1. 歌詞の概要
Beabadoobeeの10:36は、誰かを必要としてしまう自分の弱さを、軽やかなギター・ポップの中に閉じ込めた曲である。
ユーザー入力では1036とされているが、正式な表記は10:36である。時刻をそのままタイトルにしたような曲名が、まず印象に残る。
この曲で歌われるのは、恋愛の幸福というより、もっと曖昧で少し身勝手な依存である。
相手のことを愛しているのか。
それとも、ただ夜にひとりで眠れないから隣にいてほしいだけなのか。
その境界が、曲の中ではかなりにじんでいる。
Beabadoobee本人は10:36について、人との接触がないと眠れないという奇妙な依存についての曲だと説明している。また、タイトルはこの曲を書き終えた時刻に由来するという。PitchforkやUnder the Radarなど複数の音楽メディアが、彼女のこのコメントを紹介している。
つまり10:36は、壮大なラブソングではない。
むしろ、深夜のベッドでふと気づくような、かなり小さくて個人的な感情の歌である。
誰かが隣にいると安心する。体温があると眠れる。けれど、その安心が愛なのか、寂しさを埋めるための道具なのか、自分でもわからない。
この曲の主人公は、その曖昧さをきれいごとにしない。
相手に対して少し冷たいことも言う。自分の必要としている気持ちが、相手の気持ちと同じ重さではないことにも気づいている。けれど、それでも人肌を求めてしまう。
そこにあるのは、若い恋愛のきらめきだけではない。
もっと現実的で、少し残酷な親密さだ。
サウンドは、歌詞の重さに対して驚くほど軽い。ギターはざらつきながらもポップで、ドラムは前へ跳ねる。メロディは口ずさみやすく、曲全体には90年代オルタナティヴやポップパンクの匂いがある。
だからこそ、歌詞の痛みが妙にさらっと入ってくる。
重いことを重い顔で歌わない。
軽い曲の中に、じつはかなり厄介な感情を入れる。
10:36は、Beabadoobeeのそうしたソングライティングの巧さがよく出た一曲なのだ。
2. 歌詞のバックグラウンド
10:36は、Beabadoobeeの2作目のスタジオアルバムBeatopiaに収録された楽曲である。
Apple MusicではBeatopiaが2022年7月15日リリース、14曲入り、45分のアルバムとして掲載されている。10:36はアルバムの2曲目に配置されており、アルバム序盤の流れを決める重要な曲になっている。Apple Music – Web Player
Dirty Hitの公式ストアでも、Beatopiaは2022年7月15日リリースの作品として紹介されており、トラックリストにはBeatopia Cultsongに続いて10:36が掲載されている。
この位置が面白い。
Beatopia Cultsongで、アルバムは夢の国の入り口のように始まる。少し奇妙で、子どもの頃の空想のようで、現実とは別の場所へ入っていく感覚がある。
その直後に鳴るのが10:36である。
つまり、幻想的な入口をくぐったあと、いきなりかなり生々しい依存の歌が現れるのだ。
Beatopiaというアルバム自体は、Beabadoobeeが幼少期に想像していた世界に由来している。Dirty Hitの紹介では、Beatopiaは彼女が7歳の頃の想像から生まれた、幻想的でありながら非常に個人的な世界だと説明されている。store.dirtyhit.co.uk
その中で10:36は、アルバムの夢っぽさを現実の身体に引き戻す曲である。
空想の世界。
子どもの頃の記憶。
ギターの霞んだ音。
そして、眠れない夜に必要になる誰かの体温。
これらが一つのアルバムの中でつながっている。
Beabadoobeeは、10:36について、Fake It Flowersのあと、Our Extended Playの前に書いた曲であり、もともとはOur Extended Playに入れるつもりだったと語っている。しかしリフをしばらく寝かせ、ロックダウン中に本格的なデモを作ったという。Under the Radar この制作時期も、曲の内容とよく響いている。
ロックダウン中、人との距離はそれまでとは違う意味を持つようになった。触れること、同じ部屋にいること、眠る前に誰かの存在を感じること。それらは当たり前ではなくなった。
10:36が歌う人肌への依存は、単なる恋愛感情にとどまらない。
それは、孤独の中で身体が求める安心である。
画面越しでは埋まらないもの。
メッセージでは足りないもの。
言葉よりも先に、体温として必要になるもの。
この曲は、その感覚をかなり正直に描いている。
