1. 歌詞の概要
Pull Me Underは、アメリカのプログレッシブ・メタル・バンドDream Theaterが1992年に発表した楽曲である。
同年リリースのセカンド・アルバムImages and Wordsのオープニングを飾る曲であり、Dream Theaterにとって初の大きなブレイクをもたらした代表曲でもある。シングルは1992年にAtco Recordsからリリースされ、アメリカのBillboard Mainstream Rock Tracksで10位を記録した。プログレッシブ・メタルという複雑なジャンルの曲としては異例のラジオ／MTVヒットであり、バンドの名を広く知らしめる決定打となった。ウィキペディア
タイトルのPull Me Underは、俺を引きずり込め、俺を沈めろ、という意味である。
水の底へ引き込まれるような言葉だが、この曲で描かれるのは単純な溺死ではない。運命、復讐、死、名誉、精神の崩壊。そうしたものに引き込まれていく人間の姿である。
歌詞を書いたのはキーボードのKevin Moore。曲はWilliam Shakespeareの戯曲Hamletに強く影響を受けており、主人公ハムレットの視点、特に父の死への復讐と、その過程で自分自身が破滅へ近づいていく感覚が反映されている。終盤にはHamletの有名な独白を思わせる直接的な引用も登場する。ウィキペディア
Pull Me Underの歌詞にあるのは、死を恐れない勇ましさだけではない。
むしろ、世界が自分の周りで回り続けるのに、自分だけがそこから切り離されていくような感覚がある。雲は流れ、海は満ち引きし、時間は未来を過去へ変えていく。自分の命も一呼吸ごとに終わりへ近づいている。
その中で語り手は、名誉と怒り、復讐と義務に押し出される。
自分で進んでいるようで、何かに引かれている。
その何かが、pull me underという言葉に集まっている。
沈むことは、敗北かもしれない。
だが、この曲では、それは運命を受け入れることにも聞こえる。
Dream Theaterらしいのは、この暗いテーマを、超絶技巧とドラマティックな構成で鳴らしているところだ。
曲は静かなイントロから始まり、徐々に緊張を高めていく。John Petrucciのギターは鋭く重く、John Myungのベースは複雑なリズムの下で動き、Mike Portnoyのドラムは曲を巨大な機械のように前進させる。Kevin Mooreのキーボードは冷たい光を加え、James LaBrieのボーカルは高く伸びながら、悲劇的な熱を帯びる。
Pull Me Underは、プログレッシブ・メタルの複雑さと、シングルとしてのキャッチーさが奇跡的に同居した曲である。
8分を超える曲でありながら、サビは強烈に残る。展開は多いが、迷子にならない。技巧的なのに、感情が前に出ている。
だからこそ、この曲はDream Theaterの入口になった。
2. 歌詞のバックグラウンド
Pull Me Underが収録されたImages and Wordsは、Dream Theaterのキャリアを決定づけたアルバムである。
前作When Dream and Day UniteではCharlie Dominiciがボーカルを務めていたが、Images and WordsではJames LaBrieが加入し、バンドのサウンドは大きく変わった。LaBrieの高音域とドラマティックな歌唱によって、Dream Theaterは技巧派インストゥルメンタル・バンドとしてだけでなく、強いメロディを持つプログレッシブ・メタル・バンドとして確立される。
Pull Me Underは、そのアルバムの1曲目である。
つまり、James LaBrie加入後のDream Theaterを聴く人にとって、最初に耳へ飛び込んでくる曲だった。
この配置は非常に重要だ。
静かなギターのアルペジオ。
そこから徐々に立ち上がるリズム。
ヘヴィなリフ。
緻密なユニゾン。
ドラマティックなボーカル。
長尺の構成。
突然の終わり。
この一曲の中に、Dream Theaterというバンドの名刺がほとんどすべて入っている。
曲の録音は1991年10月から12月にかけて、ニューヨーク州サファーンのBearTracks Studiosで行われた。プロデュースはDavid Prater。Images and Words全体のサウンドは、当時のメタルとしてはクリアで、各楽器の分離がよく、演奏の細部が見えるように作られている。ウィキペディア
1992年という時代も大きい。
アメリカのロックシーンでは、Nirvana、Pearl Jam、Soundgardenなどに代表されるグランジが勢いを増していた。派手な技巧や長尺の構成よりも、生々しい感情、荒れたギター、シンプルな衝動が時代の中心へ向かっていた。
その時期に、Dream TheaterのようなバンドがPull Me Underでヒットしたことは、かなり不思議な出来事だった。
8分超。
