1. 歌詞の概要
Coronus, the Terminatorは、Flying Lotusが2014年に発表したアルバムYou’re Dead!に収録された楽曲である。You’re Dead!はFlying LotusことSteven Ellisonの5作目のスタジオ・アルバムで、Warp Recordsから2014年10月にリリースされた。公式サイトでは、同作が2014年10月7日にWarpからリリースされた5作目のアルバムであり、Herbie Hancock、Kendrick Lamar、Captain Murphy、Snoop Dogg、Angel Deradoorian、Thundercat、Niki Randaらが参加していることが紹介されている。FLYING LOTUS
Coronus, the Terminatorは、そのアルバムの中でも特に歌としての輪郭がはっきりした曲である。
Flying Lotusの音楽は、ビート、ジャズ、ヒップホップ、エレクトロニック、スピリチュアル・ジャズ、ゲーム音楽、サイケデリアが混ざり合う。
しばしば曲は短く、断片的で、夢の中の場面転換のように進む。
しかしCoronus, the Terminatorには、はっきりとした歌の重みがある。
歌われているのは、死への招きである。
曲の中の声は、誰かに戻ってくるなと告げる。
なぜなら、戻ってきたら救ってしまうかもしれないからだ。
そして、人間の時代が終わりに近づいていることを告げ、こちらへ来るように誘う。
これは、普通のラブソングではない。
普通の別れの歌でもない。
死が人間へ語りかけるような曲である。
タイトルのCoronus, the Terminatorも謎めいている。
Coronusは、Cronus、つまり時の神クロノスを連想させる。
Terminatorは、終わらせる者、終了させる者、あるいはSF的な殺戮機械のイメージを持つ言葉だ。
時間。
終わり。
死。
救済。
破壊。
そして、終末。
そのすべてが、このタイトルの中に圧縮されている。
サウンドは、暗いが美しい。
Thundercatのベースが深くうねり、Deantoni Parksのドラムが精密に脈打つ。
Flying Lotusのキーボードとプロダクションは、まるで死後の空間のような奥行きを作る。
そこにFlying Lotus自身とNiki Randaの声が重なり、曲はゴスペルのようにも、葬送歌のようにも、未来のソウルのようにも響く。
MusicBrainzのクレジットでは、Coronus, the TerminatorはFlying Lotusがプロデュースし、Deantoni Parksがドラム、Thundercatがベース、Flying Lotusがキーボードとボーカル、Niki Randaがボーカルを担当した録音として記載されている。作家クレジットはSteven EllisonとNiki Randaである。MusicBrainz
この編成が重要だ。
この曲は、単なるビートメイカーのトラックではない。
演奏者たちの呼吸があり、声があり、身体があり、しかし全体としては生身のバンドを超えた異界の音になっている。
Coronus, the Terminatorは、死を恐怖だけでなく、甘い誘惑として鳴らす曲である。
それが怖い。
そして、美しい。
2. 歌詞のバックグラウンド
Coronus, the Terminatorを理解するには、アルバムYou’re Dead!全体のコンセプトが欠かせない。
タイトルは、そのままYou’re Dead!。
君は死んでいる。
これほど直接的なタイトルもなかなかない。
しかし、このアルバムは単に暗い作品ではない。
Pitchforkのレビューでは、You’re Dead!が死をテーマにしつつ、ジャズ・フュージョン、プログレッシブ・ロック、ヒップホップを横断し、死という謎めいたテーマを扱いながらも、しばしば軽やかで遊び心のある音楽になっていると評されている。Pitchfork
この指摘は、Coronus, the Terminatorにもよく当てはまる。
死を歌っている。
だが、重苦しいだけではない。
むしろ、音はどこか浮遊している。
恐ろしいのに、甘い。
終わりの歌なのに、魂がどこかへ移動していくような感覚がある。
You’re Dead!は、アルバム全体が死後の旅のように進む。
冒頭から、曲は短い断片として連続する。
