1. 歌詞の概要
BENEEのFind an Islandは、軽やかなインディーポップの皮をかぶった、かなり辛口な距離の歌である。
タイトルだけを見ると、南の島へ逃げるような、のんびりしたバカンス・ソングを想像するかもしれない。けれど実際に歌われているのは、自分が逃げたいというより、相手にどこか遠くへ行ってほしいという感情だ。
しかも、その言い方が面白い。
怒りをむき出しにして、どなり散らすような曲ではない。むしろ音は明るい。ギターは小気味よく跳ね、リズムは丸く、BENEEの声はいつものように少し眠たげで、少しとぼけている。
だからこそ、歌詞の毒がじわっと効いてくる。
友達や近しい相手と、くだらない口げんかをしてしまうことがある。大ごとではない。関係が終わるほどの事件でもない。けれど、その瞬間だけは、相手の顔を見たくない。ひどい言葉は言いたくない。でも、心の中ではもう、どこか別の場所へ消えてくれと思っている。
Find an Islandは、その一瞬の感情を、島というイメージに置き換えた曲である。
Coup De Main Magazineの記事でBENEEは、この曲について、ギタリストのTiaとの小さな口論がきっかけだったと語っている。親しい友人との些細な言い合いで、相手を罵倒したいわけではないけれど、その場からいなくなってほしい気持ちを、Find an island, go somewhere elseという発想にしたのだという。Coup de Main Magazine
つまりこの曲は、深刻な破局の歌ではない。
むしろ、日常の中にある小さなムカつき、親しさがあるからこそ起こる雑な感情を、ポップに変換した曲なのだ。
ここで重要なのは、BENEEがその感情を重く描かないことである。
相手を嫌いになったわけではない。関係を完全に切りたいわけでもない。ただ、その瞬間は離れたい。しかも、できれば自分ではなく、相手が遠くへ行ってくれたらいい。
この少しわがままで、少し子どもっぽくて、でも誰にでも覚えがある感情。
Find an Islandは、その感情を笑いながら歌っているように聞こえる。
サウンドは晴れているのに、言葉の奥には小さなトゲがある。そこがBENEEらしい。甘くて、ゆるくて、でもよく聴くとかなり鋭い。
2. 歌詞のバックグラウンド
Find an Islandは、2019年10月11日にシングルとして発表された楽曲である。Coup De Main Magazineは同日にこの曲を紹介し、BENEEがデビューEP Fire on Marzzのあとにこの曲をリリースしたこと、さらにアメリカ・ツアーやConan Grayのサポート公演を控えていたことを伝えている。Coup de Main Magazine
その後、Find an IslandはBENEEの2作目のEPStella & Steveに収録された。Apple Musicでは、Stella & Steve – EPは2019年11月15日リリース、5曲17分の作品として掲載され、Republic Recordsのリリースであることが記載されている。Apple Music – Web Player
この時期のBENEEは、まさに勢いに乗りはじめていた。
2019年6月にはFire on Marzzを発表し、SoakedやGlitterで、ゆるく踊れるインディーポップの魅力を提示していた。そこからわずか数か月後に、Find an Islandを含むStella & Steveへ進む。
そのスピード感が、この曲の軽さにも表れている。
考え込みすぎて作った大作というより、日常の一場面をぱっとすくい上げて、すぐに音にしたような鮮度がある。友達との口げんか。相手に遠くへ行ってほしいと思う瞬間。そこから島、海、漂流といったイメージへ飛んでいく発想が、BENEEらしい。
Billboardのインタビューでは、Stella & Steveについて、R&Bやエレクトロニックの要素を帯びたポップ・トラックが並ぶEPとして紹介されている。また、Find an Islandについては、誰かから遠く離れたい気持ちを歌う、浮遊感のある楽曲として触れられている。ビルボード
この説明は、曲の本質をよく捉えている。
Find an Islandは、ギター・ポップの軽やかさを持ちながら、ただの明るい曲ではない。そこにはR&B的な丸み、エレクトロニック・ポップのさらっとした質感、そしてBENEE特有の気だるさがある。
彼女の声は、怒っているようには聞こえない。
むしろ、少し肩の力が抜けている。だから、歌詞の中にある苛立ちは、怒号ではなく皮肉になる。正面から相手を責めるのではなく、にこっと笑いながら、遠くの島でも探してきたら、と言っているような感じだ。
