1. 歌詞の概要
“The Boy with the Perpetual Nervousness” は、アメリカのポストパンク／ニューウェーブバンド The Feelies（ザ・フィーリーズ）が1980年にリリースしたデビューアルバム Crazy Rhythms のオープニングトラックです。タイトルの通り、この曲は 常に神経過敏で不安を抱える少年 をテーマにしており、その緊張感が曲全体を支配しています。
歌詞は極めてミニマルかつ抽象的ですが、過剰な刺激や社会的なプレッシャーに対する不安、孤立感を描いている と考えられます。サウンド面では、ジャングリーなギターと繊細なリズムが絡み合い、ポストパンクの不安定な美学を体現する楽曲となっています。
2. 歌詞のバックグラウンド
ザ・フィーリーズは1976年にニュージャージー州で結成され、The Velvet Underground、Television、Talking Heads などのニューヨーク・パンク／アートロックの影響を受けながら、独自のミニマルでリズミックなスタイルを築きました。
アルバム Crazy Rhythms は、彼らの最も評価の高い作品の一つであり、そのオープニングを飾る “The Boy with the Perpetual Nervousness” は、バンドの音楽性を象徴する楽曲 となっています。この曲は、緊張感のあるギターリフと、焦燥感を煽るようなドラムパターンが特徴で、聴く者に「落ち着かない」感覚を与えます。
3. 歌詞の考察と和訳
ザ・フィーリーズの楽曲は、一般的に抽象的な歌詞が多く、“The Boy with the Perpetual Nervousness” も例外ではありません。以下、一部の歌詞の意訳と考察を紹介します。
「He’s just a boy with a perpetual nervousness」
（彼はいつも神経質な少年なんだ）
→ 主人公の特徴をそのまま説明するフレーズ。この「少年」は、単なる個人ではなく、現代社会に生きる不安を抱えた若者の象徴とも捉えられる。
「Feeling much too good to ever say goodbye」
（あまりに良い気分すぎて、さよならなんて言えない）
→ 表向きは「良い気分」だと言っているが、その裏に不安があることを示唆しているのかもしれない。
「Everything’s all right, I said, but I can’t even tell if it’s day or night」
（「すべて大丈夫さ」と言ったけど、昼か夜かも分からないんだ）
→ 精神的な混乱や、現実感を失っていることを表している可能性がある。
この楽曲の歌詞は、社会の中で不安を抱えながら生きる若者の心理を描いたもの であり、その緊張感がサウンドにも見事に反映されています。
4. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Marquee Moon” by Television
ジャングリーなギターとミニマルなリズムの影響を感じられる、ポストパンクの名曲。 - “Once in a Lifetime” by Talking Heads
焦燥感と社会への違和感をテーマにした歌詞と、強迫的なリズムが共通する。 - “No Compassion” by Talking Heads
ミニマルな演奏と緊張感のあるボーカルが、“The Boy with the Perpetual Nervousness” と似た雰囲気を持つ。 - “Outdoor Miner” by Wire
短く鋭いギターとメロディックな展開が、ザ・フィーリーズのサウンドに近い。 - “Fa Cé-La” by The Feelies
同じアルバムの楽曲で、よりアップテンポなナンバー。バンドの持つリズムの美学を堪能できる。
5. “The Boy with the Perpetual Nervousness” の影響と評価
この楽曲は、アルバム Crazy Rhythms のオープニングトラックとして、ザ・フィーリーズの音楽性を象徴する 重要な作品となりました。
特に、彼らの独特なギタースタイルとリズムの構築は、後のインディーロック／オルタナティブ・ロックシーンに大きな影響を与えました。R.E.M.、Yo La Tengo、Sonic Youth、The Strokes など、多くのバンドがザ・フィーリーズからの影響を公言しており、彼らのミニマルで緊張感のある演奏スタイルは、オルタナティブ・ロックの基礎を築いたとも言えます。
また、この楽曲の持つ「神経質なエネルギー」は、当時のニューヨークのアートロックシーンの雰囲気を反映しており、ザ・フィーリーズ独自の美学を示す作品として高く評価されています。
6. まとめ
“The Boy with the Perpetual Nervousness” は、ポストパンク／インディーロックの歴史において、極めてユニークな楽曲 です。その不安定なギターリフと繰り返されるリズムが、タイトルの「神経過敏な少年」の心理を音楽的に表現しており、聴く者に強い印象を与えます。
ザ・フィーリーズの持つ ミニマルなサウンドと強迫的なリズム感 は、後のインディーロックの基盤となり、彼らの影響力は今なお色褪せることはありません。この楽曲は、ポストパンクの美学を体現する傑作 であり、ザ・フィーリーズを知る上で欠かせない一曲と言えるでしょう。
コメント