Stove by The Lemonheads（1992）楽曲解説

楽曲レビュー

2025.05.23

1. 歌詞の概要

「Stove（ストーブ）」は、The Lemonheads（レモンヘッズ）が1992年にリリースした名盤『It’s a Shame About Ray』に収録された、異色のナンバーである。
タイトルが示すとおり、“ストーブ（暖房器具）”という一見すると感情とは無縁の無機質なモノを題材にしながら、この曲は驚くほどエモーショナルで、個人的な喪失感を描き出している。

物語は、主人公が昔のアパートを引き払う場面から始まる。
古びた部屋、荷物の撤収、誰かが残していったような空気――その中でふと思い出されるのが、部屋にあった古い「ストーブ」だ。
そのストーブはもう使われることもなく、誰かが持っていってしまう。しかし、それをきっかけに主人公の中で感情の連鎖が始まり、過去の人間関係や、失われた時間、未練や孤独といったものが押し寄せてくる。

“ストーブ”という象徴を通して描かれるのは、何気ないモノに宿る記憶であり、モノが失われることで立ち現れる人間関係の綻びである。

2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6. “モノが消えると、記憶が鳴り出す”

2. 歌詞のバックグラウンド

「Stove」は、The Lemonheadsのメインソングライターであるエヴァン・ダンドー（Evan Dando）が、バンド初期からの重要人物だったベン・ディーリー（Ben Deily）によるオリジナル曲を、1992年のアルバムで再解釈したものである。
初出は1989年の『Lick』だが、本バージョンではよりアグレッシブで乾いた音像に仕上げられ、アルバム全体の叙情的な空気に異物のように突き刺さる。

再録の背景には、バンド内の過去との対話という意味合いも込められており、特に『It’s a Shame About Ray』が“成長”や“別れ”といったテーマに満ちたアルバムであることを考えれば、この曲の挿入はきわめて象徴的だ。

エヴァン・ダンドーのソングライティングとベン・ディーリーのソングライティングは性質が異なるが、どちらも“ナイーブな記憶の扱い方”に長けている。
「Stove」は、その接点にある貴重なトラックといえる。

3. 歌詞の抜粋と和訳

以下に、「Stove」の印象的なフレーズを抜粋し、日本語訳を併記する。

“The gas man came, took out our stove / He said he had a lot of work to do”
「ガス屋が来て、ストーブを持っていった / 忙しいからって、さっさと作業を始めた」

“He tore it out and he took it away / Left me here, thinking of you”
「彼はストーブを引きはがして持ち去った / 僕はその場に立ち尽くして、君のことを思い出してた」

“We had a lot of good times cooking meals / And getting stoned”
「ふたりで料理した楽しい時間もあったし / 一緒にハイになったりもしたよな」

“Now the stove is gone and I’m alone”
「でもストーブはなくなり / 僕はひとりきりになったんだ」

歌詞全文はこちらで確認可能：
The Lemonheads – Stove Lyrics | Genius

4. 歌詞の考察

「Stove」が描いているのは、モノを失うことで“思い出が抜け落ちる瞬間”の痛みである。
それは人の死や別れといった直接的な喪失ではなく、“生活の風景の一部が欠けていく”という、より緩慢で静かな喪失だ。
しかしその“穴”は深く、誰かと過ごした日々の記憶を急に生々しく引き出してしまう。

「ストーブ」が象徴しているのは、二人が築いていた小さな共同体であり、日常そのもの。
料理を作ったり、薬を回したり、何でもない夜を一緒に過ごした記憶が、モノの撤去によって一気に現実の外へと押し出される。
そして主人公は、何の感情も示さず作業を進めるガス屋と対比されるように、感情の海の中で立ちすくんでいる。

また、この曲の構成はシンプルだが、荒々しいギターとタイトなドラムが“平静を保ちながらも心は動揺している”という心理をそのまま体現している。
静かな言葉と、攻撃的な演奏のギャップが、この楽曲のもつエモーションを何倍にも増幅している。

5. この曲が好きな人におすすめの曲

Here Comes a Regular by The Replacements
　静かな夜の孤独を、酒場という空間に重ね合わせて描くミッドウェストの詩。
Needle in the Hay by Elliott Smith
　小さな出来事が心の深部を揺らす、その繊細な瞬間を描いた名曲。
If You’re Feeling Sinister by Belle and Sebastian
　無表情な日常の中に潜む哀しみと逸脱を、淡々と語るナラティブなポップ。
Used to Be a Sweet Boy by Morrissey
　「かつて優しかった誰か」が、なぜかもう戻れないという感覚の描写が秀逸。
Bastards of Young by The Replacements
　家庭と記憶、そして“何者にもなれない若さ”のリアリティを、ロックの力で描き切った一曲。