Stella & SteveというEPの中で見ると、Find an Islandはオープニングを飾る曲として非常に重要である。
Dorkのアルバム情報でも、Stella & Steveは2019年11月15日にRepublic RecordsからリリースされたEPであり、Find an Island、Supalonely、Monsta、Drifting、Bluの5曲を含む作品として紹介されている。Readdork
EPの最初にこの曲が置かれていることには意味がある。
Find an Islandは、Stella & Steveの入口として、BENEEのポップ世界を一気に開く。軽くて、少し変で、メロディは強い。けれど、心の動きはきれいごとではない。
そこからSupalonelyの孤独感、Bluのメランコリーへつながっていく流れを考えると、この曲はただの楽しい冒頭曲ではない。BENEEが得意とする、明るい音と不安定な感情のミックスを宣言する一曲なのである。
3. 歌詞の抜粋と和訳
歌詞全文は、配信サービスや歌詞掲載サービスで確認できる。ここでは権利に配慮し、曲の核となるごく短いフレーズのみを引用する。
Find an island > > far away from me
和訳：
島を見つけて > > 私から遠く離れた場所に
この短いフレーズだけで、曲の感情はかなり伝わる。
普通なら、島は逃避先として描かれる。自分が向かう場所、日常から離れる場所、心を休める場所としての島である。
けれど、この曲では少し違う。
島へ行くのは自分ではなく、相手なのだ。しかも、その島は私から遠く離れた場所でなければならない。
ここに、この曲のユーモアがある。
本気で相手を傷つけたいわけではない。けれど、今は近くにいないでほしい。その感情を、どこか遠くの島へ行ってよ、というポップな言い回しに変えている。
この言葉には、怒りとかわいげが同居している。
だから、聴いていて暗くならない。むしろ、ちょっと笑ってしまう。わかるよ、その感じ、と思ってしまう。
歌詞引用元：Dork Find an Island Lyrics – BENEE
コピーライト：Stella & Steve – EPはApple Music上で℗ 2019 Republic Records, a division of UMG Recordings, Inc.と記載されている。
4. 歌詞の考察
Find an Islandの歌詞は、海や船、漂流のイメージを使いながら、人間関係の小さな破綻を描いている。
ここで描かれる関係は、完全な敵対ではない。
むしろ、近い関係だからこそ起きる摩擦である。親しい友達、バンドメンバー、恋人、家族。近くにいる相手ほど、ちょっとした一言が引っかかる。大したことではないと頭ではわかっているのに、感情はすぐには収まらない。
この曲の面白さは、その感情を大げさにしないところにある。
怒りを悲劇にしない。関係の終わりとして描かない。あくまで、今だけ距離を置きたいという、短い爆発として鳴らしている。
だからFind an Islandは、 breakup song というより、petty argument song と呼びたくなる。
小さな口げんかの歌。
しかし、その小ささこそがリアルなのだ。
人生の感情は、いつも壮大な事件から生まれるわけではない。むしろ、相手のちょっとした態度、何気ない言い方、タイミングの悪い冗談から、一気に心が波立つことがある。
BENEEは、その波立ちを海のイメージに変えた。
島、漂流、船、地図。こうした言葉が曲の中で使われることで、些細な口げんかが、ちょっとした冒険映画のようなスケールを持ちはじめる。
でも、音はあくまで軽い。
ここがとてもBENEEらしい。
サウンドは、南国的な湿度を少し含んでいる。ギターは乾いているのに、音の周りには柔らかい空気がある。ベースは丸く、リズムは跳ねすぎず、心地よい揺れを作る。
このグルーヴが、歌詞のトゲを中和している。
本当に険悪な曲なら、もっと重いギターや鋭いビートでもよかったはずだ。けれどFind an Islandは、あえて明るく鳴る。まるで、怒りをそのままぶつけるのではなく、踊れる冗談にしてしまうように。
この感覚は、BENEEのキャリア全体にも通じている。
彼女は、悲しみや苛立ちを、悲しみや苛立ちのまま重く提示しない。Supalonelyでは孤独を明るいビートに乗せ、Glitterでは夜の余韻と不安をきらきらしたサウンドに溶かした。Find an Islandも同じ系譜にある。
