1. 歌詞の概要
Music Is My Radarは、Blurが2000年に発表した楽曲である。
2000年10月16日にシングルとしてリリースされ、同年のベスト盤Blur: The Best Ofに収録された。アルバム未収録の新曲としてベスト盤に加えられた唯一の楽曲であり、UKシングルチャートでは10位を記録している。
この曲は、Blurのキャリアの中でもかなり奇妙な位置にある。
ParklifeやCountry Houseのようなブリットポップ期の明快な人物描写はない。
TenderやNo Distance Left to Runのような感情の深い告白でもない。
Song 2のような短く爆発するロックでもない。
Music Is My Radarは、もっと反復的で、もっとミニマルで、もっと身体的な曲である。
歌詞の中心にあるのは、タイトルそのものだ。
音楽が自分のレーダーである。
音楽によって世界を見る。
音楽によって方向を知る。
音楽によって誰かを見つける。
このフレーズは、とてもシンプルでありながら、Blurというバンドの節目に置かれると強い意味を持つ。
2000年のBlurは、すでに90年代のブリットポップを代表するバンドという役割を終えていた。1997年のBlurではアメリカン・インディーやローファイ、ノイズへ接近し、1999年の13では失恋、ゴスペル、ノイズ、エレクトロニカ、精神的な混乱を深く掘り下げていた。
その後に出されたベスト盤のための新曲が、過去を振り返るような美しいバラードではなく、このMusic Is My Radarだったことは面白い。
この曲は、回顧ではない。
むしろ、次の方向を探すための曲である。
レーダーという言葉には、探知する、見えないものを見つける、進むべき方向を測るという意味がある。Music Is My Radarというタイトルは、音楽がただの娯楽ではなく、未知の場所へ向かうための感覚器官なのだ、と言っているように響く。
歌詞には、ナイジェリアのドラマーであるTony Allenの名前が繰り返し登場する。
Tony Allenは、Fela Kutiとともにアフロビートを作り上げた重要人物である。Blurがこの名前を曲の中で何度も呼ぶことは、当時のDamon Albarnが英国ギターロックの枠を越え、アフリカ音楽やリズムの世界へ強く引かれていたことを示しているように聞こえる。
実際、Damon AlbarnはのちにTony AllenとThe Good, the Bad & the QueenやRocket Juice & the Moonで共演することになる。Music Is My Radarは、その後のAlbarnの音楽的移動を予告するような曲でもある。
歌詞は断片的で、意味ははっきりしない。
だが、意味がぼやけるかわりに、グルーヴが前へ出る。
言葉は説明ではなく、リズムの一部になる。
フレーズはメッセージというより、呪文のように繰り返される。
Music Is My Radarは、Blurがポップソングの物語性から離れ、音楽そのものを方位磁針にしていく瞬間を鳴らした曲である。
2. 歌詞のバックグラウンド
Music Is My Radarが発表された2000年は、Blurにとってひとつの区切りだった。
90年代前半のModern Life Is Rubbish、Parklife、The Great EscapeでBlurは英国的なポップソングの代表格になった。街、郊外、階級、消費社会、人物観察。Damon Albarnの歌詞は鋭く、Graham Coxonのギターはひねくれていて、バンドはブリットポップの中心に立っていた。
しかし、その成功は同時にバンドを追い詰めた。
Oasisとの対立構造。
メディアが作るブリットポップの物語。
自分たちが英国の顔として消費されることへの違和感。
その反動として、1997年のBlurではバンドは音を大きく変えた。Beetlebum、Song 2、On Your Own、M.O.R.などには、アメリカのオルタナティヴ・ロック、ローファイ、ノイズ、皮肉なポップ感覚が混ざっている。
さらに1999年の13では、サウンドはもっと崩れていく。
Tenderのゴスペル的な祈り。
Coffee & TVの孤独。
No Distance Left to Runの剥き出しの喪失。
BugmanやTrailerparkの不穏な音響。
13は、Blurがもっとも感情的で、もっとも不安定になったアルバムのひとつである。
その直後に発表されたBlur: The Best Ofは、彼らの90年代をまとめるベスト盤だった。しかし、そこに新曲として収録されたMusic Is My Radarは、過去のBlurをきれいに総括する曲ではなかった。