Theme、Tesla、Cold Dead、Fkn Dead、Never Catch Me。
いきなり生と死の境界が破れ、音は目まぐるしく変化する。
Never Catch MeではKendrick Lamarが死、魂、逃走、身体の限界を高速でラップする。
Dead Man’s Tetrisでは、死者の遊戯のような奇妙なユーモアが現れる。
その後にやってくるCoronus, the Terminatorは、アルバム前半の中でもひとつの大きな儀式のように響く。
それまでバラバラに砕けていた死のイメージが、ここで声を持つ。
死が、歌い始める。
Flying Lotusは、このアルバムで死をひとつの終点としてだけではなく、体験、通過、変容として扱っているように聞こえる。
死んだら終わり、という単純な線ではなく、生と死の間に無数の場面があり、そこを音が高速で駆け抜けていく。
アルバムのクレジットには、Thundercatが多くの曲でベースを担当し、Herbie Hancock、Kamasi Washington、Kendrick Lamar、Snoop Dogg、Angel Deradoorian、Niki Randaなど多様なアーティストが参加している。You’re Dead!は電子音楽でありながら、ジャズ・ミュージシャンたちの演奏と深く結びついた作品である。ウィキペディア
この点は、Coronus, the Terminatorにも表れている。
ビートは電子的に構築されている。
しかし、ベースとドラムの感触は生々しい。
キーボードは宇宙的だが、声は肉体を持っている。
音は未来的だが、どこかゴスペルやスピリチュアル・ジャズの霊性にもつながる。
Flying Lotusの音楽的背景を考えると、この霊性は自然である。
彼はジャズ・ピアニストAlice Coltraneの親族でもあり、スピリチュアル・ジャズの系譜に対する感覚を持つアーティストとしても語られてきた。
もちろん、彼の音楽は単純にジャズの継承ではない。
LAビート・シーン、ヒップホップ、アニメ、ゲーム、実験音楽、電子音響、すべてが混ざっている。
だが、死や魂を扱うとき、Flying Lotusの音楽はどこか宗教的な光を帯びる。
Coronus, the Terminatorは、その光が最も暗く、美しく見える曲のひとつである。
3. 歌詞の抜粋と和訳
歌詞全文は権利保護のため掲載しない。ここでは、楽曲の主題を示す短い部分のみ引用する。Dorkの歌詞ページでは、Coronus, the Terminatorの冒頭で繰り返される言葉として次の一節が確認できる。リードドーク
Don’t come back
和訳：
戻ってこないで
この一節は、とても奇妙である。
普通なら、愛する人には戻ってきてほしい。
死者には帰ってきてほしい。
失ったものには戻ってきてほしい。
しかしこの曲では、戻ってくるなと歌われる。
なぜなのか。
そこには、救ってしまうかもしれないという言葉が続く。
つまり、声の主は相手を突き放しているようでいて、救済の可能性を持っている。
戻ってきたら、救ってしまう。
だから戻ってくるな。
これは、とてもねじれた優しさである。
死の側から見れば、生へ戻ることは救いなのか。
それとも、死の世界へ来ることが救いなのか。
この曲では、その境界が曖昧になる。
戻るな。
でも、来い。
終わりが近い。
こちらへ来い。
この矛盾した呼びかけが、Coronus, the Terminatorの不気味な魅力を作っている。
引用部分の著作権は作詞・作曲者および権利者に帰属する。ここでの引用は批評・解説を目的とした最小限の使用である。
4. 歌詞の考察
Coronus, the Terminatorの歌詞は、死そのものが歌っているように聞こえる。
もちろん、曲中の語り手が明確に死神だと説明されるわけではない。
しかし、アルバムYou’re Dead!の文脈、タイトルのTerminator、そして人間の時代の終わりを告げる言葉を考えると、この声は単なる恋人や人間の語り手ではない。
もっと大きな存在である。
終わらせる者。
時間を司る者。
魂を連れていく者。
死の案内人。
Coronus, the Terminatorとは、そういう存在なのだろう。
この曲の面白いところは、その存在が恐怖だけで迫ってこないことだ。
たとえば、死をテーマにした曲は、重く、暗く、絶望的に描かれることが多い。
