1. 歌詞の概要
「This Town（ディス・タウン）」は、**アメリカのグランジの先駆けとなったバンド、Green River（グリーン・リバー）**が1988年にリリースしたアルバム『Rehab Doll』に収録された楽曲であり、バンドの解散直前に制作された作品のひとつである。
この曲は、荒々しいギターリフとパンク的なエネルギー、ブルースロックの要素を取り入れたヘヴィなグルーヴが特徴的な楽曲で、Green Riverの持つ攻撃的なスタイルが色濃く表れている。また、歌詞の内容は、閉鎖的な町での退屈さや不満を描いており、逃げ出したいという衝動をテーマにしている。
「This Town」は、90年代に開花するグランジムーブメントの精神を先取りした作品であり、シアトルのオルタナティブシーンの形成に大きな影響を与えた。
2. 歌詞のバックグラウンド
Green Riverは、1984年にシアトルで結成され、パンクとメタルを融合させた新しいサウンドを生み出し、後のグランジの基礎を築いたバンドのひとつとして知られる。メンバーには、マーク・アーム（Mark Arm）（後にMudhoneyを結成）、ジェフ・アメン（Jeff Ament）、ストーン・ゴッサード（Stone Gossard）（後にPearl Jamを結成）といった、後のオルタナティブロックを牽引するミュージシャンが在籍していた。
『Rehab Doll』は、Green Riverの最初で最後のフルアルバムであり、バンド解散直前にリリースされた作品だった。このアルバムは、バンドのサウンドがよりヘヴィで洗練されていることを示しており、グランジの誕生を象徴する重要な作品となった。
「This Town」は、小さな町に閉じ込められたような感覚と、その閉塞感から抜け出したいという願望を歌った楽曲であり、当時の若者の不満やフラストレーションを表現している。このテーマは、後のNirvanaやPearl Jam、Soundgardenといったバンドの楽曲にも共通するものであり、グランジの精神的なルーツが見られる作品となっている。
3. 歌詞の抜粋と和訳
[Verse 1]
This town, it’s a dead-end street
この町は、袋小路のようなもんだ
They tie you down, they tie you up
奴らはお前を縛りつける、がんじがらめにする
And they won’t let you be
そして、お前を自由にはさせない
[Chorus]
I gotta get out, gotta break free
抜け出さなきゃ、自由にならなきゃ
This town is killing me
この町は俺を殺そうとしている
I gotta move on, I gotta go
前に進まなきゃ、ここを出て行かなきゃ
Before this place swallows me whole
この場所が俺を丸ごと飲み込む前に
(引用元: Genius)
4. 歌詞の考察
「This Town」の歌詞は、閉鎖的な環境に閉じ込められているような感覚や、そこから抜け出したいという強い願望を描いている。
- 「This town, it’s a dead-end street（この町は、袋小路のようなもんだ）」
- このラインは、どこにも行き場がないような閉塞感や、未来が見えないことへの苛立ちを象徴している。
- 「They tie you down, they tie you up（奴らはお前を縛りつける、がんじがらめにする）」
- 「彼ら」とは、社会や権威、あるいは周囲の環境そのものを指していると考えられる。この曲のテーマは、後のグランジシーンで頻繁に扱われる「抑圧された若者のフラストレーション」と共通している。
- 「I gotta get out, gotta break free（抜け出さなきゃ、自由にならなきゃ）」
- ここでは、この町を捨てて新しい場所へ行きたいという強い願望が表現されている。これは、Nirvanaの「Smells Like Teen Spirit」やPearl Jamの「Rearviewmirror」といった楽曲にも見られるテーマであり、グランジの精神的なルーツが垣間見える。
- 「Before this place swallows me whole（この場所が俺を丸ごと飲み込む前に）」
- このラインは、環境によって自分が変わってしまうことへの恐怖や、同じ場所に留まることによるアイデンティティの喪失を表している。
全体として、「This Town」は、抑圧された環境への怒りと、そこからの脱出を願う強い気持ちを歌った楽曲であり、グランジの根本的なテーマを見事に表現している。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Negative Creep” by Nirvana
- 荒々しいグランジのエネルギーを持ち、閉塞感やフラストレーションを表現した楽曲。
- “Outshined” by Soundgarden
- ダークでヘヴィなサウンドと、個人的な葛藤を歌った歌詞が「This Town」と共通する。
- “State of Love and Trust” by Pearl Jam
- Green Riverのメンバーが結成したPearl Jamの楽曲で、強烈なエネルギーと社会への不満を含んだ作品。
- “Touch Me I’m Sick” by Mudhoney
- Green Riverのフロントマンだったマーク・アームが率いるMudhoneyの代表曲で、パンクの攻撃性とグランジのヘヴィさが融合している。
6. 「This Town」の影響と特筆すべき点
「This Town」は、Green Riverがシアトルのグランジシーンに残した影響を示す重要な楽曲であり、彼らの解散後もPearl JamやMudhoneyといったバンドにその精神が受け継がれた。
- グランジの精神的なルーツ
- 「This Town」のテーマは、**グランジシーン全体で共有される「閉塞感」「社会への不満」「自由への渇望」**といった要素が詰まっており、後のバンドにも大きな影響を与えた。
- グリーン・リバーの遺産
- Green Riverは短命なバンドだったが、彼らの音楽はグランジの誕生に大きく寄与し、「This Town」はその象徴的な楽曲のひとつとなっている。
7. 結論
「This Town」は、閉塞した環境からの脱出をテーマにした、グランジの精神を象徴する楽曲であり、Green Riverが築いた音楽的遺産を示す重要な作品である。
この曲は、後のNirvanaやPearl Jam、Soundgardenなどのバンドに直接的な影響を与え、グランジの原点として今なお評価され続けている。
コメント