むしろ、Blurの過去を少し斜めに切断するような曲である。
この曲には、Parklife的な英国社会のスケッチがない。
13的な深い個人的告白もない。
あるのは、グルーヴ、反復、ノイズ、そしてTony Allenという名前である。
このTony Allenの登場が、この曲をただの変わったシングル以上のものにしている。
Tony Allenは、アフロビートのリズムを作り上げたドラマーであり、その演奏は西洋ロックの直線的なビートとはまったく違う重層性を持っている。ポリリズム、しなやかな反復、身体がほどけていくようなグルーヴ。そこには、Blurが90年代に築いてきたギターポップの枠とは別の時間感覚がある。
Music Is My Radarでは、その名前がほとんど召喚のように繰り返される。
Damon Albarnは、Tony Allenそのものを歌っているというより、Tony Allenが象徴するリズムの世界へ手を伸ばしているように聞こえる。つまり、これは新しい音楽的地図を探す歌なのだ。
レーダーという言葉も、その点で重要である。
普通、レーダーは見えないものを探知する。
霧の中、暗闇の中、遠い場所にあるものを感知する。
視界ではなく、別の仕組みによって方向を知る。
2000年のBlurにとって、音楽はまさにそのようなものだったのかもしれない。
ブリットポップの時代は終わった。
ギターバンドとしての自分たちも変わりつつある。
次にどこへ行けばいいのか、まだはっきり見えない。
だから、音楽をレーダーにする。
この曲は、その探索の音である。
プロデュースはBlurとBen Hillier。Ben HillierはのちにBlurのThink Tankにも関わる人物であり、Depeche Modeなどの作品でも知られるプロデューサーである。Music Is My Radarの硬く、反復的で、少し機械的な音像には、2000年代へ向かうBlurの感触がある。
Graham Coxonのギターも、ここでは従来のメロディックでひねくれたリードというより、ノイズと質感の要素として鳴っている。Alex Jamesのベースは低く粘り、Dave Rowntreeのドラムは硬いグルーヴを作る。Damonの声は中心にいるが、語り部というより、トラックの中で揺れるサンプルのようにも聞こえる。
つまりMusic Is My Radarでは、Blurはソングライティングのバンドであると同時に、リズムと音響のバンドになろうとしている。
この方向性は、のちのThink Tank、そしてDamon AlbarnのGorillazやMali Music、The Good, the Bad & the Queenへとつながっていく。
その意味で、この曲は小さな岐路である。
3. 歌詞の抜粋と和訳
Music is my radar
和訳：
音楽は僕のレーダーだ
Tony Allen got me dancing
和訳：
Tony Allenが僕を踊らせる
Don’t stop me now
和訳：
今は僕を止めないでくれ
この曲の歌詞は、断片的で、反復が多い。文脈を説明するような歌詞ではなく、フレーズがビートとともに何度も戻ってくる。
Music is my radarという言葉は、この曲の核である。
音楽は気分を変えるものでも、BGMでもない。
ここでは、世界を探知する装置として歌われている。
見えないものを見つける。
遠くの信号を拾う。
次の方向を示す。
自分がどこへ向かうべきかを知らせる。
それが音楽なのだ、という宣言である。
Tony Allen got me dancingというフレーズは、より身体的だ。Tony Allenという名前は、アフロビートのリズム、アフリカ音楽の身体性、そして西洋ロックとは違うグルーヴへの憧れを背負っている。
Damon Albarnは、ここで評論家のようにTony Allenを語るのではない。
ただ、そのリズムに踊らされている。
これが重要である。
知識ではなく、身体の反応。
分析ではなく、踊ること。
音楽がレーダーであるという言葉は、頭で考えるというより、身体で方向を知ることを意味しているのかもしれない。
Don’t stop me nowという言葉も、この曲では強く響く。
止めないでくれ。
今は進ませてくれ。
どこへ行くのかまだわからなくても、音楽が示す方向へ行かせてくれ。
そういう衝動がある。
歌詞の権利はDamon Albarn、Graham Coxon、Alex James、Dave Rowntreeおよび各権利管理者に帰属する。ここでは批評・解説の目的で、短い範囲に限定して引用している。
