1. 歌詞の概要
“Rockabye” は、イギリスのエレクトロニックグループ Clean Bandit が 2016 年にリリースした楽曲で、Sean Paul と Anne-Marie をフィーチャーしています。この曲は、シングルマザーが子どもを守るために奮闘する姿を描いた感動的な歌詞と、トロピカルなエレクトロポップのサウンドが特徴的です。
この楽曲は、イギリスのシングルチャート（UK Singles Chart）で 9 週連続 1 位を記録し、Clean Bandit にとって “Rather Be” に続く大ヒット曲となりました。また、世界中のチャートでも上位にランクインし、母親の愛情をテーマにした楽曲として多くの人々に感動を与えました。
歌詞では、シングルマザーがどんなに困難な状況にあっても、子どものために強く生き抜こうとする姿が描かれています。”Rockabye” というタイトルは、子守唄の一節「Rock-a-bye baby（ゆりかごの歌）」に由来しており、母親が子どもを寝かしつける愛情深いイメージを想起させます。
2. 歌詞のバックグラウンド
この曲は、Clean Bandit のメンバー Jack Patterson と Grace Chatto、プロデューサー Steve Mac によって制作されました。歌詞のアイデアは、シングルマザーの強さと愛情を称えることをテーマにしており、女性の自立や親子の絆を描いた内容となっています。
当初、この曲のボーカルには別のアーティストが予定されていましたが、最終的に Anne-Marie が起用されました。彼女の力強くも温かみのあるボーカルが、シングルマザーの決意と愛情を表現するのにぴったりだったためです。また、Sean Paul の特徴的なレゲエ調のラップが加わることで、楽曲にエネルギーとリズムが生まれました。
Clean Bandit は、この曲を通じて「シングルマザーの苦労と強さを称えたかった」と語っており、単なる恋愛ソングではなく、社会的なメッセージを持つ楽曲としても評価されています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
（※以下の歌詞引用元：Genius）
歌詞抜粋（英語）
She works the night, by the water
She’s gone astray, so far away
From my father’s daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She’s got to save him
和訳（日本語）
彼女は夜に働く、水辺のそばで
遠くへ離れてしまった
父の娘だったころから
彼女はただ、赤ちゃんに幸せな人生を与えたいだけ
たった一人で、誰も助けてはくれない
だから、彼女自身が救うしかない
ここでは、母親が子どものために必死に働き、自分の力で生き抜こうとする姿が描かれています。「水辺で働く（by the water）」という表現から、彼女がナイトクラブやバーで働いている可能性を示唆しており、生活の厳しさが伝わってきます。
歌詞抜粋（英語）
So, Rockabye baby, Rockabye
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry
Somebody’s got you
和訳（日本語）
だから、ゆりかごの中の赤ちゃん、眠っておくれ
私があなたを優しく揺らしてあげる
眠っておくれ、泣かないで
誰かがあなたを守っているよ
この部分では、母親が赤ちゃんを優しく寝かしつける情景が描かれています。「Somebody’s got you（誰かがあなたを守っている）」というフレーズは、母親が子どもを決して見捨てず、どんな苦境でも守り抜くことを誓っているように聞こえます。
4. 歌詞の考察
“Rockabye” は、一般的なラブソングとは一線を画し、シングルマザーの愛情と強さをテーマにした感動的な楽曲です。
多くのポップソングが恋愛をテーマにする中で、この曲は親子の絆に焦点を当て、社会的なメッセージを含んでいます。特に、シングルマザーが直面する困難や、子どものためにどれだけの努力をしているかをリアルに描いており、現代社会における女性の苦労や挑戦を象徴しています。
また、Sean Paul のレゲエスタイルのラップは、曲に明るさとリズムを加える一方で、歌詞の持つ深刻なメッセージを和らげ、ポジティブな印象を与えています。これは、「どんなに辛くても、子どもを愛する母親の力強さがある限り、大丈夫だ」という希望のメッセージを強調するための工夫とも言えるでしょう。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
“Rockabye” のように、強いメッセージ性を持つ楽曲や、エレクトロニックとポップの要素が融合した楽曲をいくつか紹介します。
- “Symphony” by Clean Bandit ft. Zara Larsson
- クラシックとエレクトロニックが融合した美しいバラード。愛する人を失った喪失感を描いた感動的な楽曲。
- “Titanium” by David Guetta ft. Sia
- 逆境にも負けない強さを歌ったエレクトロニック・アンセム。力強いメッセージと壮大なサウンドが特徴。
- “Scars to Your Beautiful” by Alessia Cara
- 自分の価値を信じることの大切さを歌った楽曲で、特に女性へのポジティブなメッセージが込められている。
- “Try” by P!nk
- 困難に立ち向かう姿勢を描いた力強い楽曲。歌詞のメッセージ性が高く、励まされる内容。
6. Clean Bandit の音楽スタイルと影響
Clean Bandit は、クラシック音楽とエレクトロニック・ミュージックを融合させた独自のスタイルで知られていますが、“Rockabye” ではさらにレゲエの要素を取り入れ、新たな音楽性を示しました。この楽曲は、ポップミュージックの枠を超え、社会的なテーマを扱いながらも、広く受け入れられるキャッチーなサウンドを持つ点が特徴です。
“Rockabye” は、シングルマザーの強さと愛情を讃える楽曲として、多くの人々に共感を与え、世界的な成功を収めた一曲となりました。
コメント