1. 歌詞の概要
“Waltz #2 (XO)” は、アメリカのシンガーソングライター Elliott Smith（エリオット・スミス）が1998年にリリースした楽曲で、メジャーデビューアルバム XO に収録されています。この曲は、スミスのキャリアの中でも特に人気のある楽曲のひとつであり、彼の特徴である繊細なメロディとウィスパーボイスに加え、ストリングスやピアノを取り入れた壮大なアレンジが印象的です。
歌詞は、スミス自身の家族、とりわけ母親と義理の父との関係を描いたものだと解釈されています。特に、スミスの母親が再婚し、新しい家庭を築いたことへの複雑な感情が表現されていると考えられています。また、失われた愛や喪失感、過去への未練といったテーマも含まれており、彼の作品の中でも特に感情的に深い楽曲のひとつです。
2. 歌詞のバックグラウンド
エリオット・スミスは、幼少期に両親が離婚し、母親が再婚したことで義理の父と暮らすようになりました。しかし、その家庭環境は決して良好ではなかったと言われており、スミスは成長するにつれ深い孤独感や疎外感を抱えていきました。この曲の歌詞には、そうした過去の記憶が色濃く反映されていると考えられています。
また、“Waltz #2” というタイトルは、彼が過去にも “Waltz” というタイトルの曲を書いていたことを示唆しており、本作が「2番目のワルツ」であることを意味しています。さらに、アルバムのタイトル XO は、手紙などで使われる「ハグ＆キス（愛情を込めたサイン）」を表しており、この曲が家族や過去の人間関係に対する複雑な愛憎を含んでいることを示唆しているとも考えられます。
3. 歌詞の考察と和訳
この曲の歌詞は、失われた関係とその喪失感をテーマにしており、特に母親と新しい家庭に対する複雑な感情が込められています。以下、一部の歌詞の意訳を掲載します。
「彼女は彼を愛している。彼女の目はそう言っている」
→ 母親が再婚相手を愛していることを認めつつも、それを受け入れられない感情がにじむ。
「彼女の新しい夫は、俺のことなんか気にしちゃいない」
→ 義理の父親との関係が希薄であり、疎外感を感じていることが伝わる。
「俺は部屋の隅で静かに酒を飲む」
→ 孤独を紛らわすためにアルコールに頼る主人公の姿が描かれる。スミス自身のアルコール依存も反映されているかもしれない。
「俺は行かなくちゃ。でもどこへ？」
→ 逃げたいという衝動がありながらも、行くあてもないという絶望感が込められている。
この楽曲は、単なる家族関係の話にとどまらず、愛や喪失、孤独といった普遍的なテーマを内包しています。メロディは美しく優雅ですが、歌詞には強い哀しみと痛みが込められており、スミスの楽曲の中でも特に感情を揺さぶる一曲となっています。
4. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Miss Misery” by Elliott Smith
失われた愛や自己破壊的な衝動を描いた楽曲で、感情的な深みが共通する。 - “Say Yes” by Elliott Smith
XO に収録された楽曲で、別れと希望が入り混じる叙情的な歌詞が印象的。 - “Fake Plastic Trees” by Radiohead
切なくも美しいメロディと、喪失感をテーマにした歌詞が “Waltz #2” に共鳴する。 - “Lua” by Bright Eyes
アコースティックギターと淡々とした歌声が特徴で、孤独を描いた歌詞が共通する。 - “A Case of You” by Joni Mitchell
儚くも深い感情を描いたフォークソングで、”Waltz #2″ と同じく人間関係の痛みが表現されている。
5. “Waltz #2 (XO)” の影響と評価
“Waltz #2 (XO)” は、エリオット・スミスの代表曲のひとつとして、今なお多くのリスナーに愛されています。メジャーデビューアルバム XO は、インディーロックの枠を超えて広く評価され、スミスの音楽がより多くの人々に届くきっかけとなりました。
この楽曲の持つ叙情的な美しさと、内省的な歌詞は、スミスの音楽の魅力を象徴するものとなっています。彼の楽曲には、自身の過去の経験や心の痛みが深く刻まれており、聴く者に強い共感を与えます。
エリオット・スミスは2003年に34歳で亡くなりましたが、“Waltz #2 (XO)” は彼の作品の中でも特に多くの人々に影響を与え続けています。その美しいメロディと切ない歌詞は、時代を超えて人々の心に響き続けるでしょう。
コメント