4. 歌詞の考察
Music Is My Radarは、歌詞の意味を一直線に読み解くタイプの曲ではない。
この曲の言葉は、物語を語るためにあるというより、グルーヴを作るためにある。Damon Albarnは、ここで登場人物を描写しない。社会風刺もしない。感情の深い告白もしない。
かわりに、短いフレーズを何度も反復する。
その反復が、曲の意味を作る。
Music is my radar。
この言葉が何度も戻ってくることで、最初は単なるスローガンに聞こえたものが、だんだん祈りや呪文のようになっていく。
音楽はレーダー。
音楽は進路。
音楽は感覚器官。
音楽は自分を動かすもの。
言葉の意味は同じなのに、繰り返されるたびに身体への浸透の仕方が変わっていく。
この構造は、ダンス・ミュージックに近い。
ダンス・ミュージックでは、歌詞が物語を進める必要はない。むしろ、同じ言葉が反復されることで、聴き手はその言葉を意味としてではなく、音として受け取るようになる。声は楽器になり、言葉はリズムになる。
Music Is My Radarも、その方向へ近づいている。
Blurはもともと、言葉のバンドでもあった。Damon Albarnの歌詞は、90年代を通じて人物や風景を描く力に優れていた。Parklifeの語り口、Charmless Manの風刺、The Universalのディストピア的な美しさ。そこには、英国ポップの文学的な伝統があった。
しかしMusic Is My Radarでは、その文学性はかなり後退している。
そのかわり、音楽そのものが前に出る。
歌詞が語る内容も、音楽そのものについてである。
つまり、この曲は自己言及的なのだ。
音楽についての音楽。
グルーヴについてのグルーヴ。
方向を探す曲でありながら、方向を示すものとして自分自身を鳴らしている。
この入れ子構造が面白い。
また、この曲の歌詞には、少しだけ宗教的な感触もある。
Tony Allenの名前が繰り返されるところは、まるで聖人の名前を呼ぶようにも聞こえる。もちろん、曲調は厳粛ではない。むしろファンキーで、少し壊れている。だが、名前を呼ぶことで何かを召喚する感覚がある。
Tony Allen。
リズムの源。
別の大陸のグルーヴ。
新しい音楽的未来。
Blurは、その名前を通じて、自分たちの外側にあるものへ接続しようとしている。
これは、Damon Albarnの後年の活動を考えると非常に重要である。Gorillazではヒップホップ、ダブ、エレクトロニカ、世界各地の音楽が混ざり、Mali Musicではアフリカ音楽との直接的な交流が行われる。The Good, the Bad & the QueenではTony Allen本人がドラマーとして参加する。
つまり、Music Is My Radarは、後のAlbarnの音楽地図を先取りしている。
この曲の時点で、彼はすでに英国ギターロックの外へレーダーを伸ばしていたのだ。
サウンドの面から見ても、この曲はBlurの過去と未来の中間にある。
ベースラインは粘り、ドラムは硬く反復する。ギターはメロディを飾るというより、ノイズと質感を作る。シンセサイザーや加工された声も入り、曲全体はバンド演奏でありながら、トラックとしての性格が強い。
ここには、13以降の実験的なBlurがいる。
同時に、Girls & BoysやOn Your Ownで見せたダンス感覚もある。
さらに、Think Tankへ続くリズム志向も見えている。
Pitchforkのレビューでは、この曲が古いBlurの光沢あるポップ感と、新しいBlurの荒れたノイズ感を結びつけていると評されていた。たしかに、Music Is My Radarはその橋渡しの曲として聴ける。
ただし、それはきれいな橋ではない。
曲は少し長く、同じフレーズをしつこく繰り返す。ポップソングとしては、焦点がぼやけているとも言える。明確なサビで一気に開けるというより、グルーヴが渦を巻きながら進む。
このしつこさが、魅力でもあり、聴き手を選ぶ部分でもある。
Blurのシングルに、For TomorrowやGirls & BoysやCoffee & TVのような明確なメロディを期待すると、Music Is My Radarはつかみにくい。メロディよりも、反復。言葉よりも、感触。構成よりも、流れ。
これは、ベスト盤の新曲としてはかなり攻めた選択だった。
ベスト盤の新曲は、普通ならバンドの代表的な魅力をわかりやすく示すものになりがちである。ファンにも新規リスナーにも入りやすく、過去の曲と並べても違和感のない曲が選ばれる。