感情は複雑だが、曲は重くない。
むしろ、軽くすることで感情の輪郭が見えやすくなる。
人は本当に怒っているとき、意外と変なことを考える。相手に消えてほしい。でも死んでほしいわけではない。どこか遠くに行ってほしい。でも永遠にいなくなってほしいわけでもない。
その中途半端で、わがままで、笑える怒り。
Find an Islandはそこを見逃さない。
タイトルのFind an Islandも絶妙である。
Go awayでは直接的すぎる。Leave me aloneでも少し重い。Find an Islandという言い方には、距離を置きたい気持ちと、ユーモアが同時にある。
島という場所には、孤立のイメージがある。
周りを海に囲まれ、簡単には戻れない。相手にそこへ行けと言うのは、かなり強い拒絶にも見える。
しかし、島は同時にどこか楽園的でもある。
青い海、太陽、砂浜。つまり、追放とバカンスが同じ言葉の中に入っている。そこがこの曲の軽妙さだ。
相手を遠ざけたい。でも、言い方はポップ。
本気で怒っている。でも、ちょっとふざけている。
この二重性が、BENEEの歌詞をただの若者言葉以上のものにしている。
また、曲の中で使われる海のイメージは、関係そのものの不安定さも示している。
海の上では、足場が揺れる。風向きが変われば進む方向も変わる。地図があっても、その通りにたどり着けるとは限らない。
人間関係も同じだ。
最初は同じ方向へ進んでいるつもりでも、いつの間にかズレる。どちらかが急ぎすぎたり、どちらかが違う方向を見ていたりする。すると、小さな船は簡単にバランスを崩す。
Find an Islandは、そのズレを深刻に嘆くのではなく、軽快に笑い飛ばしている。
その姿勢がとてもいい。
怒りや苛立ちは、音楽の中で重く表現されがちだ。もちろん、それも正しい。しかしBENEEは、もっと日常的な怒りの扱い方を知っている。
少し距離を取る。
ちょっと皮肉を言う。
あとで笑えるくらいの形に変える。
この曲は、その変換の音楽である。
BENEEのボーカルも、この歌詞を成立させる大きな要素だ。
もしもこの曲を強い怒りで歌い上げたら、印象はまったく違っただろう。相手を断罪する曲になってしまうかもしれない。
でもBENEEの歌い方には、どこか余白がある。
本気で言っているようで、半分冗談にも聞こえる。その曖昧さが、友達との口げんかという背景にぴったり合っている。
親しい相手への苛立ちは、いつも単純ではない。
好きだから腹が立つ。近いから面倒くさい。どうでもいい相手なら、ここまで感情は動かない。
Find an Islandの奥にあるのは、実は関係の近さなのだ。
遠くへ行ってほしいと思うほど、相手は近くにいた。だからこの曲は、拒絶の歌でありながら、親密さの歌でもある。
その矛盾が、曲を何度も聴きたくさせる。
5. この曲が好きな人におすすめの曲 5曲
- Glitter by BENEE
Find an Islandの軽やかなインディーポップ感が好きなら、Glitterは自然にハマる曲である。Fire on Marzzに収録された楽曲で、Apple Musicでは同EPが2019年6月28日にリリースされた作品として掲載されている。Apple Music – Web Player
Glitterはパーティーのあとに残る光の粒のような曲だ。Find an Islandほど相手を突き放す感じは強くないが、明るい音の中に少しだけ気まずさや寂しさが残るところが近い。BENEEの声の抜け感、ギターの跳ね方、夜っぽい湿度を楽しめる。
- Supalonely by BENEE feat.
Stella & Steveに収録されたBENEEの代表曲である。Dorkのアルバム情報でも、Supalonelyは同EPの収録曲として記載されている。Readdork
Find an Islandが相手に遠くへ行ってほしい曲だとすれば、Supalonelyはひとり残された自分を、妙に明るく笑う曲である。どちらも、ネガティブな感情を踊れるポップに変えるBENEEの手つきが光っている。
- Soaked by BENEE
BENEEの初期の魅力を知るうえで欠かせない曲である。Find an Islandよりも少しメロウで、水気のあるグルーヴが印象的だ。
Soakedには、感情が言葉になる前の曖昧な揺れがある。Find an Islandのような皮肉の切れ味は控えめだが、浮遊するベースと気だるいボーカルの組み合わせは、BENEEの音楽的な土台をよく示している。
- Are You Bored Yet? by Wallows feat.