また、音楽的にはBeatopia期のBeabadoobeeらしい、ギター・ロックへの接近がはっきり出ている。God Is in the TVのレビューでは、10:36について、より重いポップパンク的なリックがあり、The Smashing Pumpkins風の汚れたリフやAvril Lavigneを思わせるアンセム的なコーラスがあると評されている。God Is In The TV
これはかなり納得できる表現である。
曲にはグランジ的なざらつきがある。
けれど、メロディはとてもポップだ。
暗い部屋の中で鳴っている曲なのに、サビでは外へ飛び出すような開放感がある。
この二面性が、10:36の大きな魅力である。
3. 歌詞の抜粋と和訳
歌詞全文は、各配信サービスや歌詞掲載サービスで確認できる。ここでは権利に配慮し、曲の主題を示す短い部分のみを引用する。Lyricstranslateなどの歌詞掲載ページでは、10:36の歌詞として以下のフレーズが確認できる。Lyrics Translate
You don’t need me > > As much as I need you
和訳：
あなたは私を必要としていない > > 私があなたを必要としているほどには
この短いフレーズは、10:36の核心そのものである。
ここには、恋愛における不均衡がある。
自分のほうが相手を必要としている。相手の気持ちは、たぶんそこまで大きくない。そのことを主人公はわかっている。
けれど、わかっているからといって、すぐに離れられるわけではない。
むしろ、わかっているからこそ苦しい。
この曲の厄介さは、主人公が無自覚ではないところにある。
相手との関係が対等ではないことに気づいている。自分が求めているものが、必ずしも純粋な愛とは限らないことにも気づいている。それでも、夜になると相手が必要になる。
ここにあるのは、ロマンチックな依存ではなく、かなり身体的な依存である。
寂しい。
眠れない。
ひとりでは落ち着かない。
だから誰かにいてほしい。
その誰かが、たまたまあなたなのかもしれない。
この冷たさが、10:36を単なる切ないラブソングから引き離している。
歌詞引用元：Lyricstranslate 10:36 lyrics
コピーライト：BeatopiaはApple Music上で℗ 2022 Dirty Hitと記載されている。Apple Music – Web Player
4. 歌詞の考察
10:36の歌詞は、依存と愛情の境界を描いている。
この曲の主人公は、相手を求めている。
しかし、その求め方はきれいではない。
相手の人生を大切にしたいとか、相手の幸せを願いたいとか、そういう理想的な愛の言葉からは少し離れている。むしろ、自分の孤独を埋めるために相手の身体を必要としているように聞こえる。
その意味で、この曲はかなり正直だ。
人はいつも美しい理由で誰かを求めるわけではない。
寂しいから連絡する。
眠れないから会いたくなる。
安心したいから抱きしめてほしい。
本当にその人が好きなのか、それともひとりでいるのが怖いだけなのか、自分でもわからないことがある。
10:36は、その曖昧さを避けない。
むしろ、そこを曲の中心に置く。
この曲で最も印象的なのは、主人公の中にある自己認識である。
相手を必要としていることはわかっている。
でも、その必要が相手を傷つけるかもしれないことも、どこかでわかっている。
相手はもっと深く受け止めているかもしれない。自分はただ夜の孤独を埋めたいだけなのに、相手は恋に落ちてしまったのかもしれない。
そこに、感情のズレが生まれる。
このズレは、若い恋愛にとてもよくある。
関係が始まったばかりの頃、ふたりが同じ速度で同じ方向へ進むことは意外と少ない。片方は遊びのつもりで、もう片方は本気かもしれない。片方は安心を求め、もう片方は未来を想像しているかもしれない。
10:36は、その不均衡をかなりシンプルな言葉で描く。
だからこそ刺さる。
複雑な比喩を並べるのではなく、あなたは私を必要としていない、私があなたを必要としているほどには、と歌う。その率直さが、聴き手の中にある似た記憶を引き出す。
サウンド面でも、この不均衡はよく表れている。
曲は明るく前へ進む。ギターは歪みながらもキャッチーで、ドラムは軽快に跳ねる。サビは広がり、ライブで歌いやすいポップさを持っている。
けれど、歌詞は少し寒い。
明るい音の中で、関係の温度差が歌われる。
このコントラストが、10:36をただのポップロックにしていない。
Beabadoobeeの声も重要である。
彼女のボーカルは、感情を過剰に劇的にしない。泣き叫ぶわけでもなく、怒鳴るわけでもない。少し気だるく、少し投げやりで、でもメロディの芯は強い。