だがBlurは、そこでMusic Is My Radarを出した。
これは、過去の代表曲と並ぶための曲というより、過去の代表曲の先にある未開地を指す曲だったのだろう。
その意味で、この曲はベスト盤の最後に置かれるべき新曲だった。
Blurの90年代は終わった。
でも、音楽はまだレーダーとして機能している。
次に何が見えるのかはわからない。
それでも、レーダーは動いている。
この曲には、そのような開かれた終わりがある。
歌詞におけるseeing youという感覚も気になる。相手を見る、あるいは誰かに会いに行く。だが、その相手が誰なのかははっきりしない。恋人なのか、音楽なのか、Tony Allenなのか、未来の自分なのか。
この曖昧さが、レーダーという言葉と合っている。
レーダーは対象を完全には見ない。
点や信号として捉える。
輪郭はぼやけているが、そこに何かがあることはわかる。
Music Is My Radarの歌詞も、まさにそういう見え方をしている。
はっきり説明されない。
でも、何かが探知されている。
近づいてくるものがある。
まだ名前を持たない未来がある。
この曲の魅力は、その未確定な感覚にある。
完成された名曲というより、変化の途中にある信号。
それがMusic Is My Radarなのだ。
5. この曲が好きな人におすすめの曲 5曲
- On Your Own by Blur
Blurがロックとダンス・ミュージックの境界を揺らした重要曲である。Music Is My Radarほど反復的ではないが、ビート感覚やエレクトロニックな処理、少し浮遊したDamon Albarnの歌い方に共通点がある。Gorillazへ向かう前段階としても聴ける曲である。
- Girls & Boys by Blur
Blurのダンス感覚を語るなら外せない一曲である。Music Is My Radarのようなミニマルなグルーヴとは違い、こちらはブリットポップ期の明るい皮肉とディスコ感覚が前面に出ている。人々を踊らせる音楽という意味では、Blurの別の入口として聴ける。
- Battle by Blur
1999年のアルバム13に収録された、長尺で実験的な楽曲である。反復するリズム、浮遊する音響、曖昧な歌の輪郭という点で、Music Is My Radarとつながる。メロディよりも空間とグルーヴを重視するBlurの側面を味わえる曲だ。
- Tomorrow Comes Today by Gorillaz
Damon AlbarnがGorillazで展開することになる、ダブ、ヒップホップ、エレクトロニカ、都市の孤独が混ざった音世界を知るのにぴったりの曲である。Music Is My Radarで示されたレーダーが、Gorillazという別のプロジェクトで本格的に作動し始めたように感じられる。
- Go Back by Tony Allen feat. Damon Albarn
Music Is My Radarで名前を呼ばれていたTony Allenと、Damon Albarnの実際の共演を聴ける楽曲である。Blur時代には憧れとして歌われていたリズムが、のちに本当に共演として結実したことがわかる。Music Is My Radarの先にある音楽的旅路を感じるには最適である。
6. Blurの過去を閉じ、Damon Albarnの未来を開いたレーダー
Music Is My Radarは、Blurの代表曲として最初に挙げられる曲ではないかもしれない。
Song 2のような知名度はない。
Tenderのような感動的な広がりもない。
Parklifeのような時代の象徴性もない。
Coffee & TVのような愛されるメロディもない。
けれど、この曲はBlurの歴史を考えるうえで、とても重要である。
なぜなら、この曲は過去のBlurをまとめるためのベスト盤に入っていながら、ほとんど過去を見ていないからだ。
むしろ、未来を探している。
Music Is My Radarという言葉は、バンドの宣言のように聞こえる。
もう国民的ブリットポップバンドという肩書きだけでは進めない。
もう英国的な人物観察だけでは自分たちを説明できない。
もうギターポップだけでは足りない。
だから、音楽そのものをレーダーにする。
この姿勢は、Damon Albarnのその後を考えると非常に自然である。彼はGorillaz、Mali Music、The Good, the Bad & the Queen、Monkey、Rocket Juice & the Moonなどで、ジャンルや国境を越える活動を続けていく。Blurというバンドの枠を越え、音楽を通じて別の場所へ移動し続けた。
