Lush: シューゲイズとドリームポップを代表するUKインディーロックの先駆者

※本記事は生成AIを活用して作成されています。
YouTube video thumbnail

イントロダクション:甘美な轟音の奥で、言葉は鋭く光る

Lush(ラッシュ)は、1980年代末から1990年代にかけてUKインディーロックの重要な一角を担ったバンドである。シューゲイズ、ドリームポップ、ギターポップ、そして後期にはブリットポップ的なサウンドへも接近しながら、独自の美学を築いた。

中心にいたのは、Miki Berenyi(ミキ・ベレーニ)とEmma Anderson(エマ・アンダーソン)という二人の女性ソングライター/ギタリストである。彼女たちの声とギターが重なり合うことで、Lushの音楽は生まれた。そこにChris Aclandのしなやかなドラム、Steve Rippon、のちにはPhil Kingのベースが加わり、バンドは透明でありながら激しい音像を作り出した。

Lushの魅力は、ただ「美しい音」にあるのではない。彼女たちの音楽は、甘い霧のようなギターの中に、恋愛の痛み、怒り、皮肉、孤独、自己嫌悪、そして女性としてロックシーンを生き抜く鋭い視線を隠している。表面は柔らかい。だが、触れると切れる。Lushの音楽は、まさにそのようなガラス細工のナイフである。

シューゲイズというジャンルは、しばしば音響の美しさばかりが語られる。しかしLushは、音の霞の奥に明確な歌と感情を持っていた。だからこそ、彼女たちは単なるシューゲイズバンドではなく、ドリームポップとUKインディーロックをつなぎ、さらにブリットポップ期へも橋を架けた先駆者だったのである。

アーティストの背景と歴史

Lushは1988年、ロンドンで結成された。Miki BerenyiとEmma Andersonを中心に、ドラマーのChris Acland、ベーシストのSteve Ripponが加わる形で初期ラインナップが固まった。のちにRipponが脱退し、Phil Kingがベースを担当する。

彼女たちは1989年に4ADと契約する。4ADはCocteau Twins、Dead Can Dance、This Mortal Coil、Pixiesなどを擁した名門インディーレーベルであり、幻想的で美しいアートワークと独自の音楽性で知られていた。Lushの初期作品は、この4ADの美学と非常に相性が良かった。つまり、Lushは最初から英国インディーの中でも特別な場所に置かれていたのである。

1989年のミニアルバムScar、1990年のEPMad Love、Sweetness and Lightによって、Lushは一気に注目を集める。これら初期音源は後にコンピレーションGalaとしてまとめられ、アメリカや日本でもバンドの名を広めた。

1992年、Robin Guthrieがプロデュースした1stフルアルバムSpookyを発表。Cocteau Twins譲りのきらめく音響と、Lush特有のギターポップ感覚が結びついた作品である。1994年のSplitでは、より内省的で重い感情を扱い、バンドの表現は深まっていく。そして1996年のLovelifeでは、シューゲイズ的な靄から抜け出し、より明快なブリットポップ/ギターポップへ接近した。

しかし、1996年にChris Aclandが亡くなったことは、バンドに決定的な影を落とした。Lushはその後、活動を終える。2015年には再結成し、2016年にはEPBlind Spotを発表したが、同年に再び解散した。

Lushの活動期間は決して長大ではない。だが、彼女たちが残した音楽は、シューゲイズ、ドリームポップ、ブリットポップ、インディーポップの境界を越えて、今も多くのリスナーに聴き継がれている。

音楽スタイルと影響:シューゲイズの霧、ドリームポップの光、ギターポップの芯

Lushの音楽を特徴づけるのは、幾重にも重なるギターである。ディレイ、リバーブ、コーラスなどを使った音の層が、曲全体を柔らかく包み込む。だが、その中にははっきりとしたメロディとリズムがある。つまり、Lushは音響に溶けて消えていくバンドではなく、歌を中心に持つバンドだった。

初期のLushは、Cocteau Twinsからの影響を強く感じさせる。特にRobin GuthrieがプロデュースしたMad LoveやSpookyでは、ギターが光の粒子のように広がり、声は音の中を漂う。しかし、Miki BerenyiとEmma Andersonの歌には、Elizabeth Fraserのような抽象性とは違う、より具体的な感情と物語があった。

