1. 歌詞の概要
The Perfect Meは、アメリカ・サンフランシスコを拠点とするインディーロックバンド、Deerhoofが2007年に発表した楽曲である。アルバムFriend Opportunityの冒頭を飾る曲で、同作は2007年1月23日にリリースされた。Shazamの楽曲ページでも、The Perfect MeはFriend Opportunity収録曲として掲載されている。(shazam.com)
Deerhoofというバンドを一言で説明するのは難しい。
ノイズポップ。
アートロック。
インディーロック。
実験音楽。
プログレッシブ・ポップ。
どれも当たっているようで、どれだけでは足りない。
The Perfect Meも、まさにそんな曲である。
曲は短く、爆発的に始まる。
ギターは鋭く、ドラムは跳ねるというより飛び散る。
音は荒いのに、メロディは奇妙にポップだ。
Satomi Matsuzakiの声は、無邪気で、透明で、しかしどこか謎めいている。
歌詞は、居場所を持たない誰かへ呼びかけるように始まる。
家を持たない。
家族を持たない。
氏族を持たない。
歴史を持たない。
その人物に向かって、語り手は会おう、会おうと繰り返す。
山の向こうで。
海の下で。
美しい娘たちと。
恐ろしい娘たちと。
そして最後には、完璧な私と出会うように促す。
The Perfect Meというタイトルは、直訳すれば完璧な私。
しかし、この曲の中の完璧な私とは、自己肯定の明るいスローガンではない。
もっと不思議で、もっと神話的で、少し怖い存在である。
それは理想の自分なのか。
失われた自分なのか。
他者の中に見える幻なのか。
それとも、戦争や歴史や血縁から切り離された後に現れる、新しい自分の姿なのか。
曲は答えを教えない。
Deerhoofらしく、答えの代わりに音が飛び込んでくる。
切り刻まれたリフ。
急に開けるコーラス。
童謡のようであり、儀式のようでもある歌。
そして、最後に残る戦争への問い。
The Perfect Meは、わずかな言葉と過剰な音で、アイデンティティ、孤独、理想像、暴力の影を一気に鳴らす曲である。
2. 歌詞のバックグラウンド
The Perfect Meが収録されたFriend Opportunityは、Deerhoofにとってキャリア上の重要なアルバムである。
前作The Runners Fourで大きく広がったバンドの表現を、よりコンパクトでカラフルなポップソングの形へ圧縮した作品と言える。PitchforkはFriend Opportunityについて、Deerhoofがインディー・プログ的な構造、突然切り替わる展開、強烈なビート、鋭い音色を使いながら、それをよりアクセスしやすい形にしていると評している。(pitchfork.com)
The Perfect Meは、そのアルバムの1曲目である。
つまり、これは入口の曲だ。
リスナーをFriend Opportunityという奇妙な遊園地へ引きずり込むための、最初の扉である。
Treble ZineはFriend Opportunityのレビューで、The Perfect Meをアルバムの力強い楽曲のひとつとして挙げている。(treblezine.com)
また、Harvard Crimsonのレビューでは、The Perfect Meについて、Deerhoofが自分たち特有の狂騒的で散弾のようなロック感覚を再び燃料補給した曲だと評している。(thecrimson.com)
このscattershot、つまり散弾的という表現は、とてもよく合っている。
The Perfect Meは、一直線に走るロックソングではない。
勢いはある。
だが、その勢いはまっすぐではなく、四方八方へ飛ぶ。
ギターが鳴る。
ドラムが跳ねる。
声が入る。
急に空間が開く。
また音が詰まる。
聴いていると、曲が自分の体を小さく分解し、別の順番で組み立てているような感じがする。
Deerhoofは、1990年代から長く活動しているバンドだが、常にポップと実験の間にいる。
わかりやすいメロディを持っているのに、普通のポップソングにはならない。
ノイズや変拍子や唐突な展開を使うのに、難解なだけの音楽にもならない。
The Perfect Meは、そのバランスが非常に鋭い。