Music Is My Radarは、その移動の初期信号のような曲だ。
Tony Allenという名前が歌詞に現れることも、その象徴である。
のちにAlbarnはTony Allenと実際に深く関わる。
つまり、この曲でレーダーが捉えていた信号は、本当に未来につながっていた。
この事実を知ると、Music Is My Radarは単なる変わり種シングルではなくなる。
それは、Blurの内側から外の世界へ向けて発せられた探索音だったのだ。
サウンドの魅力も、そこにある。
この曲はメロディで泣かせる曲ではない。
歌詞で物語を読ませる曲でもない。
グルーヴの中で、少しずつ感覚を変えていく曲である。
最初は単調に聞こえるかもしれない。
だが、聴いているうちに、反復が身体へ入り込む。
ベースとドラムが床を作り、ギターと声がその上で揺れる。
言葉は意味を薄め、音として残る。
そのとき、Music Is My Radarというフレーズは、説明ではなく体験になる。
音楽が方向を示している。
本当に、そう感じられる。
Blurは、90年代の間に何度も変化したバンドだった。シューゲイズ的なデビュー期から、英国ポップへの回帰、ブリットポップの頂点、アメリカン・インディーへの接近、13の精神的な崩壊。常に自分たちの形を壊してきた。
Music Is My Radarは、その変化の末に出てきた曲である。
過去のどのBlurにも完全には似ていない。
だが、すべてのBlurの断片が少しずつ入っている。
Girls & Boysのダンス感覚。
Blurのノイズ。
13の実験性。
Think Tankへ続くリズム志向。
Gorillazへつながる外部音楽への開き。
それらが、まとまりきらないまま鳴っている。
このまとまりきらなさが、曲の魅力である。
完成された一曲というより、次の場所へ向かう途中の音。
空港のロビーや、深夜のスタジオや、まだ見ぬ都市へ向かう車内で鳴っているような曲。
Music Is My Radarは、到着ではなく移動の音楽なのだ。
歌詞が断片的なのも、そのためかもしれない。目的地がはっきりしていないとき、人はきれいな物語を語れない。代わりに、短い言葉を繰り返す。気になる名前を呼ぶ。リズムに身を任せる。
Tony Allen。
Music is my radar。
Don’t stop me now。
それだけで、十分に方向は示される。
この曲を聴いていると、音楽を好きでいることの根本を思い出す。音楽は、単に気分を良くするためのものではない。ときには、自分がどこにいるのかを知るためのものになる。自分がまだ何に反応するのか、何に動かされるのかを教えてくれる。
音楽は、自分の知らない自分を探知する。
Music Is My Radarという言葉の強さは、そこにある。
Blurはこの曲で、音楽に導かれることを肯定している。
地図ではなくレーダー。
予定表ではなく感覚。
完成された計画ではなく、どこかから届く信号。
それに従って進むこと。
2000年のBlurにとって、それは必要なことだったのだろう。
ベスト盤は通常、過去を振り返るための作品である。だがMusic Is My Radarは、その最後に穴を開ける。そこから未来の音が漏れてくる。Blurとしての未来だけでなく、Damon Albarn個人の未来、さらには2000年代以降の英国ポップがより混交的で越境的になっていく未来まで感じさせる。
だから、この曲は不思議な余韻を残す。
名曲としてわかりやすく美しいわけではない。
しかし、重要な曲である。
地味ではないが、派手なだけでもない。
変で、しつこくて、少し中毒性がある。
Blurの曲の中でも、まるで信号のように点滅している。
その信号を拾えるかどうか。
そこにこの曲の面白さがある。
Music Is My Radarは、Blurが過去の栄光に背を向け、音楽そのものを探知機にして次の場所へ向かおうとした曲である。
踊れる。
奇妙だ。
未完成な感じがある。
でも、確かに未来を指している。
その意味で、この曲はBlurのベスト盤に収録された新曲として、とても正しい一曲だったのだ。
参照元
- Music Is My Radar – Wikipedia
- Blur: The Best Of – MusicBrainz
- The Best of Blur / Pitchfork Review
- Blur – Music Is My Radar / Dork
- Blur – Music Is My Radar / Discogs
- Blur official Facebook post on Music Is My Radar
コメント