その歌い方によって、歌詞の冷たさがよりリアルに響く。
本当に追い詰められているとき、人はいつもドラマチックに泣くわけではない。
むしろ、淡々とひどいことを言ってしまうことがある。
自分でもそれがひどいとわかりながら、止められないことがある。
10:36には、その淡々とした傷つけ方がある。
また、曲中の語りのような部分も、この曲の親密さを強めている。
Beabadoobeeは、10:36のブレイクダウンの話し声の部分について、かなり気まずく感じたため、Jacob Bugdenに部屋を出てもらったという趣旨の発言も紹介されている。ファン系の情報源ではあるが、この発言は、彼女がこの曲の裸のような部分に恥ずかしさを感じていたことを示している。beabadoobee.fandom.com
この恥ずかしさは、曲の内容にとても合っている。
依存を歌うことは、かっこいいことではない。
誰かがいないと眠れないと認めることは、かなり無防備である。しかも、自分の依存が相手への純粋な愛ではないかもしれないと歌うなら、なおさらだ。
10:36は、そうした恥ずかしい本音を、ギターのノイズとポップなメロディで包んでいる。
だから聴きやすい。
けれど、聴きやすいからといって軽いわけではない。
むしろ、軽いからこそ残る。
深夜10時36分という時刻も、象徴的に響く。
夜はまだ完全に深くない。けれど、昼の明るさはもう終わっている。誰かに連絡するには遅すぎるようで、でもまだ遅すぎない時間。ひとりでいることが急に現実味を帯びてくる時間である。
この時間帯に、孤独は少し形を変える。
昼間なら気にならなかった空白が、夜になると大きくなる。
ベッドの片側が冷たく感じる。
スマートフォンを見て、誰かの名前を探してしまう。
自分は本当にその人が好きなのか、それともただ今夜ひとりでいたくないだけなのか、わからなくなる。
10:36というタイトルは、その曖昧な夜の入口を指しているように思える。
Beabadoobeeがタイトルを単に書き終えた時刻から取ったとしても、結果的にその時刻は曲の感情とぴったり重なっている。Pitchfork
この偶然のような必然が、ポップソングにはよくある。
深く考えてつけたタイトルではなくても、曲の核を不思議なくらい言い当ててしまうことがある。
10:36は、まさにそういうタイトルである。
曲の終盤に向かうにつれ、同じフレーズや感情が反復される。そこには、依存のループがある。
もうやめたい。
でも必要になる。
わかっている。
でも呼んでしまう。
この繰り返しが、曲の中毒性と重なる。
ポップソングとして何度も聴きたくなる構造と、依存から抜けられない感情が、同じ円を描いているのだ。
それが10:36の巧さである。
5. この曲が好きな人におすすめの曲 5曲
- Talk by Beabadoobee
Beatopia期のBeabadoobeeを知るなら外せない曲である。Pitchforkによると、TalkはBeatopiaの発表とともに公開されたシングルで、アルバムは2022年7月15日にDirty Hitからリリースされると告知された。Pitchfork
10:36が人肌への依存を描く曲だとすれば、Talkは良くないとわかっているものに惹かれてしまう感覚を持っている。どちらも、理性では止められない行動をギター・ポップとして鳴らしている。Beabadoobeeの少し危うい青春感がよく出ている。
- See You Soon by Beabadoobee
10:36の軽快さよりも、Beatopiaの夢っぽさや浮遊感に惹かれる人にはこの曲が合う。The Faderは10:36を、Talk、Lovesong、See You Soonに続くBeatopiaからの楽曲として紹介している。thefader.com
See You Soonは、より空が広く、サイケデリックな感触がある。10:36が夜のベッドサイドの曲なら、See You Soonは外へ出て、少し遠くまで歩いていく曲だ。どちらも、内側の不安をギターの揺れでほどいていく。
- Care by Beabadoobee
2020年のFake It Flowers期を代表する曲で、10:36のギター・ロック的な勢いが好きなら自然に聴ける。Pitchforkは、Careを2020年のベストソング企画にも選んでいたことを、10:36の記事内で触れている。Pitchfork
Careは、傷ついたことを過剰に説明せず、でもちゃんと怒りを持って鳴らす曲である。10:36のような依存の弱さとは違い、こちらにはもう少し外へ向いた反発がある。Beabadoobeeのロックな芯を感じられる。
- Deceptacon by Le Tigre