Find an Islandの持つ、ゆるいギター・ポップ感と、若い関係の気まずさが好きな人に合う。
この曲も、関係の終わりかけにある曖昧な空気を、淡いサウンドで描いている。問い詰めるほど強くない。でも、何かがズレていることはわかっている。その中途半端な不安が、Find an Islandの小さな口げんか感と響き合う。
- Pretty Girl by Clairo
ベッドルームポップ的な近さ、淡々とした歌声、少しひねった感情表現が好きならおすすめである。
Pretty Girlは、Find an Islandほどリズミカルではないが、感情を大げさにしないところが似ている。強く叫ばず、少し離れた場所から自分の気持ちを見る。その視線の温度が、BENEEの音楽と相性がいい。
6. 小さな口げんかをポップに変える、BENEEのセンス
Find an Islandが特別なのは、題材の小ささを恐れていないところである。
大きな愛の終わりでもない。人生を変える事件でもない。友達とのちょっとした口論。普通なら、その日のうちに忘れてしまうような出来事だ。
けれどBENEEは、そこに曲の種を見つけた。
この感覚が、彼女のポップソングライターとしての強さである。
優れたポップソングは、必ずしも大きなテーマから生まれるわけではない。むしろ、誰もが経験しているのに、わざわざ歌にしない感情を見つけたときに強くなる。
Find an Islandはまさにそういう曲だ。
相手にひどいことを言いたくない。でも近くにいてほしくない。今だけ、どこか遠くへ行ってほしい。しかも、できれば島みたいな場所へ。
この発想には、ユーモアがある。
そしてユーモアがあるから、怒りが生々しくなりすぎない。
BENEEは、感情を少しズラして見せるのがうまい。真正面から怒るのではなく、海や島や漂流のイメージに置き換える。すると、日常の口げんかが、ちょっとした寓話のように聞こえてくる。
音の作りも、その世界を支えている。
ギターは明るく、ビートは軽く、曲全体には海風のような抜けがある。けれど、歌詞の中心にあるのは苛立ちだ。このミスマッチが気持ちいい。
明るい曲なのに、少し意地悪。
かわいい曲なのに、少し冷たい。
この二面性が、Find an Islandをただの陽気なポップソングにしていない。
また、Stella & Steveのオープニングとして聴くと、この曲はEP全体の入り口としてもよく機能している。Find an Islandで軽やかに距離を取り、Supalonelyで孤独を笑い、DriftingやBluでより内側の感情へ潜っていく。
その意味で、Find an IslandはBENEEの表情の中でも、かなり外向きでポップな一曲だ。
けれど、外向きであることと、単純であることは違う。
この曲には、親しい相手への苛立ちという、かなり複雑な感情がある。嫌いではない。むしろ近い。だからこそ腹が立つ。だからこそ、遠くへ行ってほしいと感じる。
このねじれを、BENEEは軽いメロディで歌う。
その軽さが、救いになっている。
聴いていると、怒りを少し笑えるようになる。自分の中にある小さな意地悪さや、子どもっぽさも、まあ人間だからあるよなと思えてくる。
Find an Islandは、感情をきれいに整える曲ではない。
むしろ、少し散らかった感情を、そのまま明るい部屋に置く曲である。そこには、BENEEらしい自然体の魅力がある。
怒っているのに踊れる。
突き放しているのに、どこか愛嬌がある。
遠くへ行ってほしいと言いながら、その言葉自体が妙にキャッチーで、忘れられない。
これこそ、Find an Islandの中毒性なのだ。
曲が終わったあと、頭の中には島のイメージが残る。青い海に浮かぶ小さな陸地。そこへ誰かを送り込みたい気持ち。あるいは、自分も少しだけそこへ逃げたい気持ち。
怒りと逃避、ユーモアと寂しさ。
その全部が、BENEEの軽やかな声の中で揺れている。
Find an Islandは、日常の小さなムカつきを、きらめくポップソングに変えた一曲である。派手な感動はないかもしれない。けれど、ふとした瞬間に口ずさみたくなる。
そして、誰かと小さな言い合いをしたあとに聴くと、妙にしっくりくる。
その身近さこそが、この曲のいちばんの強さである。
コメント