1. 歌詞の概要
Wishingは、デンマークの姉妹ポップ・デュオS.O.A.P.が1998年に発表した楽曲である。
デビュー・アルバムNot Like Other Girlsに収録されたアルバム曲で、同作の9曲目に置かれている。Apple MusicではWishingが1998年3月12日リリースのNot Like Other Girls収録曲として掲載され、曲の長さは4分14秒と確認できる。Apple Music – Web
タイトルのWishingは、願っている、祈っている、望んでいる、という意味である。
この曲で歌われているのは、相手が去ったあとに残される願いだ。
好きな人がいなくなった。
心はまだ相手に向いている。
ひとりになった自分を持て余している。
でも、どうすればいいのかわからない。
そこで主人公は、願う。
ひとりじゃなかったらいいのに。
まだ誰かとつながっていられたらいいのに。
相手が戻ってきてくれたらいいのに。
あるいは、この寂しさが少しでも薄れてくれたらいいのに。
Wishingという言葉は、行動よりも少し弱い。
会いに行くでもない。
電話をかけるでもない。
怒りをぶつけるでもない。
ただ、願っている。
そこに、この曲の切なさがある。
S.O.A.P.といえば、This Is How We PartyやLadidi Ladidaのような、明るく弾けるバブルガム・ポップのイメージが強い。
しかし、Not Like Other Girlsというアルバムには、明るい曲だけではなく、Who Can I Talk ToやWishingのようなメランコリックな楽曲も入っている。
Wishingは、その中でも特に内向きの曲である。
パーティーのあとに部屋へ戻ったときの静けさ。
友達と笑ったあと、急に心に空白が広がる感じ。
誰かがいないという事実が、夜になってからじわじわ大きくなる感じ。
この曲は、そんな時間の中にある。
S.O.A.P.の音楽は軽い。
けれど、この曲の軽さは、寂しさを消すための軽さではない。
むしろ、寂しさを重くしすぎないための軽さである。
泣き崩れるのではなく、願う。
叫ぶのではなく、口ずさむ。
その抑えた悲しみが、Wishingの魅力なのだ。
2. 歌詞のバックグラウンド
S.O.A.P.は、HeidiとSaselineの姉妹によるデンマークのポップ・デュオである。
彼女たちは1998年のデビュー・アルバムNot Like Other Girlsで注目され、This Is How We Party、Ladidi Ladida、Stand By You、Not Like Other Girlsなどの楽曲を通じて、90年代末の北欧バブルガム・ポップの明るい色を世界へ届けた。Not Like Other Girlsは1998年3月18日にデンマークで、同年5月5日にアメリカでリリースされ、ジャンルとしてはポップ、ユーロポップの作品として紹介されている。ウィキペディア
同アルバムはデンマークとフィンランドでゴールド認定を受け、2000年8月までに世界で150万枚を売り上げたとされる。また、1999年のDanish Music Awardsではベスト・ポップ・アルバムを受賞した。ウィキペディア
この成功の中心にあったのは、やはりシングル曲だった。
This Is How We Partyは、S.O.A.P.の名前を広く知らせたパーティー・アンセムである。
Ladidi Ladidaは、意味よりも響きで耳に残るバブルガム・ポップだった。
Stand By Youは、誰かに寄り添うミッドテンポのポップ・ソングとして、S.O.A.P.のやさしい面を見せた。
その一方で、Wishingはシングル曲ではない。
だから、派手な代表曲として語られることは少ない。
しかし、アルバム全体を聴くと、この曲の存在はかなり重要である。
Not Like Other Girlsのトラックリストでは、WishingはLadidi Ladidaの直後、Deep in My Heartの前に置かれている。音楽配信サイトの情報でも、Wishingは9曲目、4分14秒の楽曲として確認できる。Music
この位置が面白い。
Ladidi Ladidaで、アルバムは非常に明るく、遊び心のある場所へ行く。
その直後にWishingが来る。
空気が少し変わる。
さっきまで踊っていたのに、急に心の奥が見える。
明るいポップの表面の下に、寂しさが沈んでいたことに気づく。
ある音楽ブログでも、S.O.A.P.のファースト・アルバムにはエネルギッシュなダンス・ポップだけでなく、WishingやWho Can I Talk Toのようなメランコリックな楽曲があり、これらが特に記憶に残ると評されている。deezer.com