Lushのサウンドには、The Jesus and Mary Chainのノイズポップ、My Bloody Valentineの轟音、The Smiths以降の英国インディー、さらに1960年代のガールポップやギターポップの影もある。彼女たちは美しい音響を作りながらも、曲そのものは意外なほどポップである。甘いメロディ、強いフック、短く印象的なギターリフ。それらが、Lushを単なる音響派ではなく、優れたソングライティングのバンドにしている。

また、Lushの重要な特徴は、女性二人が中心となって楽曲を書き、歌い、ギターを鳴らした点である。1990年代初頭の英国インディーシーンにおいて、女性メンバーがフロントに立つバンドは存在していたが、Lushのように二人の女性ソングライターがバンドの美学を主導する形は特別だった。彼女たちは、男性中心のロック文化の中で、甘さと攻撃性、脆さと知性を同時に提示したのである。

代表曲の解説

Sweetness and Light

Sweetness and Lightは、Lush初期の代表曲であり、ドリームポップとしての彼女たちの魅力が最も鮮やかに表れた楽曲である。タイトルからして「甘さと光」を意味するが、実際の曲もその名の通り、光の粒が降り注ぐようなサウンドを持っている。

ギターは輪郭を失いながら広がり、声はその中を浮遊する。だが、完全に抽象化されているわけではない。メロディははっきり耳に残り、曲にはポップソングとしての強度がある。ここがLushの重要な点である。彼女たちは、音響の美しさだけでなく、曲としての親しみやすさを持っていた。

この曲を聴くと、春の光がカーテン越しに差し込むような感覚がある。しかし、その光は完全に幸福なものではない。どこか眩しすぎて、少し痛い。Lushのドリームポップは、夢の中にいるようでいて、現実の感情の棘を残している。

De-Luxe

De-Luxeは、初期Lushの勢いを象徴する楽曲である。疾走するリズム、眩しいギター、重なり合うボーカル。シューゲイズ的な音の厚みを持ちながら、曲は非常にコンパクトで、勢いがある。

この曲には、若いバンドが一気に空へ飛び出すような感覚がある。演奏はきらびやかだが、どこか荒削りで、そこが魅力になっている。Lushはここで、ノイズとポップを見事に結びつけた。

For Love

For Loveは、Spooky期の代表曲のひとつであり、Lushのギターポップとしての魅力がよく分かる曲である。浮遊する音像の中に、はっきりとしたサビとメロディがある。シューゲイズというより、ドリームポップとインディーポップの接点にある楽曲だ。

この曲の「愛」は、単純に甘いものではない。Lushの恋愛ソングには、しばしば違和感や不安、自己防衛が混ざっている。美しい音の中で、感情は少しねじれている。そこが彼女たちらしい。

Nothing Natural

Nothing Naturalは、Lushの音響的な美しさと心理的な不穏さが共存する名曲である。タイトルの「自然なものは何もない」という言葉は、Lushの世界観をよく表している。表面は美しいが、その美しさはどこか人工的で、危うい。

ギターは霞のように広がり、ボーカルは透明に響く。しかし、曲の底には冷たさがある。まるで完璧に美しい写真を見ているのに、その中の人物の目だけが不安を訴えているような感覚である。

Desire Lines

Desire Linesは、1994年のアルバムSplitを代表する楽曲であり、Lushの内省的な側面を象徴する曲である。初期のきらめきよりも、ここでは感情の重さが前に出ている。

曲はゆっくりと広がり、メロディには深い哀愁がある。ギターの音は美しいが、そこにあるのは明るい夢ではない。むしろ、記憶の中に沈んでいくような感覚である。Desire Linesは、Lushがシューゲイズの美しさを、より成熟した心理描写へ変えた曲だと言える。

Hypocrite

Hypocriteは、Splitの中でも攻撃的な楽曲である。Lushは柔らかい音のバンドという印象を持たれがちだが、この曲には明確な怒りがある。タイトルの「偽善者」が示す通り、言葉は鋭く、演奏も硬い。

ギターは厚く、リズムは力強い。Miki Berenyiのボーカルには、甘さだけではなく苛立ちがにじむ。Lushの重要な魅力は、この怒りを美しい音の中に隠さない点である。むしろ、きれいな音だからこそ、怒りがより冷たく響く。

