1. 歌詞の概要
「Pretend」は、Hovvdy（ホウディ）が2021年にリリースしたアルバム『True Love』に収録されている楽曲であり、「ふりをする」ことをテーマに、人間関係の中で生まれる不安、自己防衛、本音と建前の微妙なバランスを、静かに、しかし鮮烈に描き出している。
この曲で歌われているのは、必ずしも悪意をもった嘘ではない。
むしろ、誰かを傷つけないため、自分を守るために「大丈夫なふり」「愛していないふり」をしてしまうような、日常の中のささやかな自己欺瞞である。
しかしその小さな「ふり」が、やがて心にじわじわと澱のように溜まっていく──「Pretend」は、そんな感情の機微を、Hovvdyらしい繊細なタッチでそっとすくい上げた楽曲なのだ。
サウンドはミニマルでありながら温かく、ほのかに滲むメランコリーが、リリックの持つ内面の葛藤と絶妙に呼応している。
2. 歌詞のバックグラウンド
『True Love』の制作時、Hovvdyは「ありのままの感情」を誠実に音楽に落とし込むことを目指していた。
「Pretend」もまた、恋愛や友情、あるいは家族との関係の中で生まれる、「本当は言えないこと」「見せたくない感情」をどう受け止めるか、というテーマに根ざしている。
インタビューにおいて、メンバーのCharlie Martinは「Pretend」は「自分を守るためにしてしまう小さな嘘と、それに伴う後ろめたさについての歌」だと語っている。
愛や優しさといったポジティブな感情を歌うだけではなく、その裏側にある葛藤や矛盾までも誠実に描こうとする姿勢が、この曲には色濃く反映されている。
サウンドプロダクションでは、柔らかなアコースティックギターと控えめなドラム、淡いシンセが重なり合い、リリックのもつ内省的な世界観をさらに引き立てている。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「Pretend」の印象的なフレーズを抜粋し、和訳とともに紹介する。
“I pretend that I don’t care”
気にしていないふりをする“I pretend I’m not afraid”
怖くなんてないふりをする“It’s easier than saying what I mean”
本当の気持ちを伝えるより、その方が楽だから“Still hoping you’ll see through me”
それでも、君が本当の僕に気づいてくれることを願っている
これらのフレーズは、自己防衛と真実への渇望、その矛盾する感情を驚くほど繊細に、率直に描き出している。
※歌詞引用元：Genius Lyrics
4. 歌詞の考察
「Pretend」の歌詞は、感情を押し隠して生きることの苦しさと、それでもなお誰かに「見抜いてほしい」という切実な願いを、極めてリアルに描いている。
“I pretend that I don’t care”──このラインに込められたのは、強がりでも、冷たさでもない。
むしろ、傷つくことを恐れるあまりに心を閉ざしてしまう、人間的な脆さだ。
“It’s easier than saying what I mean”という一節は、感情を率直に言葉にすることの難しさ、そしてそれを回避することで生じる孤独感を鋭く突きつける。
本当は、伝えたいことがある。
でも、それを言えば傷つくかもしれないし、拒絶されるかもしれない。
だから、何でもないふりをしてしまう──
そんな誰もが経験する心の動きを、Hovvdyは驚くほど繊細に、優しくすくい取っている。
“Still hoping you’ll see through me”というラストのラインには、そんな自己防衛の裏に隠れた、痛切な希望がにじむ。
言えない本音を、それでも誰かにわかってほしい。
愛されたい、理解されたい。
その願いを、Hovvdyは決して声高に叫ぶことなく、ただ静かに、淡い光のように描いてみせる。
「Pretend」は、弱さを抱えたまま、それでも誰かとのつながりを求める人間の心の真実を、極めて美しく描いた楽曲なのである。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Moon Song by Phoebe Bridgers
言えない本音と愛への渇望を、静かに、しかし力強く描いたバラード。 - Don’t Delete the Kisses by Wolf Alice
心の中の葛藤と希望を、夢見心地なサウンドで描き出したインディーポップ。 - Savior Complex by Phoebe Bridgers
愛と自己犠牲の複雑な感情を繊細に描き出したオルタナティブソング。 - Valentine by Snail Mail
恋愛の中に潜む不安と痛みを、鋭くも柔らかい感性で描いた楽曲。 -
Your Dog by Soccer Mommy
自己決定と再生をテーマにした、力強くも繊細なインディーポップ。
これらの楽曲も、「Pretend」と同じく、心の奥深くに潜む不安や希望を、静かに、しかし確かな言葉で描き出している。
6. “ふりをすることで、かすかに繋がろうとする心”──Hovvdyが描く、静かな葛藤
「Pretend」は、誰かに自分を見せることの怖さと、それでもなお理解を求める心の痛みを、静かに、しかし深く描いた楽曲である。
傷つくのが怖いから、何でもないふりをする。
怖くないふりをする。
でも、その仮面の下で、本当の自分を見つけてほしいと願っている。
Hovvdyは、この矛盾した感情を、美化することなく、誠実に、そしてどこまでも優しく描き出してみせた。
聴き終えたあと、私たちはきっと、ふりをしてしまう自分を少しだけ許せるようになるだろう。
そして、誰かの仮面の奥にも、そっと想いを寄せられるようになるはずだ。
そんな静かな優しさが、「Pretend」には息づいている。
コメント