる。
Soakedは、そのループを4分ほどの曲にしている。
そして、そのループを暗いバラードではなく、少しファンキーなポップソングにしたところが素晴らしい。
罪悪感は、常に重い音を必要とするわけではない。
むしろ、頭の中で同じ考えが勝手に踊ってしまうようなとき、そこには妙なリズムがある。
不安なのに、止まらない。
反省しているのに、どこかで自分を客観視している。
泣きたいのに、普通に歩いてコンビニへ行ける。
Soakedは、そういう現代的な感情の処理の仕方にとても合っている。
BENEEの声は、その曖昧さをよく表す。
感情を込めすぎない。
でも、冷たくもない。
少し困っているようで、少し笑っているようでもある。
その声が、歌詞の罪悪感を重くしすぎず、しかし消しもしない。
この声だからこそ、Soakedは成立している。
もしもっと劇的なシンガーが歌えば、この曲は違うものになっただろう。
もしもっと無機質な声なら、感情が薄くなりすぎただろう。
BENEEの声には、ちょうどいい濡れ方がある。
タイトルのSoakedは、感情に浸されることを示している。
しかし、曲は水浸しになって沈むわけではない。
むしろ、その水面を軽く跳ねる。
この軽さが、彼女を初期から特別にしていた。
Soakedは、BENEEがSupalonelyで世界的に知られる前に、すでに彼女のポップセンスが完成に近い形で表れていたことを示す曲である。
メロディの強さ。
言葉の少し奇妙な動かし方。
リズムの軽さ。
感情の扱い方。
どれも、後のBENEEにつながっている。
何かをやってしまったあと、言葉が出てこない。
それでも頭の中では考えが踊り続ける。
Soakedは、その気まずい時間を、涼しく、少し湿ったインディー・ポップにした曲である。
コメント