Single Girl

Single Girlは、1996年のLovelifeを象徴する楽曲であり、Lushがブリットポップ期の明快なギターポップへ接近したことを示す曲である。サウンドは軽快で、メロディはキャッチー。初期の霞がかった音像とは違い、輪郭がはっきりしている。

しかし、曲の中身は単なる明るいポップソングではない。タイトル通り、独身女性であること、恋愛や社会的な視線、女性に求められる役割への皮肉が込められている。Lushはここで、90年代のポップなギターロックの形を取りながら、女性の自意識や違和感を鋭く描いている。

Ladykillers

Ladykillersは、Lush後期の代表曲であり、彼女たちの皮肉と攻撃性が最も分かりやすく表れた楽曲である。男性のうぬぼれや支配的な態度を切り捨てるような歌詞と、明るくキャッチーなギターポップが結びついている。

この曲の面白さは、怒りを重苦しく表現しない点にある。むしろ、軽快なメロディに乗せて、相手を鋭く刺す。笑顔で毒を盛るようなポップソングである。Ladykillersは、Lushが単なる夢見心地のバンドではなく、知的で批評的な視線を持つバンドだったことをはっきり示している。

500(Shake Baby Shake)

500(Shake Baby Shake)は、Lovelife期の明るく疾走感のある楽曲である。60年代ポップやガレージ的なノリも感じさせ、Lushのポップセンスが前面に出ている。

この曲には、初期シューゲイズの音響的な霞は少ない。代わりに、バンドとしての勢いと親しみやすさがある。Lushが時代の変化に合わせて音を変えながらも、メロディの強さを失わなかったことがよく分かる。

アルバムごとの進化

Scar:まだ粗く、すでに眩しい出発点

1989年のミニアルバムScarは、Lushの最初期の姿を捉えた作品である。ここには、後の洗練されたドリームポップとは少し違う、より荒々しくインディーな感触がある。

ギターはすでに空間的で、ボーカルは柔らかく重なる。しかし、音にはまだざらつきがあり、曲も鋭い。美しさと未完成さが同居している点が魅力である。Lushは最初から完成された幻想ではなく、ノイズとメロディの間で揺れるバンドだった。

Scarは、Lushが4ADの美しい世界へ入っていく前の、生々しい入口である。ここには、若いバンド特有の緊張と可能性が詰まっている。

Gala:初期EP群が描くドリームポップの輝き

1990年のGalaは、Scar、Mad Love、Sweetness and Lightなど初期音源をまとめたコンピレーションである。フルアルバムではないが、Lushの初期像を知るうえで非常に重要な作品である。

ここには、初期Lushの最も眩しい瞬間が詰まっている。De-Luxe、Sweetness and Light、Thoughtformsなど、ドリームポップ/シューゲイズの名曲が並ぶ。ギターは光の膜のように広がり、声は音の中で溶け合う。

Galaの魅力は、完成度の高さよりも、音が生まれていく瞬間のきらめきにある。Lushはここで、ノイズを恐れず、メロディを手放さず、美しい混沌を作り出した。

Spooky:4AD美学とシューゲイズの結晶

1992年の1stフルアルバムSpookyは、Lushのシューゲイズ/ドリームポップ期を象徴する作品である。Cocteau TwinsのRobin Guthrieがプロデュースを担当したこともあり、音は非常に滑らかで、幻想的である。

For Love、Nothing Natural、Superblast!など、アルバム全体にきらびやかなギターと浮遊感が満ちている。音像は美しく、曲はポップで、Lushの魅力が最も分かりやすく提示された作品だと言える。

一方で、Spookyにはプロダクションが美しすぎるという見方もある。バンドの荒さや肉体性が、Robin Guthrieの音響美の中に少し溶けすぎていると感じるリスナーもいる。しかし、それも含めてこのアルバムは、4AD的なドリームポップの時代を象徴する一枚である。

Spookyは、夜の街というより、月明かりに照らされた部屋の中で鳴る音楽だ。夢のように美しいが、夢だからこそ不安でもある。その曖昧な感触が、今も強く残る。

Split:夢の奥にある痛みと分裂

1994年のSplitは、Lushのカタログの中でも特に内省的で重い作品である。タイトルの「Split」は、分裂、割れ目、引き裂かれた状態を思わせる。この言葉通り、アルバムには心理的な裂け目がある。

