1. 歌詞の概要
「Sleepwalker（スリープウォーカー）」は、The Wallflowers（ザ・ウォールフラワーズ）が2000年にリリースした3rdアルバム『Breach』の先行シングルとして発表された楽曲であり、前作『Bringing Down the Horse』の成功を受けて新たな一歩を踏み出した彼らの“変化”と“覚醒”を象徴するナンバーである。
タイトルの“Sleepwalker”は「夢遊病者」や「眠ったまま歩く人」を意味し、この曲では比喩的に、“無意識のまま過ごす人生”“目覚めることなく繰り返される日々”を象徴している。
語り手はそんな“半分眠ったような人生”から目覚めたいと願っているが、同時に、それが自分にとっての唯一の現実であることも理解している――この葛藤こそが楽曲の主軸をなしている。
リリックは明瞭なストーリーを追うものではないが、浮遊感と焦燥感が交錯しながら、「目を覚ましたい」「何か本物の感覚を取り戻したい」という衝動が、反復的な構成と共に伝わってくる。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Sleepwalker」は、The Wallflowersにとってキャリアの岐路となった楽曲である。
前作『Bringing Down the Horse』が全米で400万枚以上のセールスを記録し、グラミー賞も受賞するなど、バンドの人気は頂点に達していた。
しかし、それは同時に“父ボブ・ディランの影”や“過剰な期待”との闘いを意味しており、ヤコブ・ディラン（Jakob Dylan）にとってはプレッシャーの大きい時期だった。
そうした背景の中で生まれた『Breach』は、前作ほどの商業的成功は収めなかったものの、内省的で鋭く、より文学的・実験的なアルバムとしてファンの間では高い評価を得ている。
「Sleepwalker」は、そのアルバムの冒頭を飾り、自己への問いと再生の物語の扉を開く曲として機能している。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「Sleepwalker」の印象的なフレーズを抜粋し、日本語訳を併記する。
“I’m a sleepwalker, I’m a sleepwalker”
「俺は夢遊病者、夢の中を歩いてる」
“I’m stepping through the door / I’m doing it all while I’m sound asleep”
「ドアをくぐって進んでいく / でもそれはすべて、眠ったままでやってるんだ」
“She said, ‘You never listen to me’ / This is the last time that you’ll hear me scream”
「彼女は言った、“あなたは私の声を聞かない” / これが私の最後の叫びよ」
“Some things never change / Some things never stay the same”
「変わらないものもあれば / 同じままではいられないものもある」
歌詞全文はこちらで確認可能：
The Wallflowers – Sleepwalker Lyrics | Genius
4. 歌詞の考察
「Sleepwalker」は、一見するとシンプルな反復で構成されたロック・ソングのように聴こえるが、その裏には深い“自己覚醒”のテーマが潜んでいる。
ここで語られる「夢の中で歩く自分」は、単なる比喩ではなく、“他人の期待に応え続ける自分”や“日常のルーチンの中に閉じ込められた意識”を象徴している。
語り手は、何かが変わることを望みながらも、変化そのものに怯えてもいる。
“眠ったまま何かをやり遂げようとする”という矛盾した状態は、成功と引き換えに感情を閉ざしたまま生きている自分へのアイロニーとしても読み取れる。
また、女性の声によって語られる「聞いてくれないあなた」「これが最後の叫びよ」という言葉は、“対話を失った関係性”の象徴であり、語り手が現実にアクセスできず、人との距離を保ったまま生きていることの象徴でもある。
このように「Sleepwalker」は、“今ここにいる自分”と“外の世界”とのギャップを、ロックのリズムと詩的な反復で繋ごうとする、苦くも美しい試みなのだ。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- All These Things That I’ve Done by The Killers
自問と決意が交錯する、反復とスケール感に満ちたモダン・アンセム。 - There Is a Light That Never Goes Out by The Smiths
死と逃避とロマンティシズムを詩的に綴った、孤独のバラード。 - Into My Arms by Nick Cave & The Bad Seeds
信仰と愛、現実と幻想の間で揺れる繊細な愛の歌。 -
The Sidewinder Sleeps Tonite by R.E.M.
曖昧な言語と奇妙なイメージの中に、どこか切なさを滲ませた軽妙な楽曲。 -
Let Down by Radiohead
感情の乖離と現代の孤独を、無重力のような構成で描いた叙情的傑作。
6. “夢の中で歩き続ける者が、目を覚ますための歌”
「Sleepwalker」は、自己の中に眠る“眠ったまま生きている自分”を見つめ、それを認めた上で、少しずつ“目覚め”に向かおうとする歌である。
それは劇的な覚醒ではなく、小さな違和感や、ふと漏れた他人の声から始まる。
気づきたくない真実、変わりたくない安定、だけどこのままではいられない――そんな心のさざ波を、The Wallflowersは静かな熱をもって描いている。
この曲は、完璧な目覚めの物語ではない。だが、夢から抜け出したいと願う“最初の瞬間”を掬い取った、深く人間的なロックソングである。
目を覚ましたそのとき、私たちは何を見るのか。その答えは、歩き続ける先にある。
コメント