かわいい。
でも暴れている。
短い。
でも情報量が多い。
明るい。
でも歌詞には居場所のなさと戦争の影がある。
この矛盾の組み合わせこそ、Deerhoofの魅力なのだ。
3. 歌詞の抜粋と和訳
歌詞の全文はDorkやSpotifyなどで確認できる。ここでは権利に配慮し、短いフレーズのみを引用する。DorkではThe Perfect Meのライブ版歌詞が掲載され、Spotifyでも楽曲ページ上で冒頭歌詞が確認できる。歌詞の権利はDeerhoofおよび各権利者に帰属する。(readdork.com, open.spotify.com)
You of no home
和訳：
家を持たないあなた。
冒頭のこの言葉は、いきなり聴き手を不安定な場所に置く。
家がない。
それは単に住む場所がないという意味だけではない。
帰属する場所、安心できる場所、自分が自分でいられる場所がないという感覚でもある。
Of no family
和訳：
家族を持たないあなた。
家に続いて、家族も否定される。
ここで描かれる人物は、血縁や家庭の物語から切り離されている。
孤独であると同時に、どこにも縛られていない存在でもある。
Of no history
和訳：
歴史を持たないあなた。
これは非常に強い言葉である。
歴史を持たないとは、過去を奪われていることかもしれない。
あるいは、過去から自由であることかもしれない。
Deerhoofは、この両義性をそのまま残す。
Meet me
和訳：
私に会いに来て。
この反復が、曲の中心にある。
語り手は、孤独な誰かを呼んでいる。
しかし、その呼びかけは救済のようでもあり、罠のようでもある。
どこへ導こうとしているのか、はっきりしないところが不思議だ。
Meet the perfect me
和訳：
完璧な私に会いに来て。
この一節で、タイトルが現れる。
完璧な私とは誰なのか。
理想の自己か。
神話化された存在か。
他者に見せる仮面か。
それとも、誰もが追い求めるが決して到達できない自己像なのか。
曲は、そこを曖昧にしたまま走り抜ける。
What’s the war for?
和訳：
その戦争は何のため？
終盤の問いは、曲の世界を一気に広げる。
それまでの神話的な呼びかけが、突然、現実の暴力へ接続される。
個人のアイデンティティの歌だったはずの曲が、戦争の意味を問う歌にも変わる。
引用元：Dork Lyrics、Spotify掲載歌詞。歌詞の権利はDeerhoofおよび各権利者に帰属する。(readdork.com, open.spotify.com)
4. 歌詞の考察
The Perfect Meの歌詞は、とても少ない。
しかし、その少なさの中に広い空間がある。
最初に描かれるのは、何も持たない誰かである。
家がない。
家族がない。
氏族がない。
歴史がない。
この4つの否定は、強烈だ。
人は多くの場合、自分がどこに属しているのかによって、自分を理解する。
家、家族、民族、国、歴史。
それらは、自分が何者かを説明するための材料になる。
しかし、この曲のyouは、それらを持たない。
そこには大きな孤独がある。
同時に、奇妙な自由もある。
何も持たないということは、何にも守られていないということだ。
でも、何にも決められていないということでもある。
Deerhoofは、その存在に向かってMeet meと呼びかける。
この呼びかけが、曲に儀式のようなムードを与えている。
山の向こうで会う。
海の下で会う。
美しい娘たちに会う。
恐ろしい娘たちに会う。
そして、完璧な私に会う。
これらの場所や人物は、現実の地図上にあるものではない。
むしろ、神話や夢の中のイメージに近い。
山の向こう。
海の下。
美しい娘。
恐ろしい娘。
まるで昔話の試練のようであり、ゲームのステージのようでもある。
聴き手は、孤独な人物が何かの通過儀礼へ導かれているように感じる。
しかし、その先にあるのがThe Perfect Meだ。
ここで曲は、一気に不穏になる。
完璧な私とは、本当に救いなのか。
それとも危険な理想像なのか。
完璧な自己というものは、人を励ますこともある。
もっと良くなりたい。
もっと強くなりたい。
もっと美しく、もっと正しく、もっと完成された自分になりたい。
しかし、その理想はときに人を苦しめる。
