1. 歌詞の概要
「My Purple Past（マイ・パープル・パスト）」は、Deerhoof（ディアフーフ）が2012年にリリースしたアルバム『Breakup Song』に収録された楽曲であり、ポップとパンク、ローファイとエレクトロ、愛と破壊衝動が一体となったような、エネルギッシュで遊び心に満ちた一曲である。
タイトルにある「Purple」は、単なる色の名前ではない。紫は高貴さと官能、そして内面的な混沌を象徴する色であり、ここでは“過去の自分”が抱えていた謎めいた感情や、複雑な体験を象徴している。「My Purple Past」とはつまり、“説明のできない、自分でも整理しきれない記憶の断片”を意味する言葉である。
歌詞は短く、抽象的かつ反復的で、まるで夢の断片のように進んでいく。過去の自分が今の自分に語りかけてくるような構造も感じられ、その“語り”が次第にリズムとなり、リズムがまた感情となって浮かび上がってくる。不完全さ、未消化の思い、そしてそれを“面白がる”余裕――Deerhoofらしい不条理でキュートな世界が、ここに展開されている。
2. 歌詞のバックグラウンド
アルバム『Breakup Song』は、タイトルのとおり“別れ”をテーマにしながらも、メロウなバラードとは正反対のアプローチで構成された作品である。ラテン、ディスコ、ノーウェイブ、ノイズポップといった要素をミックスし、リズムと感情の反復が生む“情緒のパターン”にフォーカスしている。
「My Purple Past」はアルバムの中盤に位置し、過去の回想とともに、その不確かさや未練をまるごと飲み込んで、“新しい自分”を生成しようとするような意志が感じられる。
この曲におけるサトミ・マツザキのボーカルは、あどけなさと不安定さを共存させながらも、言葉の“意味”よりも“音”としてのニュアンスを優先しており、まるで内面の声が浮遊しているような効果を生み出している。
そしてグレッグ・ソーニアのドラムと、ギター陣によるカットアップ的な音の配置が、過去と現在をスパークさせるトリガーとなっており、どこか“記憶が渦巻く夢”のようなサウンドスケープを構築している。
3. 歌詞の抜粋と和訳
If you feel down, I can feel the beat
I will take you to my purple past
もしあなたが沈んでいるなら、私はそのビートを感じる
あなたを連れていく、私の“紫色の過去”へ
You can dance around the tears I shed
You can laugh at the thoughts I had
私が流した涙のまわりで踊ってもいい
私が抱えていた想いを笑ってもいいのよ
引用元：Genius Lyrics – Deerhoof “My Purple Past”
この歌詞は、“過去の悲しみ”や“感情のしこり”を、あえてダンスや笑いに変えてしまおうとする、ポジティブな転換の詩でもある。「涙のまわりで踊る」「思考を笑う」という行為は、痛みを否定するのではなく、それを創造的に再構成するという、まさにDeerhoofの美学を象徴する一節である。
4. 歌詞の考察
「My Purple Past」は、“痛みを忘れる”のではなく、“痛みを再編集する”ことをテーマにした楽曲である。
ここで語られる“過去”は、決して美しい思い出ではない。むしろ涙と混乱にまみれた混沌とした記憶であり、“紫色”という色の象徴性がそこに深みを与えている。しかしその“過去”を、今の自分が見つめ直し、“ダンスのビート”に変えてしまう。ここには、再生ではなく“再解釈”という希望がある。
「過去に囚われる」のではなく、「過去を音楽に変える」。
そこにDeerhoofらしい強さと、柔らかさがある。
それは、自分の記憶に対して真剣すぎない視線――
でも、決して無視はしない。
そんな“距離感”が、この曲全体を支えている。
そして重要なのは、「他人にその過去を共有する」という姿勢。
“連れていく”という言葉には、「見て欲しい」「一緒に感じてほしい」という願いが込められており、
それはDeerhoofの音楽が常に“リスナーとの関係”の中で成立しているという構造とも重なる。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Secret Mobilization by Deerhoof
『Deerhoof vs. Evil』収録。破壊的なビートと耽美なメロディの交錯。 - Tears by HEALTH
感情と機械的なビートが共存する、インダストリアル・ポップの名作。 - Dancing On My Own by Robyn
孤独をエネルギーに変える、悲しみのポップ・アンセム。 - Motion Picture Soundtrack by Radiohead
過去と決別するような、詩的で耽美なエンディングソング。
6. “涙と一緒に踊る方法”
「My Purple Past」は、忘れられない過去、もう戻れない過去、でも切り離せない過去――
そんな“紫色の記憶”に向き合い、それを音楽としてリサイクルする、Deerhoof流の“エモーションの再構築”なのである。
そこには、哀しみや未練の代わりに、
“踊りながら笑ってしまうような力”が宿っている。
この曲は、“自分の歴史を面白がる”という姿勢を、
音楽というかたちで提示してくれる。
それはとてもユニークで、勇気づけられる方法論だ。
そう、人生の涙のまわりで、私たちはちゃんと踊れる。
そのために、この曲はある。
過去に色があるなら、それは――きっと、パープルなのだ。
コメント