1. 歌詞の概要
「As Long as It Matters（大切に思っているうちは）」は、Gin Blossoms（ジン・ブロッサムズ）が1996年にリリースした2ndアルバム『Congratulations… I’m Sorry』に収録されたバラード曲であり、同作において感情的な核心を担う繊細で静謐なナンバーである。
シングルとしてもリリースされ、彼らの代表曲「Hey Jealousy」や「Found Out About You」のような勢いとは異なる、“静かな誓い”や“儚い希望”を内包した一曲として、コアなファンの間では高く評価されている。
この曲が描くのは、恋愛関係の中における“儚い均衡”である。
「まだ大切に思っているうちは、それでいいんだよね？」という一節に代表されるように、明確な未来や安定を求めるわけでもなく、“今ここにある気持ち”のかけがえのなさを、淡く、そして切なく歌い上げている。
そのため、派手な展開はなくとも、じわじわと胸に染み入るような感情の余韻が残る。
2. 歌詞のバックグラウンド
「As Long as It Matters」は、Robin Wilson（ヴォーカル）、Jesse Valenzuela（ギター）、およびScott Johnson（ギター）の共作によって生まれた。
アルバム『Congratulations… I’m Sorry』は、前作の成功と、創設メンバーDoug Hopkinsの死という悲劇を経たバンドの再出発作であり、感情的にも揺らぎの多い時期に制作された。
そうした背景の中で生まれたこの曲は、表面的には“静かなラブソング”でありながら、根底には“喪失”や“再生への不安”といった、複雑な感情が滲み出している。
タイトルの「As Long as It Matters」は、“それがまだ意味を持つなら”“まだ気持ちがあるなら”という条件つきの安心を表しており、そこには関係の終わりをうっすらと予感しながら、それでも今を肯定しようとする切実な心が込められている。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「As Long as It Matters」の印象的なフレーズを抜粋し、日本語訳を併記する。
“How can I find something / That two can take without stumbling?”
「ふたりがつまずかずに、受け取れるものなんて見つかるだろうか？」
“As long as it matters / As long as you’re here”
「それがまだ大切なうちは
君がまだここにいてくれるうちは」
“It doesn’t matter / What I want / It doesn’t matter what I need”
「僕の望みなんて関係ない / 必要としているものなんてどうでもいい」
“If you’ve made up your mind to go / I won’t beg you to stay”
「もし君がもう出ていくと決めたなら / 無理には引き止めないよ」
“As long as it matters / As long as you’re near”
「それがまだ大切なうちは
君がそばにいてくれるうちは」
歌詞全文はこちらで確認可能：
Gin Blossoms – As Long as It Matters Lyrics | Genius
4. 歌詞の考察
「As Long as It Matters」は、“言葉にしきれない感情のグラデーション”を巧みに捉えた楽曲である。
愛している。でも、それを伝えることが重荷になるなら言わない。
望んでいる。でも、それが相手にとっての負担になるなら譲る。
そうした“控えめな優しさ”が、語り手のあらゆる言葉の端々に染み込んでいる。
特に印象的なのは、「It doesn’t matter what I want / What I need」というラインである。
恋愛や人間関係の中で、自分の欲求を押し殺して相手の選択を尊重することには、確かに“優しさ”がある。だが同時に、それは“諦め”や“自尊心の痛み”と背中合わせでもある。
その相反する感情を否定せず、受け入れるように歌っている点に、この曲の真摯さがある。
また、「As long as it matters」という繰り返されるフレーズは、“関係がいつか終わるかもしれない”ことをすでに認めているようでもある。
それでも、「今はまだ意味がある」「今はまだ大切に思える」から、それでいい――その感情の一瞬の真実を抱きしめるような語り口が、この曲を静かに、だが確実に胸に響かせる。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Name by Goo Goo Dolls
自己と他者の境界に揺れる恋愛を描いた、繊細なバラード。 - I’ll Be by Edwin McCain
関係における献身と弱さ、そして約束の不確かさを綴った90年代の定番ラブソング。 - You Were Meant for Me by Jewel
別れた後も残る感情のリアルさを、丁寧に歌い上げた名曲。 - Let Her Cry by Hootie & the Blowfish
相手の感情を尊重しながら距離を取るという、大人の愛の在り方を描いたバラード。 -
If You Could Only See by Tonic
不器用で真っ直ぐな愛のかたちを、ロックの力で切り取った感情的な楽曲。
6. “愛とは、ただそこにいるということ”
「As Long as It Matters」は、愛の始まりでも終わりでもない、“間”の時間を描いた作品である。
明確な決断も、爆発的な感情もない。ただ「今、そばにいる」「それがまだ大切だと思えている」――そのことに、全感情を託している。
この曲のように、“関係を維持すること”ではなく、“感情を大切に思い続けること”に焦点を当てたラブソングは少ない。
Gin Blossomsは、そうした“静かな感情の真実”を知っているからこそ、この曲をこのトーンで歌いきることができたのだろう。
「As Long as It Matters」は、“終わりを予感しながらも、今の気持ちを信じようとするすべての人”に贈られた、誠実で繊細なバラードである。
コメント