変拍子。
技巧的な演奏。
シェイクスピアを背景にした歌詞。
ギターとキーボードの複雑な絡み。
普通なら、ラジオ向きとは言いにくい。
それでも、この曲はMTVで流れ、ロックラジオで受け入れられた。Mike Portnoyも、Pull Me Underのような8分半の曲がラジオやMTVでかかったのは偶然のようなものだったという趣旨で語っている。
この偶然性が、Dream Theaterの歴史を変えた。
後にバンドのコンピレーション・アルバムがGreatest Hit (…and 21 Other Pretty Cool Songs)という冗談めいたタイトルを持つことになるが、そのgreatest hitとはもちろんPull Me Underのことを指している。バンドにとって、それほど特別な一曲なのだ。ウィキペディア
歌詞の背景にあるHamletも、曲のドラマ性を支えている。
Hamletは、父を殺された王子が、復讐を迫られながら精神的に追い詰められていく悲劇である。彼は行動すべきだとわかっている。しかし、考えすぎる。死を思う。存在を疑う。復讐の正当性と自分の内面の崩壊の間で揺れる。
Pull Me Underの語り手も、同じような場所にいる。
名誉。
怒り。
父への思い。
死への接近。
そして、自分の意志を超えた何かに引き込まれていく感覚。
曲が突然終わることも、このテーマに合っている。
Pull Me Underは、通常のロックソングのようにきれいな終止感を与えず、唐突に断ち切られる。Portnoyは、この突然の終わりについて、緊張が積み上がり続けた結果、どこへ持っていくか決められず、The BeatlesのI Want You (She’s So Heavy)のようにプラグを抜くことにしたという趣旨で説明している。ウィキペディア
この終わり方は、最初は驚く。
曲が壊れたのかと思うほどだ。
だが、何度も聴くと、これ以上ない終わり方に感じられる。
沈む。
切れる。
命が終わる。
意識が途切れる。
Pull Me Underというタイトルそのものが、最後の瞬間に実行されるような終わり方である。
3. 歌詞の抜粋と和訳
歌詞は著作権で保護されているため、ここでは短い範囲のみ引用する。
Pull me under
和訳：
俺を引きずり込め
このフレーズは、曲のタイトルであり、最も強い叫びである。
普通なら、人は沈みたくない。
水面へ上がりたい。
助かりたい。
だが、この語り手は、自分を引き込む力に抗っているというより、どこかでその力を受け入れているようにも聞こえる。
それは死かもしれない。
運命かもしれない。
復讐かもしれない。
義務かもしれない。
自分の中にある破滅願望かもしれない。
この言葉には、恐怖と覚悟が同時にある。
もうひとつ、曲の中心的な感情を示す短いフレーズを引用する。
I’m not afraid
和訳：
俺は恐れていない
この言葉は、強い。
だが、本当に恐れていない人間の声なのかはわからない。
恐れていないと言い聞かせている声にも聞こえる。
Hamlet的に考えるなら、死や復讐や運命を前にした人間が、自分自身を奮い立たせる言葉とも読める。恐怖がないのではなく、恐怖を超えなければならない。だからこそ、何度も言う。
俺は恐れていない。
もうひとつ、Hamletとの関係を示す短い引用として、終盤の一節がある。
too solid flesh would melt
和訳：
あまりに固いこの肉体が溶けてしまえばいいのに
これはShakespeareのHamlet第1幕第2場にある有名な独白を踏まえた言葉である。Hamletが、自分の肉体が溶けて消えてしまえばいいのにと嘆く場面であり、存在することの重さ、死への誘惑、精神の崩壊がにじむ。Pull Me Underは、この引用によって、単なるメタルソングではなく、明確に悲劇の文脈へ接続される。
歌詞の全文はDorkなどの歌詞掲載サービスで確認できる。引用部分の著作権はDream Theaterおよび各権利者に帰属する。Read Dork
Pull Me Underの歌詞は、風景と心理が重なるように書かれている。
雲。
矢。
海。
砂埃。
世界の回転。
そうした外のイメージが、内面の揺れと結びつく。世界は回っている。だが、自分はそこから外れていく。時間は未来を過去へ変え、呼吸は死へ近づく。
この壮大な時間感覚が、曲の音楽的スケールとよく合っている。
4. 歌詞の考察
Pull Me Underの歌詞を考えるとき、まず重要なのは、この曲が死をただ恐ろしいものとして描いていないことだ。
もちろん、死はそこにある。
終わりへの意識は濃い。
一呼吸ごとに最後へ近づくという感覚もある。
しかし、語り手はそれを単純に拒絶しない。
むしろ、死へ近づくことが、自分の使命や復讐や名誉と結びついている。自分の命が終わるとしても、やらなければならないことがある。あるいは、そう思い込まなければならない。
ここにHamlet的な悲劇がある。
復讐は正義のように見える。
