Big Big Baby by King Hannah（2022）楽曲解説

1. 歌詞の概要
2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6. “怒りではなく、静かな解放を”──King Hannahが描く自己肯定の物語
- 関連記事:

1. 歌詞の概要

「Big Big Baby」は、King Hannah（キング・ハンナ）が2022年に発表したデビュー・アルバム『I’m Not Sorry, I Was Just Being Me』に収録された楽曲であり、怒り、失望、そして自己肯定感の回復をテーマにした、骨太で鋭い一曲である。

タイトルの「Big Big Baby（大きな赤ん坊）」は、未熟で自己中心的な振る舞いをする相手に向けた、皮肉混じりの呼び名だ。
歌詞では、相手の理不尽さやエゴに対する苛立ちが、乾いたユーモアと冷ややかな怒りを交えて表現されており、それと同時に「私はもうあなたに振り回されない」という強い意志が滲んでいる。

サウンドは、King Hannahらしいざらついたギターリフと重厚なドラムが印象的で、淡々としながらも内に激しい感情を孕んだヴォーカルが、楽曲に独特の緊張感を与えている。
「Big Big Baby」は、抑えきれない怒りを静かに、しかし確かに燃やし続けるような、ダークでクールな楽曲なのである。

2. 歌詞のバックグラウンド

King Hannahは、日常の感情や小さな苛立ちを、大仰にすることなくリアルに切り取るスタイルで知られている。
「Big Big Baby」もまた、Hannah Merrick自身が体験した、あるいは目撃してきた「幼稚な振る舞い」をテーマにした楽曲であり、それを軽やかに皮肉ることで、自らの立ち位置を確かめるような力強さが感じられる。

インタビューでHannahは、「この曲は、誰かに翻弄されるのをやめて、自分自身を取り戻す過程を描いている」と語っている。
単なる怒りの発散ではなく、むしろ怒りを通して自分を再確認し、静かに距離を置く──その成熟した視点が、「Big Big Baby」には宿っているのだ。

サウンド面では、シンプルながらも骨太なアレンジが施され、ヴォーカルの低く落ち着いたトーンが、リリックに込められた皮肉と怒りを絶妙に引き立てている。
ミニマリズムと重厚感のバランスが、楽曲の持つ鋭さと深みを際立たせている。

3. 歌詞の抜粋と和訳

以下に、「Big Big Baby」の印象的なフレーズを抜粋し、和訳とともに紹介する。

“You’re a big, big baby, crying over nothing”
あなたは大きな赤ん坊、何もないのに泣きわめいている

“You take and you take, but you never give”
あなたは奪うだけで、何一つ与えない

“I’m not sorry, I was just being me”
ごめんなんて思ってない、私はただ自分らしくいただけ

“I’m walking away, no more games to play”
もう立ち去るわ、これ以上あなたのゲームには付き合わない

これらのフレーズは、自己主張と自己解放を、冷静かつ痛烈な言葉で表現している。

※歌詞引用元：Genius Lyrics

4. 歌詞の考察

「Big Big Baby」の歌詞は、対人関係における支配や搾取に対する明確な拒絶と、それに伴う自己肯定を描いている。

“You’re a big, big baby, crying over nothing”というラインは、相手の自己中心的な態度を冷ややかに切り捨てる言葉だが、その口調には憎しみよりもむしろ呆れと距離感が漂っている。
もう相手を怒る気力すらない。
ただ、「こんな茶番に付き合っている暇はない」と、静かに立ち去る覚悟がある。

“I’m not sorry, I was just being me”という一節は、アルバムタイトルにも引用されている重要なフレーズだ。
それは、相手に合わせようとして自分を曲げるのをやめ、「ありのままの自分」でいることを誇る宣言でもある。
ここに至るまでにはきっと痛みや葛藤があったはずだが、King Hannahはそれを誇張せず、ただ静かに、しかし確かに表現している。

「Big Big Baby」は、怒りを爆発させるのではなく、静かに「もうあなたに振り回されない」と告げる楽曲である。
そしてその冷静さこそが、最も強いメッセージとなって聴き手の心に響くのだ。