10:36の終盤にあるチアリーダー的な反復や、ポップで少し反抗的なノリが好きなら、この曲も合う。
Deceptaconは、よりダンスパンク寄りで、声の反復が強烈なフックになっている。10:36がベッドルームの依存をポップロックへ変える曲なら、Deceptaconはフロアの上で怒りと遊び心を爆発させる曲である。
10:36のざらついたギターと、甘いメロディの組み合わせが好きなら、Holeのこの曲もおすすめである。
Celebrity Skinは、90年代オルタナティヴの鋭さとポップなサビの強さが同居した曲だ。10:36よりも攻撃的でグラマラスだが、歪んだギターの中に明るいメロディを置く感覚は近い。Beabadoobeeが影響を受けてきた90年代的なロックの空気を感じることができる。
6. 10:36が映す、かわいいだけではないBeabadoobee
10:36は、Beabadoobeeの魅力をとてもコンパクトに示す曲である。
まず、メロディが強い。
一度聴くと、自然に口ずさめる。ギターのリフも印象的で、曲の始まりから耳をつかむ。アルバムの2曲目として、聴き手を一気にBeatopiaの世界へ引き込む力がある。
けれど、この曲の本当の面白さは、かわいいギター・ポップの中にある冷たさだ。
Beabadoobeeは、甘い声でかなり残酷なことを歌う。
あなたは私を必要としていない。
私があなたを必要としているほどには。
そして、自分が相手を求める理由が、純粋な恋愛感情ではなく、ひとりで眠れないことにあるのだと明かしていく。
これは、かなり身勝手な歌である。
でも、その身勝手さが人間らしい。
ポップソングでは、愛は美しく描かれがちだ。誰かを大切に思うこと、運命の相手を見つけること、永遠を願うこと。もちろん、それも愛の一部である。
しかし、現実の親密さにはもっと曖昧な部分がある。
寂しさを埋めるために誰かを呼ぶこと。
好きと言いながら、自分の安心のために相手を使ってしまうこと。
相手の気持ちに気づいていながら、関係を続けてしまうこと。
10:36は、そのあまり美しくない部分に光を当てる。
しかも、説教しない。
自分を正当化もしない。
ただ、こういう依存がある、と差し出す。
その距離感がいい。
Beabadoobeeの音楽は、しばしば90年代オルタナティヴやベッドルームポップの文脈で語られる。10:36にも、その両方がある。
ギターは90年代的にざらついている。
歌声はベッドルーム的に近い。
サビは大きく開けるが、歌っている内容はとても私的だ。
この私的な小ささと、バンドサウンドの大きさの差が、曲に立体感を与えている。
10:36は、眠れない夜の曲である。
しかし、音は眠たくない。
むしろ、かなり元気に跳ねる。ここが面白い。眠れない、誰かが必要、ひとりが苦手、という内容なら、もっとスローで暗い曲にすることもできたはずだ。
でもBeabadoobeeは、それを軽快なポップロックにした。
その選択によって、曲は依存の重さに沈まない。
むしろ、依存してしまう自分を少し外から見て、笑い飛ばそうとしているようにも聞こえる。
とはいえ、完全に笑えているわけではない。
そこにはまだ恥ずかしさがある。
弱さがある。
相手を傷つけているかもしれないという、うっすらした罪悪感もある。
だから10:36は、明るいのに少し痛い。
この痛みが、Beabadoobeeのポップをただのノスタルジックなギター音楽にしない。
彼女は、過去のロックの音を借りながら、現代のとても個人的な不安を歌っている。
人とつながっているはずなのに孤独。
いつでも連絡できるのに寂しい。
誰かを必要としているのに、その必要が愛なのか依存なのかわからない。
10:36は、そういう現代的な感情を、短く、キャッチーに、少し乱暴に鳴らす曲である。
タイトルの時刻も、最後まで効いている。
10時36分。
寝るには少し早い。
でも、ひとりの夜が始まるには十分な時間。
その時刻に、誰かを思い出す。
連絡するか迷う。
呼ぶべきではないとわかっている。
でも、呼びたい。
この曲は、その数秒間の迷いを、ギターとメロディで引き延ばしたような曲なのだ。
10:36は、Beabadoobeeのかわいさだけを求めて聴くと、少し引っかかるかもしれない。
けれど、その引っかかりこそが魅力である。
甘い声。
汚れたギター。
ポップなサビ。
そして、かなり不完全な人間関係。
その全部が同時に鳴っている。
だからこの曲は、ただのアルバム曲ではなく、Beatopiaという夢の世界に生身の体温を持ち込む重要な一曲になっている。幻想の中に、寂しさと依存と少しの残酷さを置く。
10:36は、その小さな夜の温度を忘れさせない曲である。
コメント