Desire Lines、Hypocrite、Light from a Dead Star、When I Dieなど、楽曲はより暗く、感情の深い部分に踏み込んでいる。初期の透明な夢見心地は残っているが、その奥にある痛みがはっきり見えるようになった。

このアルバムでは、Miki BerenyiとEmma Andersonのソングライティングの違いもより際立つ。Berenyiの曲には鋭い皮肉や感情の爆発があり、Andersonの曲には内省的で影のある美しさがある。その二つが並ぶことで、Lushの音楽はより複雑になった。

Splitは、すぐに分かりやすいヒット作ではないかもしれない。しかし、聴き込むほどに深く沈んでいくアルバムである。Lushが単なるシューゲイズの美麗さから、より人間的な暗さへ進んだ重要作だ。

Lovelife:ブリットポップ時代への接近と鋭いポップ化

1996年のLovelifeは、Lushの最後のスタジオアルバムであり、サウンドの大きな転換点である。ここで彼女たちは、初期のシューゲイズ的な霧をかなり取り払い、明快なギターポップ/ブリットポップへ接近した。

Single Girl、Ladykillers、500(Shake Baby Shake)など、曲はキャッチーで、リズムも軽快である。ギターの輪郭ははっきりし、ボーカルも前に出ている。時代的にも、Blur、Pulp、Elastica、Sleeperなどが注目されていたブリットポップの空気と重なる。

しかし、Lovelifeを単なる時流への接近と見るのは浅い。Lushはここで、自分たちのポップセンスをより直接的に打ち出した。特にLadykillersのような曲には、男性中心的なロック文化への批評性があり、明るい表面の下に鋭い毒がある。

このアルバムには、初期の幻想性を惜しむ声もある。だが、Lushが一つの音に留まらず、自分たちの言葉をより明快に届けようとした作品として、Lovelifeは重要である。夢の霧から出て、街の真ん中で毒を含んだポップソングを歌う。そこに後期Lushの面白さがある。

Blind Spot:再結成後に響いた成熟した余韻

2016年のEPBlind Spotは、Lushにとって約20年ぶりの新作となった作品である。再結成後の作品であり、ドラマーChris Acland不在の中で制作されたという点でも、特別な重みを持つ。

ここでのLushは、無理に若い頃の音を再現しているわけではない。もちろん、ギターの浮遊感やメロディの透明感はLushらしい。しかし、声や楽曲には時間を経た人間の落ち着きがある。Out of Controlには、過去を懐かしむだけではない、現在のLushとしての表情がある。

Blind Spotは短い作品だが、Lushの再結成が単なるノスタルジーではなかったことを示している。失われたものを抱えながら、それでも音を鳴らす。その静かな強さが、このEPにはある。

影響を受けたアーティストと音楽

Lushの音楽には、Cocteau Twinsのドリームポップ、The Jesus and Mary Chainのノイズポップ、My Bloody Valentineの轟音、The Smiths以降の英国インディー、そして1960年代ポップのメロディ感覚が流れている。

特にCocteau Twinsの影響は、初期Lushの音響美を語るうえで避けられない。Robin Guthrieのプロデュースによって、Lushのギターはより幻想的に磨かれた。しかし、LushはCocteau Twinsほど抽象的ではない。彼女たちは、もっと日常的で、もっと皮肉があり、もっと人間関係の痛みを歌った。

また、My Bloody Valentineと比較すると、Lushはよりポップで、歌の輪郭がはっきりしている。轟音の中に消えるのではなく、轟音を背景にしてメロディを立ち上げる。そこにLushの独自性がある。

影響を与えたアーティストと音楽シーン

Lushは、後のシューゲイズ・リバイバル、ドリームポップ、インディーポップに大きな影響を与えた。2000年代以降、シューゲイズが再評価される中で、Lushの作品も新しい世代に発見され続けている。

Beach House、M83、The Pains of Being Pure at Heart、Alvvays、DIIV、Slowdive再評価以降の若いドリームポップ系バンドなど、直接的・間接的にLushの影響を感じる音楽は多い。特に、轟音ギターと甘いメロディ、女性ボーカル、インディーポップ的な軽やかさを組み合わせるスタイルにおいて、Lushの存在は重要である。