しかしCoronus, the Terminatorは、むしろ甘く誘う。
来い。
こちらへ来い。
人間の時代は終わる。
だから、自分について来い。
これは、死のラブソングのようにも聞こえる。
死が、人間を誘惑している。
終わりが、救いのように歌われている。
破滅が、やわらかい声で近づいてくる。
この甘さが怖い。
人は死を恐れる。
しかし同時に、苦しみから解放されるものとして死を想像することもある。
痛み、疲れ、孤独、世界の混乱。
それらから逃れる場所として、死が甘く見える瞬間がある。
Coronus, the Terminatorは、その危うい甘さを音にしている。
曲のヴォーカルは、非常に重要である。
Flying Lotus自身の声とNiki Randaの声が重なることで、語り手は一人の人間ではなく、複数の層を持つ存在になる。
男声と女声、肉体と霊、近い声と遠い声が混ざる。
Niki Randaの声は、Flying Lotus作品においてしばしば夢と霊性をつなぐ役割を持つ。
Coronus, the Terminatorでも、彼女の声は曲に浮遊感と不吉な美しさを与えている。
声は優しい。
だが、言っていることは恐ろしい。
このギャップが、曲を忘れがたいものにしている。
サウンド面では、Thundercatのベースが曲の身体を作っている。
Thundercatのベースは、ただ低音を支えるだけではない。
歌うように動き、コードの色を変え、曲の中に生き物のようなうねりを作る。
Coronus, the Terminatorでは、そのベースが死の曲に奇妙な生命力を与えている。
死を歌っているのに、ベースは生きている。
この矛盾が美しい。
Deantoni Parksのドラムも、曲の緊張を支えている。
彼のドラムは、ジャズ的でありながら、機械のような精密さも持つ。
一定のグルーヴに安住せず、細かく揺れ、曲の不安定な霊的空間を作る。
そしてFlying Lotusのプロダクション。
音は密度が高い。
だが、息苦しいだけではない。
奥に空間があり、声がその空間の中を漂う。
まるで、死後の待合室のようだ。
完全な暗闇ではない。
白い光でもない。
どこか色のついた霧があり、そこに誰かの声が響いている。
その声は、怖いことを言っている。
でも、なぜか美しい。
Coronus, the Terminatorは、死を直視する曲というより、死に呼ばれる感覚を描いた曲である。
人は死を選ぶわけではない。
多くの場合、死は向こうから来る。
しかしこの曲では、死は命令ではなく誘いとして現れる。
この誘いに乗るべきなのか。
逃げるべきなのか。
それとも、もう逃げられないのか。
曲は答えを出さない。
ただ、終わりの声を美しく響かせる。
ここに、Flying Lotusらしい死生観がある。
死は恐怖であり、冗談であり、旅であり、音であり、別の次元への入口でもある。
You’re Dead!というアルバムは、死をひとつの固定された意味に閉じ込めない。
だから、Coronus, the Terminatorも、ただ暗い曲ではない。
それは、死の歌でありながら、奇妙な救済の歌でもある。
5. この曲が好きな人におすすめの曲 5曲
- Never Catch Me by Flying Lotus feat.
You’re Dead!を代表する楽曲であり、Kendrick Lamarが死と身体、魂の逃走を高速でラップする名曲である。Coronus, the Terminatorが死の側からの甘い誘いなら、Never Catch Meは死を振り切って走る魂の曲のように響く。アルバム全体の核心に触れるには欠かせない。
- Siren Song by Flying Lotus feat.
同じYou’re Dead!収録曲。Angel Deradoorianの声が幻想的に漂い、死後の世界や異界の水辺を思わせるムードを持っている。Coronus, the Terminatorの霊的なヴォーカル感が好きなら、この曲の妖しい美しさも深く響く。
- Tesla by Flying Lotus
You’re Dead!序盤の短い楽曲で、アルバムの高速で混沌としたジャズ・フュージョン感を象徴している。Coronus, the Terminatorの歌もの的な重みとは違うが、死後の旅が一気に始まるような感覚を味わえる。
- Descent Into Madness by Flying Lotus feat.