Wishingは、まさにそのメランコリーを担う曲である。
S.O.A.P.という名前の持つ泡のような軽さ。
その泡がはじけたあとに残る、少し湿った空気。
この曲には、その余韻がある。
3. 歌詞の抜粋と和訳
歌詞の引用は権利に配慮し、短い範囲にとどめる。
Since you ran away
和訳すると、次のような意味になる。
あなたが去ってしまってから
この一節が、曲の出発点である。
相手はただ少し離れたのではない。
ran awayという表現には、逃げた、走り去った、というニュアンスがある。
つまり、主人公には置き去りにされた感覚がある。
ゆっくり話し合って別れたわけではない。
納得できる説明を受けたわけでもない。
相手は走り去った。
そして、自分だけが残された。
Apple Musicの歌詞プレビューでも、冒頭にこのフレーズが掲載されており、相手が去ったあとに主人公が自分を見失うような流れが示されている。Apple Music – Web Player
もうひとつ、曲の核心に近い短いフレーズがある。
I’m wishing
和訳すると、次のようになる。
私は願っている
この言葉は、非常にシンプルだ。
願っている。
祈っている。
望んでいる。
でも、何かがすぐに変わるわけではない。
願いは、現実を動かす力というより、現実をまだ受け入れきれない心の動きである。
歌詞掲載情報では、主人公が相手の不在のあとで孤独を感じ、ひとりではなかったらいいのにと願う流れが確認できる。
歌詞全文はApple Music、Spotify、各歌詞掲載サービスなどで確認できる。引用元はS.O.A.P. Wishing lyrics掲載情報であり、歌詞の権利はRemee Zhivago、Holger Lagerfeldtおよび各権利者に帰属する。
4. 歌詞の考察
Wishingの歌詞で最も大切なのは、相手が去ったあとに残る無力感である。
恋愛の終わりには、いくつかの段階がある。
まず、驚き。
次に、混乱。
そのあとに、怒りや悲しみが来る。
そして、しばらくしてから、願いが残る。
戻ってきてほしい。
もう一度話したい。
あの日に戻れたらいい。
せめて、ひとりじゃなければいい。
Wishingは、その願いの段階にある曲だ。
怒りよりも、もっと静か。
諦めよりも、まだ柔らかい。
希望とは言い切れないけれど、完全な絶望でもない。
この曖昧な場所が、この曲の感情を作っている。
タイトルがWishではなくWishingであることも重要だ。
Wishは、願いそのもの。
Wishingは、願い続けている状態である。
つまり、この曲は一瞬の願いではない。
ずっと願っている。
時間が経っても、同じ場所をぐるぐる回っている。
相手が去ってから、主人公はまだその出来事の中にいる。
身体は日常に戻っているかもしれない。
でも心は、相手が走り去った瞬間に取り残されている。
この感じは、とてもリアルだ。
誰かに置いていかれたとき、人はすぐには前へ進めない。
周りから見れば、もう終わったことかもしれない。
でも本人の中では、まだ終わっていない。
なぜ行ったのか。
どうして戻ってこないのか。
自分に何が足りなかったのか。
もう一度だけ会えないのか。
そんな問いが、願いの形になって残る。
Wishingは、それを大げさにドラマ化しない。
この控えめさがいい。
S.O.A.P.の声は、悲しみを深く沈ませるというより、少し距離を置いて届ける。
そのため、曲は重くなりすぎない。
むしろ、夜の窓に映る自分の顔を見ながら、ぼんやり口ずさむような切なさがある。
この曲の悲しみは、泣き叫ぶ悲しみではない。
ふとした瞬間に胸が空く悲しみである。
5. この曲が好きな人におすすめの曲 5曲
- Who Can I Talk To by S.O.A.P.
同じNot Like Other Girlsに収録された、S.O.A.P.のメランコリックな面を代表する曲である。Wishingが相手の不在を願いとして歌う曲なら、Who Can I Talk Toはその不安や孤独を誰に話せばいいのかわからないという形で歌う曲だ。2曲を続けて聴くと、S.O.A.P.のアルバムがただ明るいだけではなかったことがよくわかる。
- Stand By You by S.O.A.P.
Wishingの孤独に対する、ひとつの答えのように聞こえる曲である。Stand By Youは、私はあなたのそばにいると歌う寄り添いのポップ・ソングで、Wishingの主人公が求めている支えの感覚と響き合う。
- Not Like Other Girls by S.O.A.P.
