1. 歌詞の概要
「Romeo & Juliet」は、デンマーク発の姉妹ポップデュオS.O.A.P.（ソープ）が1998年にリリースしたデビュー・アルバム『Not Like Other Girls』に収録された楽曲のひとつである。この楽曲は、ウィリアム・シェイクスピアの悲恋の代名詞「ロミオとジュリエット」の名を冠していながらも、重厚で悲劇的な語りではなく、S.O.A.P.らしい軽快でキャッチーなポップチューンとして構成されているのが特徴だ。
歌詞の内容は、タイトルが示唆するように若く無邪気な恋愛への憧れや空想が主軸となっている。ロミオとジュリエットのように、激しく、障害を乗り越えてでも惹かれ合うような恋を夢見る少女の心情を、ポップなフックとエレクトロ・ダンスのリズムで包み込んだ、夢見がちなラブソングである。
2. 歌詞のバックグラウンド
S.O.A.P.は、1990年代後半にヨーロッパやオーストラリアを中心に人気を博したポップデュオであり、アジア系デンマーク人姉妹HeidiとSaselineによって結成された。「This Is How We Party」や「Ladidi Ladida」といったキュートで耳に残る楽曲でティーン層を中心に支持を集めた彼女たちは、陽気で明るいパーティーソングの印象が強いが、この「Romeo & Juliet」ではやや内省的かつストーリー性のある歌詞展開がなされている点がユニークである。
制作にはRemeeやHolger Lagerfeldtなど、当時の北欧ポップスを牽引していたプロデューサー陣が関わり、ポップでありながらもどこか哀愁を帯びたメロディラインが印象的だ。
3. 歌詞の抜粋と和訳
I wanna be your Juliet
私はあなたのジュリエットになりたいのYou can be my Romeo
あなたは私のロミオになってくれる？Let’s run away tonight
今夜、ふたりで逃げ出そうよJust like in the stories told
まるでおとぎ話みたいにさLove so strong, so real
こんなに強くて、真実みたいな愛Nothing can break us apart
私たちを引き裂けるものなんて、何もない
引用元：Genius Lyrics – S.O.A.P. / Romeo & Juliet
4. 歌詞の考察
この曲の最大の魅力は、ティーンエイジャーの「理想の恋」への純粋な想像力にある。シェイクスピアの「ロミオとジュリエット」と言えば、宿敵同士の家に生まれたふたりの悲劇的な恋愛を描いた物語として知られているが、S.O.A.P.はこのタイトルを“純粋で劇的な恋への憧れ”として引用している。つまりここにあるのは文学的引用というより、少女たちの中にあるロマンティックな夢の象徴なのである。
「今夜、ふたりで逃げよう」というラインには、現実から離れて自分たちの世界を築こうとする若者の衝動が表現されており、まさに青春期ならではの衝動性と感情の純度が際立つ。また、「何も私たちを引き裂けない」と歌うあたりに、恋の絶対性を信じて疑わない若い心の無垢さが見える。
しかし一方で、「ロミオとジュリエット」という物語が悲劇に終わることを知っている私たちからすると、この楽曲の明るさと希望には一抹の切なさも感じられる。それは、恋が常に思い通りに行くとは限らないという、ほろ苦い現実へのほのかな予感が、無意識のうちに楽曲に滲み出ているからかもしれない。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “I Want You Back” by Bananarama
80年代から続くガーリーポップの系譜。キャッチーさと恋の情熱を兼ね備えた一曲。 - “That’s the Way It Is” by Celine Dion
運命を信じる恋の強さを歌ったポップバラード。 - “I Turn to You” by Melanie C
支え合う恋の理想像を描いたパワーバラード。 - “Lucky” by Britney Spears
外からは輝いて見える少女の孤独を綴るティーンポップの名曲。 - “Total Eclipse of the Heart” by Nikki French（カバー）
激しい恋の感情をダンスビートにのせたユーロポップの好例。
6. 「物語としての恋」に憧れる感情
「Romeo & Juliet」は、恋を“現実の体験”というよりも“物語の登場人物”として捉えたときに感じられるワクワク感や高揚感を描いている。その意味では、まさに「ラブ・ファンタジー」の音楽的表現であり、現実とは異なるもうひとつのロマンスの次元を提示しているのだ。
また、この楽曲は10代特有の“無根拠な自信”と“根拠のない不安”がせめぎ合う心理状態を、明るくポップな音像でコーティングしながら描写しており、だからこそ聴く者の心に懐かしさと切なさを同時に呼び起こす。
90年代後半から2000年代初頭にかけて量産されたティーンポップの中でも、S.O.A.P.の「Romeo & Juliet」は、ひときわロマンティックで夢見る少女のまなざしを感じさせる作品である。意味のある愛、ではなく「意味を求める恋」を描いたこの楽曲は、現実と夢の間を漂う、青春の儚い一場面なのかもしれない。
コメント