1. 歌詞の概要
“Depreston” は、オーストラリアのシンガーソングライター Courtney Barnett（コートニー・バーネット） が 2015 年にリリースしたデビューアルバム『Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just Sit』に収録された楽曲で、彼女の代表曲の一つです。
この曲のテーマは、郊外での住宅探しを通じて感じる人生の空虚さや、過去と現在の交錯する感情 です。Barnett は、メルボルンの郊外にある プレストン（Preston） という地域で家を探していた経験をもとに、この楽曲を作りました。タイトルの “Depreston” は、「Preston」＋「Depression（憂鬱）」 という言葉遊びになっており、郊外の退屈さや物悲しさを象徴しています。
歌詞では、主人公（Barnett 自身）が恋人と一緒にプレストンの古い家を見に行き、不動産エージェントが語る「この家の元の住人は亡くなった」という何気ない一言に、突然人生の儚さを感じる瞬間が描かれています。シンプルな日常の出来事が、「死や人生の終わり」 という大きなテーマへとつながっていく流れが、Barnett らしいストーリーテリングの魅力を際立たせています。
2. 歌詞のバックグラウンド
“Depreston” は、Barnett が 実際にパートナーと一緒にメルボルン郊外で家を探していたときの経験 から生まれました。オーストラリアの都市部では住宅価格が高騰しており、より手頃な価格の家を求めて郊外へ移住する人が増えています。Barnett も、より経済的な選択肢としてプレストンを訪れたものの、その場所が持つ静かで物悲しい雰囲気に圧倒されました。
この曲の歌詞には、そうした 住宅市場の現実と、それを取り巻く感情 が見事に表現されています。曲の前半では、家探しの様子が淡々と描かれますが、やがて「この家の元の住人が亡くなった」という情報が明かされると、曲の雰囲気は一変し、主人公の内面に生じる感情の変化が静かに伝わってきます。
また、Barnett の音楽はしばしば 「日常の何気ない出来事を通じて、深い哲学的なテーマに触れる」 というスタイルを取っています。“Depreston” もまさにその典型で、住宅探しという単なる出来事の中に、人生や死、時間の流れといった普遍的なテーマが織り込まれています。
3. 歌詞の印象的なフレーズと和訳
（※以下の歌詞は権利を尊重し、一部のみ引用しています。）
“We drive to a house in Preston, we see police arresting a man with his hand in a bag.”
「私たちはプレストンの家へ向かう。すると、警察が袋に手を突っ込んでいる男を逮捕しているのを目にする。」
この冒頭のラインは、Barnett の 観察力とユーモア を象徴するものです。プレストンという町の雰囲気を一瞬で伝えるこの描写は、彼女の特徴的な 日常を切り取るセンス を際立たせています。
“And it’s got a lovely garden, a garage for two cars to park in, or a lot of room for storage if you’ve just got one.”
「この家には素敵な庭があって、車が2台入るガレージもあるの。でも、1台しか持っていないなら、収納スペースとして使えるわね。」
ここでは、不動産エージェントが何気なく家を売り込む様子が描かれています。このような 淡々とした日常の描写 が、後に続く「元の住人が亡くなった」という事実を際立たせるための伏線となっています。
“You said we should look out further, I guess it wouldn’t hurt us.”
「あなたは、もう少し遠くを探した方がいいって言ったわ。まあ、悪くはないかもね。」
ここでは、住宅探しにおける「妥協」の感覚が表現されています。都市部の高騰する住宅価格の影響で、郊外へと移らざるを得ないという現実が、このシンプルなフレーズに込められています。
“If you’ve got a spare half a million, you could knock it down and start rebuilding.”
「もし50万ドルくらい余ってるなら、この家を壊して建て直すこともできるわよ。」
このフレーズは、住宅市場の現実を皮肉たっぷりに描いています。家探しをする若者にとって、「半ミリオン（50万ドル）」という金額は決して安いものではなく、「余裕があればね」という言葉には 社会の格差や経済的なプレッシャー に対する諦めのような感情が込められています。
4. 歌詞の考察
“Depreston” は、住宅探しを通じて、人生の空虚さや時間の流れを感じる というテーマを持つ楽曲です。
この曲の最大の魅力は、日常的な出来事が、やがて人生の深い問いへとつながっていく流れ にあります。住宅を探している主人公は、最初は家の物件情報を気にしているだけですが、途中で「この家の元の住人は亡くなった」という事実を知ると、一気にその場所に漂う「過去の記憶」に意識が向かいます。
また、この曲は 「都会と郊外」「経済的現実と理想」「生と死」 という対比を描いています。プレストンという郊外の町は、経済的には現実的な選択肢ですが、それと引き換えに「何かを失ってしまう」ような感覚が漂っています。そして、亡くなった住人の痕跡が残る家を訪れることで、「自分がこの場所に住むことで、誰かの過去の一部になる」 という不思議な感覚が生まれます。
この曲の ゆったりとしたメロディ は、まるで車で郊外を走るような感覚をリスナーに与え、歌詞の持つ物悲しさをより強調しています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Avant Gardener” by Courtney Barnett
- Barnett のストーリーテリングが際立つ、日常の一コマを描いた楽曲。
- “No One’s Gonna Love You” by Band of Horses
- 郊外の寂しさと人生の儚さを感じさせるインディーロックの名曲。
- “Fake Empire” by The National
- 社会と個人の距離感を描いた、美しいインディーロックソング。
- “Don’t Think Twice, It’s All Right” by Bob Dylan
- 過去と現在の交錯を描いたフォークの名曲。
6. “Depreston” の意義
“Depreston” は、日常の中に潜む哲学的なテーマを見つけ出す Courtney Barnett の才能を象徴する楽曲であり、住宅探しを通じて人生の本質を見つめる というユニークな視点が、多くのリスナーの共感を呼びました。
コメント