1. 歌詞の概要
「Give It Away」は、Red Hot Chili Peppersが1991年にリリースしたアルバム『Blood Sugar Sex Magik』の収録曲で、バンドを象徴する代表的な楽曲の一つです。この曲は、無私の精神や物を与える喜びをテーマにしています。歌詞全体を通して、物質的な所有ではなく、人に与える行為が人生において最も充実感をもたらすというメッセージが語られています。
タイトルの「Give It Away（与えろ）」は、リフレインとして何度も繰り返され、楽曲のエネルギーとメッセージを強調しています。ファンキーなリズムとフリー（Flea）の特徴的なスラップベース、そしてアンソニー・キーディス（Anthony Kiedis）のラップ調のボーカルが融合した、この曲のスタイルは、Red Hot Chili Peppersの真骨頂と言えます。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Give It Away」の歌詞は、アンソニー・キーディスの個人的な経験を基にしています。彼は過去に交際していた女性、ニーナ・ヘイゲン（Nina Hagen）から「物を持つよりも、それを与えることが幸福をもたらす」という哲学を学びました。ニーナが彼に大切なジャケットを無償で譲ったエピソードが、この曲のインスピレーションの一つになっています。
また、曲全体を通じて、キーディスは物質的な所有に執着するのではなく、他者との共有や助け合いを重視する姿勢を強調しています。このメッセージは、1990年代初頭の音楽シーンにおいても新鮮で革新的なものとして受け入れられました。
音楽的には、フリーのファンキーなベースラインが楽曲の核を形成し、ジョン・フルシアンテ（John Frusciante）のギターワークがそれを補完しています。楽曲のプロデューサーであるリック・ルービン（Rick Rubin）は、バンドの即興的なエネルギーを最大限に引き出し、この曲をバンドのサウンドの代表例に仕上げました。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に「Give It Away」の印象的な歌詞の一部を抜粋し、その和訳を記載します。
What I got, you got to give it to your mama
What I got, you got to give it to your papa
「俺が持っているものを、君は母さんに渡さなきゃいけない
俺が持っているものを、君は父さんに渡さなきゃいけない」
Give it away, give it away, give it away now
Give it away, give it away, give it away now
「与えろ、与えろ、今すぐ与えろ
与えろ、与えろ、今すぐ与えろ」
Greedy little people in a sea of distress
Keep your more to receive your less
「欲深い小さな人々が苦しみの海にいる
もっと欲しがることで、より少ないものしか得られない」
この歌詞は、物を与えることの大切さを繰り返し強調し、所有することよりも他者との共有がいかに重要であるかを伝えています。特に「Give it away」というフレーズの反復は、聴く者に強い印象を与えます。
（歌詞引用元：Genius）
4. 歌詞の考察
「Give It Away」は、シンプルなフレーズを繰り返すことで、強いメッセージを打ち出しています。この楽曲は、消費主義や物質主義への反論であり、精神的な充実感やコミュニティの重要性を説いています。特に、「所有することで失うものもある」というテーマは、物質的な価値観に疑問を投げかけるものです。
また、この楽曲はRed Hot Chili Peppersの音楽的特徴を際立たせています。ファンクとロックが融合したサウンドは、エネルギッシュでありながらもリスナーに深い思考を促す内容となっています。アンソニー・キーディスのラップ調のボーカルとフリーのスラップベースは、楽曲にユニークなダイナミズムを与えています。
この曲は単なる自己表現に留まらず、聴く者にポジティブな行動を促す力を持っています。「Give It Away」は、物質的なものではなく、心の豊かさや他者への思いやりを大切にする生き方を提案しているのです。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Can’t Stop” by Red Hot Chili Peppers
同じくエネルギッシュでファンクロックスタイルの楽曲で、「Give It Away」のファンにぴったりです。 - “Superstition” by Stevie Wonder
ファンクの名曲で、リズムの強調とメッセージ性が共通しています。 - “Higher Ground” by Red Hot Chili Peppers（Stevie Wonderのカバー）
原曲のエネルギーをさらに増幅させたカバー曲で、バンドのファンクロックのルーツが楽しめます。 - “Killing in the Name” by Rage Against the Machine
社会的なメッセージと強烈なリフが、「Give It Away」と共通するインパクトを持つ楽曲です。
6. 特筆すべき事項
「Give It Away」は、Red Hot Chili Peppersのキャリアにおいて転機となる楽曲でした。この曲は、Billboard Hot 100ではそれほど高順位には達しなかったものの、イギリスではチャート1位を記録し、バンドの国際的な成功を後押ししました。また、グラミー賞では「最優秀ハードロックパフォーマンス」を受賞し、その影響力が認められています。
さらに、この楽曲のミュージックビデオは、フランスの写真家ステファン・セドナウイ（Stéphane Sednaoui）が手掛け、モノクロ映像を用いた芸術的なスタイルが注目を集めました。ビデオのユニークなビジュアルは、楽曲のエネルギーを視覚的に補完し、多くのファンに印象を与えました。
「Give It Away」は、音楽的にもメッセージ性の面でも、Red Hot Chili Peppersを象徴する楽曲として、今なお多くのリスナーに愛されています。そのエネルギーとメッセージは時代を超え、多くの人々にポジティブな影響を与え続けています。
コメント