父の死に報いることは、名誉ある行為のように見える。
だが、その行為は自分自身を壊していく。
敵を倒すために、自分も沈んでいく。
Pull Me Underという言葉は、この沈下の感覚そのものだ。
この曲の語り手は、世界の外側に立っているように感じている。
世界は回り続ける。
自分の周りで回る。
自分なしでも回る。
これは、非常に孤独な感覚である。
人は人生の重要な局面に立つと、世界から切り離されたように感じることがある。自分の中では大きな悲劇が起きているのに、外の世界はいつも通り動いている。空は流れ、海は満ち引きし、時間は進む。
Pull Me Underは、その孤独を大きな音で描いている。
歌詞の中には、名誉と怒りがある。
All that I feel is honor and spiteという短い言葉に、語り手の内面が凝縮されている。名誉は高潔なものに聞こえる。spiteは悪意や恨みに近い。つまり、崇高な義務と黒い感情が同じ場所にある。
これもHamletそのものだ。
復讐は正義なのか。
それとも、恨みなのか。
父を愛することと、血を求めることはどこで分かれるのか。
Pull Me Underは、この曖昧さを解決しない。
むしろ、解決できないまま突き進む。
音楽的にも、この解決不能な緊張が表現されている。
曲は非常に構築的である。
静かな導入から、徐々に重くなるリフ。
ヴァース、プリコーラス、サビの流れ。
楽器陣の複雑な絡み。
中盤から後半にかけての緊張の蓄積。
一見すると、非常に精密に設計された曲だ。
だが、最後は突然切れる。
これが面白い。
あれほど構築的だった曲が、最終的には説明も終止もなく断ち切られる。まるで、人間がどれほど意味や構造を作ろうとしても、死は突然それを止めると言っているようだ。
この終わり方は、Pull Me Underの歌詞と完全に一致している。
死は、きれいなコーダを待ってくれない。
運命は、曲が満足するまで続いてくれない。
ある瞬間に、ただ終わる。
この唐突さが、曲のテーマをさらに強くしている。
James LaBrieのボーカルも重要である。
Pull Me Underは、彼がDream Theaterのボーカリストとして広く認知されるきっかけになった曲でもある。彼の声は高く伸び、メタル的な力強さと、プログレッシブ・ロック的な劇性を両立している。
サビのI’m not afraidは、LaBrieの声によって非常にドラマティックに響く。
ただ叫ぶのではない。
悲劇の登場人物のように歌う。
ここでDream Theaterは、技巧派バンドであるだけでなく、劇を演じるバンドにもなる。
John Petrucciのギターは、曲全体の骨格を作っている。
リフは重く、鋭い。
だが、単調なメタルリフではない。リズムの配置やコード感に、プログレッシブ・ロックの複雑さがある。ヘヴィでありながら、構成の中に知性がある。
Mike Portnoyのドラムは、曲をただ支えるのではなく、物語を進める。
彼のドラミングには、緊張を積み上げる力がある。フィルの入り方、シンバルの使い方、拍の押し引きが、曲のドラマを作る。Pull Me Underは、ドラムが演劇的な役割を果たしている曲でもある。
Kevin Mooreのキーボードは、Dream Theater初期の冷たい陰影を与えている。
後のJordan Rudess期とは違う、少し暗く、内向的で、80年代末から90年代初頭のデジタルな質感がある。Pull Me UnderのHamlet的な不穏さには、このMooreの音色がよく合っている。
John Myungのベースは、目立ちすぎないが、曲の複雑な地面を支えている。
Dream Theaterでは、各メンバーが異様に高い演奏能力を持っているため、楽器の絡み合いが単なる伴奏を超える。Pull Me Underでも、ベースは重さと動きを同時に与えている。
こうした演奏の積み重ねによって、Pull Me Underは単なるシングルヒットではなく、プログレッシブ・メタルの代表曲になった。
5. この曲が好きな人におすすめの曲 5曲
- Metropolis—Part I: The Miracle and the Sleeper by Dream Theater
Images and Wordsに収録された、Dream Theater初期の代表的な大作である。Pull Me Underがプログレッシブ・メタルの入口として比較的キャッチーな構成を持っているのに対し、Metropolis—Part Iはさらに複雑で、技巧的で、バンドの本領が濃く出ている。
ギター、キーボード、ベース、ドラムが目まぐるしく絡み合い、物語性と演奏力が一体になる。Pull Me UnderでDream Theaterに惹かれたなら、次に聴くべき重要曲である。
– Another Day by Dream Theater