また、女性ソングライターがバンドの中心に立ち、恋愛や社会的視線、女性性への違和感をポップソングの中に込めた点も、後続にとって大きな意味を持つ。Lushは、フェミニズムをスローガンとして前面に掲げ続けたバンドではないかもしれない。だが、その音楽と態度には、男性中心のロック文化に対する明確な対抗意識があった。

同時代のバンドとの比較:My Bloody Valentine、Slowdive、Rideとの違い

Lushはシューゲイズの代表的バンドのひとつとして、My Bloody Valentine、Slowdive、Rideなどと並べられることが多い。しかし、彼女たちの音楽はそのどれとも違う。

My Bloody Valentineは、音そのものを物理的に変形させるようなバンドである。ギターは溶け、リズムは揺らぎ、曲は夢とノイズの間で歪む。Lushも音響的だが、My Bloody Valentineほど実験的に音を崩すわけではない。Lushはもっと歌に近い。

Slowdiveは、より沈み込むような美しさを持っている。彼らの音楽は水中のようで、時間がゆっくり流れる。一方、Lushはもっと明るく、もっとポップで、時に攻撃的である。夢見心地でありながら、地面を蹴って走る力がある。

Rideは、シューゲイズの中でもロックバンドとしての推進力が強い。Lushにも疾走感はあるが、Rideほど男性的なギターロックの力感ではない。Lushの疾走は、もっと軽やかで、もっと毒がある。

つまりLushは、シューゲイズの美しい音響、ドリームポップの透明感、ギターポップのフック、そして女性視点の鋭い言葉を結びつけたバンドだった。そこに彼女たちのユニークさがある。

歌詞世界:恋愛、皮肉、怒り、女性の視線

Lushの歌詞には、恋愛が多く登場する。しかし、それは単純なラブソングではない。むしろ、恋愛の中にある力関係、自己嫌悪、相手への怒り、社会的な期待への違和感が描かれることが多い。

Single Girlでは、女性が恋愛や結婚の枠組みからどう見られるかが皮肉まじりに描かれる。Ladykillersでは、女性を軽く扱う男性への痛烈な反撃がある。Hypocriteでは、偽善的な態度に対する怒りが音になる。

一方で、Desire LinesやWhen I Dieのような曲には、もっと内側へ沈む感情がある。孤独、喪失、死への意識、記憶の重さ。Lushの歌詞は、明るいポップソングの中でも、しばしば暗い影を引きずっている。

この二面性がLushの魅力である。彼女たちは、かわいらしさや幻想性だけを求められることに従わなかった。甘い声で、厳しいことを歌う。美しいギターで、痛い感情を鳴らす。その姿勢が、Lushを特別なバンドにしている。

ライブパフォーマンスの特性:轟音とポップのせめぎ合い

Lushのライブには、スタジオ録音とは違う肉体性があった。録音では幻想的に重ねられたギターも、ライブではより荒く、直接的に鳴る。Miki BerenyiとEmma Andersonのギターが重なり、Chris Aclandのドラムが曲を前へ押し出すことで、Lushの音楽は単なる夢見心地ではなく、しっかりとしたロックバンドの音になる。

シューゲイズという言葉には、演奏者が足元のエフェクターを見つめているイメージがある。しかしLushの場合、そこにポップバンドとしての華やかさもあった。特にMiki Berenyiの存在感は大きく、赤い髪と鋭い視線、甘い声と皮肉な言葉が、バンドのイメージを強く形作った。

ライブのLushは、繊細さと騒々しさが同居するバンドだった。音は美しいが、決して弱くない。夢のようだが、夢だけでは終わらない。そこに、彼女たちの本質がある。

4ADとLush:レーベル美学との幸福な緊張関係

Lushを語るうえで、4ADというレーベルの存在は重要である。4ADは、音楽だけでなくアートワークや映像も含めた総合的な美学を持つレーベルだった。Lushの初期作品も、その幻想的で美しいイメージの中に置かれた。

この環境は、Lushにとって大きな追い風だった。彼女たちの音楽は、4ADの神秘的な世界観と相性が良かった。だが同時に、その美しすぎるイメージは、Lushの持つ毒や皮肉、怒りを見えにくくした面もある。

Lushは、きれいなジャケットの中に収まるだけのバンドではなかった。彼女たちの曲には、もっと乱暴で、もっと人間的で、もっと現実的な感情があった。だからこそ、後期のLovelifeで音を明確にし、言葉を前へ出したことには意味がある。Lushは、4AD的な夢から出て、自分たちの声をより直接的に響かせようとしたのである。