デビュー・アルバムのタイトル曲であり、S.O.A.P.の自己主張がよく出た楽曲である。Wishingよりも強気で、恋愛への執着や自分らしさが前面に出ている。アルバムの明るさと切なさの両方を知るために聴きたい一曲である。
- Viva Forever by Spice Girls
90年代末のポップ・グループによる、別れと記憶をテーマにしたメランコリックな名曲である。Wishingのような、明るいポップの背後にある寂しさが好きな人にはとても合う。大きなサビの中に、もう戻らない時間への想いがある。
- If You Come Back by Blue
時代は少し後になるが、去った相手が戻ってくることを願うポップ・バラードとして、Wishingの感情に近い。待つこと、願うこと、まだ相手への想いが消えていないこと。その切なさを、よりR&B寄りのボーイ・バンド・ポップとして聴ける。
6. Not Like Other Girlsの中での役割
Wishingは、Not Like Other Girlsの9曲目に置かれている。
この配置は、とても意味がある。
アルバム前半では、S.O.A.P.のキャラクターが次々に提示される。
Stand By Youでは、誰かのそばにいるやさしさ。
This Is How We Partyでは、パーティーの開放感。
Romeo & Julietでは、恋愛の物語性。
Not Like Other Girlsでは、自己主張。
Who Can I Talk Toでは、少し内側の孤独。
Ladidi Ladidaでは、意味よりも響きで弾けるバブルガム・ポップ。
そのあとに、Wishingが来る。
ここでアルバムは、もう一度心の奥へ入る。
Ladidi Ladidaの明るい反復の直後だからこそ、Wishingの寂しさはより際立つ。
音楽の中で明るく振る舞ったあと、ふと静かになる瞬間のようだ。
Not Like Other Girlsは、全体としてポップでカラフルな作品である。
しかし、Wishingのような曲があることで、アルバムには影が生まれる。
影があるから、光がきれいに見える。
This Is How We Partyの明るさも、Ladidi Ladidaの無邪気さも、Wishingのような曲があることで、ただの能天気さではなくなる。
人はパーティーもするし、恋もするし、強がりもする。
でも、そのあとにひとりで願う夜もある。
Wishingは、その夜の曲である。
また、曲の長さが4分14秒とアルバム内では比較的長めであることも印象的だ。
多くのS.O.A.P.楽曲が3分前後で軽快に走り抜ける中、Wishingは少し長く感情を残す。
それだけ、余韻を大切にしている曲なのだ。
7. サウンドの聴きどころ
Wishingのサウンドは、S.O.A.P.の中でもやや落ち着いた質感を持っている。
もちろん、完全なバラードではない。
90年代末の北欧ポップらしい整理された音作りがあり、メロディも聴きやすい。
しかし、This Is How We PartyやLadidi Ladidaのような即効性のある楽しさとは違う。
Wishingには、少し広がりがある。
音の奥に余白がある。
その余白に、主人公の寂しさが入っている。
S.O.A.P.の声は、重厚なディーヴァ型ではない。
もっと親しみやすく、少し素朴で、ティーン・ポップらしい近さがある。
その声でWishingを歌うから、曲は大げさになりすぎない。
もしこの曲を圧倒的な歌唱力でドラマティックに歌い上げたら、別の曲になっていただろう。
S.O.A.P.の声には、身近な友達のような距離感がある。
だから、願いの言葉が自然に聞こえる。
泣かせようとしすぎない。
でも、ふと胸に残る。
この控えめな感触が、Wishingの聴きどころである。
制作面では、Not Like Other GirlsはRemeeが歌詞を手がけ、Holger Lagerfeldtがプロデュースした作品として紹介されている。ウィキペディア
RemeeとHolger Lagerfeldtの作るS.O.A.P.のポップは、基本的にわかりやすく、フックが強い。
Wishingでも、そのわかりやすさは保たれている。
ただし、ここではフックが明るい掛け声ではなく、願いの反復として機能している。
口ずさみやすい。
でも、口ずさむほど少し寂しくなる。
それがWishingの音の魅力だ。
8. 90年代末北欧ポップとしての意味
Wishingを今聴くと、90年代末の北欧ポップが持っていた明るさと影のバランスがよく見える。
この時代のデンマークや北欧のポップは、国際市場に向けて非常に整理された英語ポップを作っていた。
