1. 歌詞の概要
「Chosen Family」は、Rina Sawayamaが2020年のデビュー・アルバム『SAWAYAMA』に収録したバラードであり、アルバムの中でも特に静かで深い感情をたたえた一曲である。その名の通り、「選ばれた家族」――すなわち、血縁ではなく、心でつながった人々との絆を讃えるラブソングである。
この楽曲は、LGBTQ+コミュニティをはじめ、さまざまな背景を持つ人々が「実家」や「家族」という枠組みに居場所を見出せなかったとき、自ら選んだ仲間と築く“新しい家族”の存在にフォーカスしている。Rinaはその深い理解と共感をもって、「私はあなたのことを選んだのよ」「あなたがどんな過去を持っていても、今ここにいるあなたを受け入れる」と、やさしく語りかけるように歌っている。
そのメッセージはきわめて普遍的であり、傷ついた人々にとっての希望となり得る“癒し”の歌である。
2. 歌詞のバックグラウンド
Rina Sawayamaは、音楽的にも文化的にも“境界を超える”存在であり、家族や国籍、ジェンダー、アイデンティティといった問題について、常に深い視点から作品を発表してきた。「Chosen Family」もその延長線上にあり、彼女自身が移民として、そしてクィア・コミュニティと密接に関わって生きてきた経験が、この曲の基盤をなしている。
この曲は、彼女のクィアの友人たちに捧げられた作品であると明言されており、Rina自身が「本当の意味での“受容”とは何か」を深く問い直す場にもなっている。特に、異なるセクシュアリティや文化的背景を持つ人々が直面する孤独、誤解、断絶といった問題に対し、「私たちは選び合うことができる」という優しい希望を提示している。
また、2021年にはエルトン・ジョンとのデュエット版も発表され、世代とスタイルを超えた“選ばれた音楽的な家族”の在り方としても、新たな意味が加わった。
3. 歌詞の抜粋と和訳
We don’t need to be related to relate
血がつながっていなくても、共感し合えるWe don’t need to share genes or a surname
同じ遺伝子や苗字を持っていなくても、家族になれるYou are my chosen family
あなたは、私が選んだ家族So what if we don’t look the same?
顔が似ていなくても、何が問題？We’ve been going through the same thing
同じ痛みを、共に乗り越えてきたじゃないYou’re my chosen, chosen family
あなたは、私の選ばれた、大切な家族
歌詞引用元：Genius Lyrics – Chosen Family
4. 歌詞の考察
「Chosen Family」は、Rina Sawayamaの持つ“優しさ”の核心に触れる作品である。彼女は、誰かに拒絶された経験のあるすべての人に向けて、「あなたは一人じゃない」と静かに語りかける。そこには、表面的な「励まし」ではなく、「痛みを知っている者同士の共感」から生まれた深い連帯がある。
特に印象的なのは、「We don’t need to share genes or a surname」というラインで、社会が定義してきた“家族”という枠組みを問い直し、愛や共感こそが本当の絆であると再定義している点だ。これにより、家族という言葉がより広く、より包括的な意味を持ち始める。
Rinaの歌声は、抑制されたトーンながらも、ひとつひとつの言葉に深い温度と確信を宿している。彼女の声には、傷ついてきた人を「包み込むような柔らかさ」と、「生き抜いてきた人の強さ」が同居しており、それがこの曲の感動を倍増させている。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Chosen by Alex Newell
LGBTQ+アイデンティティを讃えるエネルギッシュなポップ・アンセム。 - You Will Be Found by Ben Platt（from Dear Evan Hansen）
孤独の中にいる人々に向けた、希望と共感のバラード。 - Shake It Out by Florence + the Machine
過去の苦しみを受け入れ、それでも前に進むことを歌ったパワフルな楽曲。 - Brave by Sara Bareilles
自分の声をあげる勇気を与える、静かで強い応援歌。
6. “愛を選ぶ”という革命的な優しさ
「Chosen Family」は、単なる友情の歌でもなければ、単なるバラードでもない。それは、「血のつながりがすべて」という伝統的な価値観への優しい反逆であり、誰かを選び、選ばれることで生まれる関係性の美しさを称える、きわめてラディカルなラブソングなのである。
この曲が特別なのは、怒りや悲しみではなく、“やさしさ”という形で変革を語っている点にある。Rinaは、叫ぶのではなく囁き、押し付けるのではなく差し出す。その静かな姿勢が、多くの人の心に深く沁み入るのだ。
「Chosen Family」は、すべての“違う”と感じたことのある人々、すべての“孤独”に抗ってきた人々に捧げられた、Rina Sawayamaからの優しくも強いメッセージである。それは、時代を越えて響き続ける、“選ぶことによって結ばれる愛”の賛歌なのだ。
コメント