You’re Dead!収録曲。Thundercatの存在感が濃く、狂気へ沈んでいくような短く濃密な曲である。Coronus, the Terminatorの暗い霊性が好きなら、この曲の不安定な深さも相性がいい。
- Them Changes by Thundercat
Flying Lotusの盟友Thundercatによる代表曲。Coronus, the Terminatorのベースのうねりや、死とユーモアとファンクが混ざる感覚が好きなら、Thundercatのソロ作品にも自然につながる。よりポップでファンキーだが、喪失感とグルーヴの同居が見事である。
6. 死が甘い声で呼びかける、You’re Dead!の霊的な中心
Coronus, the Terminatorは、You’re Dead!の中でも特に深い余韻を残す曲である。
アルバム全体は、非常に速い。
短い曲が連続し、ジャズのフレーズが爆発し、ヒップホップの断片が現れ、電子音が目まぐるしく飛び交う。
その中でCoronus, the Terminatorは、ひとつの黒い祭壇のように立っている。
ここでは、死が声を持つ。
その声は、恐ろしくもあり、やさしくもある。
終わりを告げながら、救いにも似ている。
人間の時代が終わると告げながら、こちらへ来いと誘う。
この二重性が、曲のすべてだ。
死は終わりである。
しかし、Flying Lotusの音楽の中では、死は変容でもある。
身体が終わる。
でも、音は続く。
意識は砕ける。
でも、リズムは別の形で動く。
言葉は途切れる。
でも、声は霧の中に残る。
Coronus, the Terminatorは、その感覚を非常に美しく表現している。
曲名のTerminatorは、終わらせる者である。
しかし、この曲は単に破壊するだけではない。
終わらせることは、別の場所へ送ることでもある。
人生を閉じることは、何かを開くことでもある。
もちろん、それが本当に救いなのかは分からない。
この曲は、死後の世界を明るく信じるゴスペルではない。
むしろ、信じたい気持ちと恐怖が混ざった、曖昧な霊的音楽である。
この曖昧さが現代的だ。
私たちは、死を完全には説明できない。
宗教的に信じる人もいれば、何もないと考える人もいる。
怖いと思う人もいれば、安らぎと結びつける人もいる。
誰にとっても、死は分からない。
Flying Lotusは、その分からなさを、分からないまま音にする。
Coronus, the Terminatorでは、死は暗黒ではなく、声として現れる。
声があるから、そこには関係が生まれる。
死と人間の対話が始まる。
戻ってくるな。
こちらへ来い。
終わりが来ている。
この呼びかけは、怖い。
しかし、拒絶できないほど美しい。
そこが、この曲の恐ろしいところである。
また、この曲はFlying Lotusのプロデューサーとしての成熟も示している。
彼は複雑なビートを作れる。
ジャズ・ミュージシャンを束ねられる。
ヒップホップの文脈も扱える。
しかしCoronus, the Terminatorでは、それらの技術が見せびらかしにならない。
曲全体が、ひとつの雰囲気に奉仕している。
ベース、ドラム、キーボード、声、リヴァーブ、低音。
すべてが、死の招きというイメージへ向かっている。
だから、この曲は派手ではないのに強い。
Never Catch Meのような爆発的な瞬間ではない。
Dead Man’s Tetrisのような奇妙なユーモアでもない。
Coronus, the Terminatorは、もっと静かな核心である。
アルバムの中盤に現れ、聴き手を一度立ち止まらせる。
ここで、死が本当に近くなる。
それまで死は、タイトルやコンセプトやスピードの中にあった。
しかしこの曲では、死が耳元で歌う。
これほど親密な死の歌は、なかなかない。
Coronus, the Terminator by Flying Lotusは、死を終わりではなく、甘く恐ろしい呼び声として描いた、You’re Dead!の霊的な中心とも言える楽曲である。
美しい。
でも、不吉。
柔らかい。
でも、逃げ場がない。
救いのようで、破滅のようでもある。
その曖昧な場所に、この曲は立っている。
人間の時代は終わりへ向かう。
時間はすべてを連れていく。
死は、いつか誰の前にも現れる。
そのとき、死は叫ぶのか。
それとも、Coronus, the Terminatorのように、甘く歌うのか。
Flying Lotusは、その問いを音にしている。
答えはない。
ただ、声がある。
そして、その声は今も、暗い光の中でこちらへ手招きしている。
コメント