AquaのBarbie Girlのような、強烈なキャラクター・ポップ。
S.O.A.P.のThis Is How We Partyのような、親しみやすいパーティー・ポップ。
A*Teensのような、ABBA的メロディをティーン・ポップへつなぐ感覚。
そこには、カラフルで軽いイメージがあった。
しかし、良いバブルガム・ポップは、ただ甘いだけではない。
少しだけ切なさが混ざっているから、長く残る。
Wishingは、その切なさを担う曲である。
泡のように明るいS.O.A.P.の世界の中で、この曲は少しだけ温度を下げる。
でも、暗くしすぎない。
このバランスが、北欧ポップらしい。
感情を整理しすぎて、冷たくなる一歩手前。
明るく作り込まれているのに、どこか人肌が残る。
Wishingには、その感覚がある。
また、姉妹デュオであるS.O.A.P.が歌うことで、曲の孤独は完全な孤独ではなくなる。
ひとりで願っているようで、声はふたつある。
その声の重なりが、寂しさを少しやわらげている。
これはデュオの良さである。
ソロ・シンガーが歌えば、もっと孤独に聞こえただろう。
S.O.A.P.が歌うと、ひとりの寂しさの中にも、どこか隣に誰かがいる感じが残る。
それが、この曲のやさしさだ。
9. S.O.A.P.のキャリアにおける位置づけ
S.O.A.P.のキャリアを語るとき、Wishingが代表曲として最初に挙がることは少ない。
一般的には、This Is How We Party、Ladidi Ladida、Stand By You、Not Like Other Girlsが中心になる。
それらはシングルとして展開され、グループのイメージを強く作った楽曲である。
しかし、Wishingはアルバム曲として、S.O.A.P.の奥行きを示している。
S.O.A.P.は、単なるパーティー・デュオではなかった。
もちろん、パーティー・ポップの楽しさは彼女たちの大きな魅力だった。
でも、それだけならアルバムはすぐに飽きられてしまう。
Wishingのような曲があることで、彼女たちの音楽は少し長く残る。
明るい曲の間にある寂しさ。
強気な曲のあとにある未練。
外へ向かうポップの中にある、内側の声。
この曲は、その役割を担っている。
S.O.A.P.は2枚のアルバムを残し、活動期間は長くはなかった。
1998年のNot Like Other Girls、2000年のMiracle。
その短いキャリアの中で、Not Like Other Girlsは彼女たちの成功とキャラクターを決定づけた作品である。
Wishingは、その作品を聴き込む人にとって重要な一曲だ。
ヒット・シングルだけでは見えないS.O.A.P.がいる。
明るい表情の裏に、願う夜がある。
それを教えてくれるのが、この曲である。
10. この曲が今も響く理由
Wishingが今も響く理由は、誰かが去ったあとに残る願いという感情が、時代を超えて変わらないからである。
人は、置いていかれると願う。
戻ってきてほしい。
もう一度話したい。
あの日の意味を知りたい。
せめて、ひとりじゃなかったらいいのに。
この願いは、合理的ではないこともある。
もう戻らないとわかっていても、願ってしまう。
相手が自分を選ばなかったとわかっていても、まだ少し期待してしまう。
忘れたほうがいいとわかっていても、心が勝手に過去へ戻る。
Wishingは、その心の動きを歌っている。
今なら、相手が去る形は違うかもしれない。
連絡が途切れる。
SNSから消える。
既読のまま返信がない。
プロフィール写真だけが変わっていく。
相手の生活は見えるのに、自分のところへは戻ってこない。
それでも、願う気持ちは同じだ。
Wishingは、その願いをとてもシンプルに鳴らしている。
大げさな悲劇ではない。
大きな絶望でもない。
ただ、ひとりになってしまった人の小さな願いである。
この小ささがいい。
人生を変えるような名曲ではないかもしれない。
でも、夜のある瞬間に、ふと寄り添ってくれる曲である。
S.O.A.P.のWishingは、Not Like Other Girlsという明るいポップ・アルバムの中で、そっと影を落とす一曲だ。
パーティーのあと、部屋に戻る。
音楽が止まる。
笑っていた自分が、急に静かになる。
そこで、心の中から願いがこぼれる。
ひとりじゃなかったらいいのに。
Wishingは、その一言を、北欧ポップらしい軽やかなメロディと、少し切ない声で包み込んでいる。
だからこの曲は、派手ではないのに残る。
泡のように軽いS.O.A.P.の音楽の中で、少しだけ消えずに漂う余韻なのだ。
コメント