完璧な自分と、現実の自分の距離が大きいほど、人は自分を責める。
完璧でないものを切り捨てようとする。
The Perfect Meは、そうした理想の甘さと怖さを同時に持っている。
Satomi Matsuzakiの声は、その怖さをやわらかく包む。
彼女の声は、高く、軽く、子どもの歌のようにも聞こえる。
PitchforkはFriend Opportunityのレビューで、彼女の声がDeerhoofの強烈な演奏に対して独特の対比を作っていると評している。(pitchfork.com)
この対比がThe Perfect Meでは特に効いている。
もしこの歌詞を低く重い声で歌えば、もっと暗い曲になっただろう。
しかしSatomiの声では、歌は無邪気な誘いのように聞こえる。
だからこそ、逆に怖い。
子どもが神話を歌っているような感じ。
かわいらしい声が、居場所のなさや戦争の問いを運んでくる感じ。
そこにDeerhoofの奇妙な魔力がある。
サウンド面でも、曲は完璧な自分というタイトルを裏切る。
The Perfect Meという題名なら、整った曲を想像するかもしれない。
しかし実際の曲は、整然としていない。
むしろ、細かく崩れている。
ドラムは予測しにくく、ギターは鋭く、展開は急だ。
だが、全体としては驚くほどキャッチーである。
つまりこの曲は、不完全な部品で作られた完璧なポップソングなのだ。
ここが面白い。
完璧とは、隙がないことではない。
むしろ、ズレや破片や不安定さを含んだまま、ひとつの形になっていることかもしれない。
The Perfect Meは、そんなふうに聴こえる。
完璧な私とは、磨き上げられた偶像ではなく、バラバラの自分をそのまま抱えた存在なのかもしれない。
終盤のWhat’s the war for?という問いは、曲にさらに別の角度を与える。
それまでの歌詞は、アイデンティティや自己像をめぐる神話的な歌として聴ける。
しかし、最後に戦争が出てくることで、個人の問題は社会や歴史へ接続される。
家がない。
家族がない。
氏族がない。
歴史がない。
それは、戦争によって奪われたものとしても読める。
あるいは、戦争を可能にする集団的なアイデンティティへの疑問としても読める。
家族、氏族、歴史、国家。
それらは人を支える。
しかし同時に、人を分け、戦わせる理由にもなる。
では、その戦争は何のためなのか。
The Perfect Meは、短い曲の中で、そこまで問いを広げてしまう。
しかも、それを重々しく語らない。
軽やかで、奇妙で、破裂するようなロックソングとして鳴らす。
GuardianはFriend Opportunityについて、Deerhoofの曲は同じ場所に長く留まらず、ひとつの曲の中に複数の曲が切り貼りされているようだが、その各部分が魅力的だから成立していると評している。(theguardian.com)
The Perfect Meもまさにそうだ。
ひとつの感情に長く留まらない。
孤独。
呼びかけ。
神話。
理想像。
戦争。
それらが短い曲の中で素早く切り替わる。
この速さは、聴き手に考える余裕を与えない。
でも、曲が終わったあとに不思議な余韻が残る。
何だったのか。
誰に呼ばれていたのか。
完璧な私はどこにいたのか。
戦争は何のためだったのか。
Deerhoofは、答えではなく問いを残すバンドである。
5. この曲が好きな人におすすめの曲 5曲
- +81 by Deerhoof
Friend Opportunity収録曲で、The Perfect Meと同じアルバムの流れを知るうえで欠かせない楽曲である。Pitchforkのレビューでは、Friend Opportunityの高揚するアートロック的な瞬間の一部として、アルバム全体の強烈なビートや鋭い音色が評価されている。(pitchfork.com)
The Perfect Meの破裂するようなポップ感覚が好きなら、+81のカラフルで切り刻まれた展開も自然に響く。Deerhoofのポップさと異常さが同時に味わえる。
- Matchbook Seeks Maniac by Deerhoof
Friend Opportunityの中でも比較的メロディが開けた曲であり、Satomi Matsuzakiの声の魅力がよく出ている。Pitchforkはこの曲について、彼女の独特な声がうまく機能する楽曲として触れている。(pitchfork.com)
