1. 歌詞の概要
「Mr. November」は、アメリカのインディーロックバンドThe Nationalが2005年にリリースしたアルバム『Alligator』のラストを飾る楽曲であり、抑えきれないプレッシャーと自己喪失の境界で叫ぶ、切実な“決意”と“破綻”の歌である。
タイトルの“Mr. November”は、一見すると曖昧で象徴的な言葉だが、しばしば「大一番に期待される男」や「選挙で勝つ男」といった意味合いで用いられる。ここでは、自己に対する過剰な期待と、それに応えようとするもがき、そして破綻の予感が混在する、個人のアイデンティティのクライシスがテーマとなっている。
歌詞には、「I won’t fuck us over / I’m Mr. November」という自己宣言や、「I used to be carried in the arms of cheerleaders」という過去の栄光への言及が登場し、かつての“輝かしい自分”と、今の“不安定な自分”の間で揺れる主人公の姿が、荒々しく、そして痛々しく浮かび上がる。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Mr. November」は、アルバム『Alligator』の中でも最もエネルギッシュで感情的なトラックとして知られており、バンドにとってもライブでの**“爆発点”**のような位置づけを持つ。Matt Berningerのヴォーカルは、ここでは抑制を解き放ち、叫ぶようなテンションで感情をぶつけている。バンドが築いてきた内省的でミニマルなスタイルが、この曲では怒りや焦燥という“剥き出しの感情”として現れる。
Berninger自身はこの曲について、“過剰なプレッシャー”や“自己不信”に直面したときの感情を描いたと語っている。「自分は何かを期待されている存在であり、それに応えなくてはいけないけれど、実はそれが怖くてたまらない」という構図だ。歌詞の中の“Mr. November”とは、成功、勝利、リーダー像の象徴でありながら、それに近づけば近づくほど“本当の自分”との乖離が生じる。
また、2008年のアメリカ大統領選挙の際には、バンドがこの曲のタイトルを掲げてバラク・オバマのキャンペーンを支持し、Tシャツを制作したことでも話題となった。このことからも、曲が持つ“期待される存在としての重圧”というテーマが、個人を越えて政治的な文脈とも交錯していることがうかがえる。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「Mr. November」の象徴的な歌詞と和訳を紹介する。
“I used to be carried in the arms of cheerleaders”
昔はチアリーダーたちに抱えられていたんだ
“I’m the new blue blood, I’m the great white hope”
俺は新しいエリートだ 皆の希望だ
“I won’t fuck us over, I’m Mr. November”
俺は絶対に裏切らない 俺が“11月の男”なんだ
“I wish that I believed in fate / I wish I didn’t sleep so late”
運命なんて信じられたらいいのに こんなに寝坊しなければよかった
“I used to be carried in the arms of cheerleaders”
昔は… でも今じゃ…
歌詞引用元：Genius – The National “Mr. November”
4. 歌詞の考察
「Mr. November」は、自己理想と現実の狭間で崩れかけている人間の心の叫びである。主人公は自らを“期待される者”として鼓舞しようとする一方で、それを支える自信も、信仰も、揺らぎ始めている。歌詞には何度も過去形（“used to be”）が出てくるが、それは過去の成功と、今の“不完全な現在”とのギャップを際立たせている。
「I won’t fuck us over」という繰り返しには、誰かの期待に応えたいという強い意思がある反面、裏を返せば「本当は自分も信じられていない」という脆さが滲んでいる。“Mr. November”という肩書きが与えられること自体がすでにプレッシャーであり、その名に応えようとする姿勢こそが、アイデンティティを摩耗させる。
また、「I wish that I believed in fate（運命を信じられたらいいのに）」という一節は、偶然や超越的な力に自分を預けられない不安を象徴している。自己責任と選択の重圧の中で、ひとりで全てを背負ってしまった者の孤独がここにある。
この曲がリスナーの心を打つのは、英雄のような言葉の裏に、ひどく壊れかけた人間が透けて見えるからだ。そしてその人間こそ、誰の中にもある“期待と不安のせめぎ合い”の化身である。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- You Were a Kindness by The National
傷ついた自己をやさしく見つめ直す、静かな告白のような楽曲。 - Wake Up by Arcade Fire
高まる情熱と崩壊寸前の理性が共鳴する、現代のアンセム。 - Wolf Like Me by TV on the Radio
本能と社会的ペルソナの間で揺れる、衝動と変容のロック。 - Runaway by Kanye West
自己破壊と美学のせめぎ合いを描いた、現代人のリアルな“壊れ方”。
6. “英雄になりきれない男の、英雄の歌”
「Mr. November」は、The Nationalのディスコグラフィの中でも、最も“肉声的”で“感情のむき出し”に近い楽曲であり、Matt Berningerの心の奥底からの叫びがそのまま音楽となっている。冷静さを保ってきた男が、ついにそれを捨てて叫び出す瞬間。それは痛々しくも、美しく、力強い。
この曲が訴えるのは、“誰かの期待に応えようとすること”の美しさと危うさだ。そして、それに押し潰されそうになりながらも、それでも「自分がやらなきゃ」と前に出ようとする、その姿勢の中に、私たちは“人間の尊厳”を見出す。
「Mr. November」は、“信じられない自分”を抱えながら、それでも“信じられている自分”を生きようとする男の歌だ。叫ぶようなその声に、誰もが抱えるプレッシャーの影が共鳴する。
コメント