ブリットポップとの関係:時代に飲み込まれず、利用したバンド

1990年代半ば、英国ではブリットポップが大きなムーブメントとなった。Blur、Oasis、Pulp、Suede、Elasticaなどが注目され、ギターポップは再び大衆的な場所へ押し出された。LushのLovelifeは、この時代の空気と接続している。

しかし、Lushは最初からブリットポップバンドだったわけではない。彼女たちはシューゲイズ/ドリームポップの文脈から出てきたバンドであり、ブリットポップの明るい社交性とは少し違う影を持っていた。だからこそ、Lovelifeは面白い。時代に合わせて明るくなったようでいて、実際にはそのポップさを利用して、より鋭い言葉を届けている。

特にLadykillersは、ブリットポップ期の男性中心的な空気への皮肉としても聴ける。楽しげでキャッチーだが、内容はかなり辛辣である。この「明るい毒」が、後期Lushの重要な魅力だ。

Chris Aclandの存在と喪失

Lushの音楽を語るうえで、Chris Aclandのドラムは欠かせない。彼の演奏は、浮遊するギターの中で曲に推進力を与えていた。シューゲイズの音楽は、ともすれば音の層に埋もれてリズムが曖昧になりがちだが、Lushの曲にははっきりした前進感がある。それはAclandのドラムによるところが大きい。

彼の演奏は派手すぎず、しかししなやかで強い。De-LuxeやSuperblast!のような曲では、ギターの洪水の中でバンドを前へ走らせる。Desire Linesのような内省的な曲では、感情の揺れを支える。

1996年のAclandの死は、Lushにとってあまりにも大きな出来事だった。バンドはその後、活動を続けることができなかった。Lushの物語には、常にこの喪失が影を落としている。だからこそ、2016年の再結成EPBlind Spotには、単なる復活以上の重みがあった。失われた仲間の不在を抱えたまま鳴らされる音楽だったのである。

Lushの美学:甘さと鋭さの共存

Lushの音楽を一言で表すなら、「甘さと鋭さの共存」である。声は甘い。ギターは美しい。メロディは親しみやすい。しかし、その中にある感情は簡単ではない。恋愛の痛み、女性として見られることへの違和感、怒り、喪失、皮肉。それらが、柔らかい音の中に埋め込まれている。

この構造こそが、Lushの美学である。彼女たちは、怒りを怒鳴るのではなく、きらめくギターの中に忍ばせた。悲しみを泣き叫ぶのではなく、透明なメロディに変えた。だから、その感情はすぐには見えない。しかし、聴き返すほどに奥から立ち上がってくる。

Lushは、シューゲイズの夢幻性とギターポップの明快さを両立したバンドだった。そしてその中心には、Miki BerenyiとEmma Andersonという二人の書き手がいた。二人の個性がぶつかり、補い合うことで、Lushの音楽は単なる美しい音以上のものになった。

まとめ:Lushが残した、夢の中の反抗

Lushは、シューゲイズとドリームポップを代表するUKインディーロックの先駆者である。彼女たちは、4ADの幻想的な美学の中から登場し、甘美なギターと透明なボーカルでリスナーを包み込んだ。しかし、その音楽の奥には、鋭い皮肉、怒り、孤独、そして強い自意識があった。

Galaでは初期のきらめくドリームポップを提示し、Spookyでは4AD的な音響美を結晶させた。Splitでは夢の奥にある痛みと分裂を描き、Lovelifeではブリットポップ期の明快なギターポップへ接近しながら、より直接的な言葉を放った。そしてBlind Spotでは、時間と喪失を経た成熟した余韻を響かせた。

Lushの音楽は、ただ美しいだけではない。美しさの中に毒があり、甘さの中に怒りがあり、夢の中に現実の痛みがある。そこが、今も彼女たちの音楽を特別なものにしている。

シューゲイズの霧、ドリームポップの光、ギターポップの鋭いフック。そして女性たちの声が、自分自身の感情を隠さずに鳴らす強さ。Lushは、そのすべてを結びつけたバンドである。彼女たちの音楽は、今も夢の中で反抗し続けている。

コメント

タイトルとURLをコピーしました