The Perfect Meの神話的な短さに対して、こちらはもう少し甘く、メロディアスなDeerhoofを楽しめる。
- The Galaxist by Deerhoof
Friend Opportunity収録曲で、アルバムの宇宙的で不思議なムードを支える楽曲である。The Perfect Meにある現実離れした呼びかけや、童話めいた感触が好きな人には相性がいい。
Deerhoofの音楽が単なるノイズロックではなく、空想的なポップワールドを持っていることがよくわかる。
- Twin Killers by Deerhoof
2005年のアルバムThe Runners Fourに収録された楽曲で、Friend Opportunityへ向かう前のDeerhoofの爆発力を味わえる一曲である。The Perfect Meよりも荒く、よりバンドの混沌が前に出ている。
ギター、ドラム、声がせわしなくぶつかりながら、なぜかポップに聞こえるDeerhoofの本質がある。
- Atlas by Battles
Deerhoofとは別のバンドだが、2007年前後の実験的なインディーロックとして並べて聴きたい曲である。Pitchforkの2007年年間曲リストでも上位に選ばれた楽曲で、機械的な反復と奇妙な声の使い方が印象的だ。(pitchfork.com)
The Perfect Meのような、ポップでありながら身体感覚が少し狂う音楽が好きな人には、Atlasの異形のグルーヴも響くはずだ。
6. 不完全な音で完璧な自分を呼び出す曲
The Perfect Meは、Deerhoofというバンドの魅力を短時間で強烈に示す曲である。
かわいい。
うるさい。
速い。
奇妙。
ポップ。
不安。
神話的。
そして、どこか政治的ですらある。
この曲には、普通のロックソングの安定感がない。
だが、その不安定さこそが魅力になっている。
冒頭で呼びかけられるのは、何も持たない誰かだ。
家も、家族も、氏族も、歴史もない。
そこには孤独がある。
でも同時に、何か新しいものになる可能性もある。
その人物に向かって、曲は会いに来いと言う。
山の向こうで。
海の下で。
美しいものと、恐ろしいものの間で。
そして、完璧な私に会えと。
これは自己探求の歌のようでもある。
でも、その自己は穏やかではない。
理想は少し怪物めいている。
完璧な私という言葉には、救いと圧力が同時にある。
Deerhoofは、その矛盾をそのまま鳴らす。
曲はきれいに整わない。
むしろ、ズレている。
しかし、そのズレが気持ちいい。
ギターとドラムと声が、予測できない角度でぶつかるたびに、ポップソングの形が一瞬だけ光る。
The Perfect Meは、完璧なものについて歌いながら、不完全さの美しさを証明している。
完璧とは、均一であることではない。
傷や断片や矛盾を消すことでもない。
むしろ、それらを抱えたまま、一瞬だけ全体として立ち上がることかもしれない。
この曲が鳴っているあいだ、Deerhoofはその一瞬を作る。
最後に問われる戦争の意味も、曲を忘れがたいものにしている。
個人の理想像を追いかけていたはずが、いつの間にか戦争の問いへたどり着く。
自分とは何か。
帰属とは何か。
歴史とは何か。
その問いは、世界の暴力とつながってしまう。
だからThe Perfect Meは、軽く聴けるのに、底が深い。
Friend Opportunityの冒頭にこの曲があることで、アルバムは最初からただのインディーポップ作品ではなくなる。
これは遊びであり、実験であり、問いであり、爆発である。
The Perfect Meは、そのすべてを一気に提示する。
短い曲なのに、聴き終えると妙に遠くまで連れていかれた気分になる。
山を越えたのか。
海の下へ行ったのか。
完璧な自分に会えたのか。
それとも、まだその途中なのか。
Deerhoofは答えをくれない。
ただ、音の破片をきらきら撒き散らしながら走り去る。
The Perfect Meは、そんな曲である。
不完全な音たちが、完璧な一瞬を作る。
そしてその一瞬の中で、自分が何者なのかという問いが、奇妙に明るく鳴り響く。
コメント