Images and Wordsからのシングルで、Pull Me Underとは対照的に、バラード寄りのメロディアスな曲である。John Petrucciのギターと、Jay Beckensteinのサックスが印象的で、Dream Theaterが技巧だけでなく繊細な感情表現もできるバンドであることを示している。
Pull Me Underの劇的な重さに対して、Another Dayはより個人的で、哀愁が深い。James LaBrieの歌唱の美しさもよく味わえる。
– Take the Time by Dream Theater
同じくImages and Words収録曲。Pull Me Underよりもファンク的なリズムや明るい展開があり、バンドの多面的な音楽性が見える。メンバー全員の演奏能力が前面に出ながら、メロディも強い。
Images and Wordsというアルバムが、単なるメタル作品ではなく、プログレッシブ、ハードロック、フュージョン的な要素を含んだ作品であることがよくわかる曲だ。
– Learning to Live by Dream Theater
Images and Wordsのラストを飾る大作で、アルバム全体の到達点といえる曲である。長尺構成、変拍子、劇的な展開、美しいメロディが揃っており、Dream Theaterのプログレッシブな側面を深く味わえる。
Pull Me Underのドラマ性に惹かれる人には、Learning to Liveのスケールも強く響くだろう。アルバム全体を締めくくる壮大な旅のような曲である。
– The Spirit Carries On by Dream Theater
1999年のアルバムMetropolis Pt. 2: Scenes from a Memoryに収録された名バラード。Pull Me Underが死への引き込みと恐れない覚悟を歌う曲なら、The Spirit Carries Onは死後も魂が続くという、より明るく霊的な視点を持つ曲である。
Dream Theaterが持つ演劇性、人生観、死生観をよりストレートに味わえる。Pull Me Underの悲劇性と対になるような一曲としておすすめできる。
6. プログレッシブ・メタルが一瞬だけメインストリームを飲み込んだ奇跡
Pull Me Underは、Dream Theaterの代表曲である。
そして、プログレッシブ・メタルというジャンルが、メインストリームのロックリスナーへ届いた稀有な瞬間の曲である。
普通に考えれば、この曲はヒットしにくい。
長い。
複雑。
演奏が技巧的。
歌詞はHamletに影響を受けている。
曲は突然終わる。
ラジオ向きの単純なロックソングとは言いがたい。
それでも、Pull Me Underは届いた。
理由は、複雑でありながら、感情が明確だったからだ。
この曲には、強いサビがある。
沈んでいく感覚がある。
死を前にした覚悟がある。
復讐と名誉に引き裂かれる人間のドラマがある。
技巧は多いが、技巧だけではない。
演奏の凄さが、曲の感情を支えている。
ここがDream Theaterの強さである。
彼らは、ただ難しいことをしているわけではない。
難しさをドラマに変える。
変拍子やユニゾンや長尺構成を、感情のうねりとして聴かせる。
Pull Me Underは、その成功例である。
Hamletを背景にした歌詞も、曲のスケールに合っている。
これは日常的な失恋や怒りの歌ではない。
もっと大きな悲劇の歌である。
父への思い。
復讐。
死。
精神の崩壊。
運命への沈下。
それらが、ヘヴィなリフと高いボーカル、複雑なリズムの中で鳴っている。
そして最後に、曲は突然断ち切られる。
この終わり方は、最初は不親切に思える。
しかし、Pull Me Underという曲にとっては完璧である。
沈みきった瞬間に、音が消える。
意識が途切れる。
舞台の幕が下りるのではない。
照明が一瞬で落ちる。
この唐突な終わりが、曲をさらに忘れられないものにしている。
Dream Theaterはこの曲以降、さらに長く、さらに複雑で、さらに壮大な作品を作っていく。
しかしPull Me Underには、初期ならではの鋭さがある。
まだすべてが巨大化しすぎる前の、凝縮された緊張。
技巧とメロディ、メタルとプログレ、文学性とラジオヒット性が、奇跡的なバランスで噛み合っている。
だからこの曲は、Dream Theaterの入り口であり続けている。
プログレッシブ・メタルを知らない人にとっては、最初の扉になる。
すでにDream Theaterを深く聴いている人にとっては、バンドが世界へ開いた瞬間として響く。
Pull Me Underは、沈んでいく曲である。
しかし同時に、Dream Theaterを浮上させた曲でもある。
この逆説が美しい。
語り手は水底へ引き込まれる。
だが、バンドはこの曲で一気に地上へ出た。
プログレッシブ・メタルという深い海から、メインストリームの光の中へ。
Pull Me Underは、その一瞬の奇跡を今も鳴らしている。
コメント