1. 歌詞の概要
「Seal My Fate（シール・マイ・フェイト）」は、Bellyのセカンド・アルバム『King』（1995年）に収録された楽曲であり、同作からのシングルとしてもリリースされたナンバーである。この曲のタイトルが示すように、「運命を封じる」というフレーズは、自らの選択や行動がもたらす未来への不可逆性、すなわち“後戻りできない覚悟”を象徴している。
歌詞は直線的なようでいて象徴的な言葉が多く、自己決定、女性の主体性、そして他者との関係の中でどう自分を保つかというテーマを内包している。語り手は、自分に向けられる期待や幻想に対して皮肉をこめて応えながら、それでも“自分の運命は自分で決める”というスタンスを揺るがせない。繰り返される「Seal my fate」というラインには、他人に選ばれることへの疲弊と、あえてそれを受け入れることで得られる“静かな勝利”が込められているようにも感じられる。
全体として、この曲はBellyの“ロックバンドとしての力強さ”を全面に押し出した1曲であり、Tanya Donellyの鋭利なソングライティングが光る傑作である。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Seal My Fate」は、Bellyがブリットポップやグランジと並行してアメリカのオルタナティブ・ロックの中で自らの立ち位置を模索していた時期に生まれた曲であり、前作『Star』の夢幻的で曖昧な美しさから一歩踏み出し、より硬質で現実的なサウンドを志向した『King』の方向性を体現している。
Tanya Donellyにとってこの曲は、自己確立と他者からの期待のあいだで揺れながらも、自分の感情と道をしっかり見つめ直すきっかけになった楽曲であり、彼女はインタビューで「女性アーティストとしてどうあるべきかという周囲の声に、ある種の“答え”を出したつもりだった」と語っている。
当時、彼女の書く詞は“フェミニズム”とも“神話詩”とも呼ばれたが、「Seal My Fate」はまさにその中間地点にある。強さと諦念、確信と揺らぎを同時に描けるDonellyの言葉の感性が、音楽としてもっとも鮮やかに昇華された楽曲のひとつである。
3. 歌詞の抜粋と和訳
So, I lied and I said that I would
Steal it all for you
嘘をついたんだ、「全部奪ってあげる」って
そう言ったのは私だったAnd I sealed my fate
そうして私は、自分の運命を封じたIt’s such a long way down
So high, so far to fall
ここはあまりにも高い
落ちるには遠くて長いDon’t touch my face
Don’t touch my mind
顔に触れないで
私の心にも触れないで
※ 歌詞の引用元：Genius – Belly “Seal My Fate”
歌詞に登場する言葉の端々には、“他人に期待される役割”と“本当の自分”とのあいだの違和感が描かれている。語り手は誰かのために何かを“奪う”ふりをしたが、それは自分の意思ではなかった。「Don’t touch my mind」というラインには、相手の勝手な幻想や感情投影に対して明確な拒絶が示されている。
4. 歌詞の考察
「Seal My Fate」は、Bellyが90年代オルタナティブ・ロックという文脈の中で、単なる“女性ボーカルバンド”というカテゴリを超えて、より個人の内面や関係性の力学に切り込んだ楽曲のひとつである。
語り手は、“誰かに選ばれること”や“誰かのために変わること”をどこかで受け入れながらも、それによって自分を失うことに警戒心を抱いている。言葉にすれば「自分の人生は自分で選ぶ」という簡単なフレーズになるが、この曲はその“選択”の背景にある犠牲、葛藤、諦め、そして希望までを見つめているのだ。
Donellyの書く詞は、曖昧な比喩と直截的な表現が交錯しており、まるで夢と現実のあいだを揺れながら真実を探るような手触りがある。この曲では特に、「私はこういうふうに振る舞ってしまった」「でもそれは本当の私じゃない」という自己分裂の苦しみと、それを受け入れることでしか進めない道のりが、見事に描かれている。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- My Name Is Trouble by Keren Ann
自己を他者から引き離し、名付けなおすことで自由を得ようとするポップソング。 - Shadowboxer by Fiona Apple
関係性の中で主導権を取り戻そうとする、痛みと知性の結晶。 - Glory Box by Portishead
“私は誰かの理想じゃない”という、魂のような囁きに満ちたソウルフルな名曲。 - Blood Roses by Tori Amos
幻想的な世界観の中で怒りと再生を繰り広げる、鋭く妖しい語り。 - Jennifer’s Body by Hole
女性の身体とアイデンティティがいかにして社会によって“封じられてきたか”を暴くような鋭利な楽曲。
6. 曖昧さの中で確信する：私はこうして選んだ
「Seal My Fate」は、Tanya Donellyが自らの感情とアイデンティティに対して正面から向き合い、その選択に伴う痛みと覚悟を音楽にした作品である。誰かに愛されるために自分を偽るのではなく、自分の中にしかない“運命”を自分で受け入れる――その行為は、激しくも静かな自己革命である。
Bellyというバンドはこの後、短命に終わることになるが、Donellyがこの楽曲で見せた“自分の言葉を持った女性アーティスト”としての確信は、後のソロ活動や同時代の女性アーティストたちへも確かな影響を与えていった。
この曲が語るのは、「選ばれる」のではなく「選ぶ」こと。そして、それを自分の声で歌うことの重み。
「Seal My Fate」は、それを美しく、激しく、深く響かせるためのアンセムなのだ。
コメント