1. 歌詞の概要
“One Dance” は、カナダのラッパー Drake（ドレイク）が2016年にリリースしたアルバム Views のリードシングル で、
彼のキャリアの中でも最もグローバルなヒット曲のひとつとなった楽曲です。
この曲は、クラブでのひとときをテーマにしたラブソングであり、「今夜は一緒に踊りたい、もう少しだけ時間がほしい」という切ない願いが込められた歌詞 になっています。
恋愛における束の間のロマンスと、ダンスフロアでの親密な瞬間を描いたこの楽曲は、
アフロビーツ、ダンスホール、R&Bの要素がミックスされた独特のサウンドが特徴的 です。
“One Dance” のタイトルが示す通り、「今夜はせめてもう一回だけ、一緒に踊りたい」という願望を軸に、
恋愛の儚さと情熱が交差するシナリオが展開 されます。
2. 歌詞のバックグラウンド
“One Dance” は、アフロビーツやカリブ音楽の影響を受けた楽曲 であり、
当時のヒップホップやポップミュージックの潮流を変えた重要な曲とされています。
この楽曲は、ナイジェリアのアーティスト Wizkid（ウィズキッド）とイギリスのシンガー Kyla（カイラ）をフィーチャリング しており、
特にKyla の2008年の楽曲 Do You Mind? のヴォーカルをサンプリング しています。
また、この楽曲はドレイクがアフロビーツのリズムを本格的に取り入れた最初の大ヒット曲 であり、
この曲の成功をきっかけに、彼はその後もアフロビーツやカリビアンミュージックの要素を取り入れた楽曲を多数リリースするようになりました。
リリース後、“One Dance” はBillboard Hot 100 で10週連続1位を獲得し、
Spotify 史上初の10億再生を突破するなど、2016年を代表する大ヒット曲 となりました。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、“One Dance” の印象的な歌詞を一部抜粋し、日本語訳とともに紹介します。
[Chorus]
“That’s why I need a one dance”
（だから、あと一回だけ踊りたいんだ）
“Got a Hennessy in my hand”
（手にはヘネシーの酒を持って）
“One more time ‘fore I go”
（出て行く前に、もう一回だけ）
“Higher powers taking a hold on me”
（何か大きな力に引き寄せられるんだ）
[Verse 1]
“Baby, I like your style”
（ベイビー、君のスタイルが好きだよ）
“Strength and guidance, all that I’m wishin’ for my friends”
（強さと導き、それが俺が仲間たちに願うこと）
“Nobody makes it from my ends”
（俺の育った街では、誰も成功できなかった）
“I had to bust up the silence”
（だから俺は静寂を打ち破るしかなかった）
[Bridge: Kyla]
“I need to know where do you wanna go?”
（どこに行きたいのか教えて）
“‘Cause if you’re down, I’ll take it slow”
（君がその気なら、ゆっくり進めるよ）
“Make you lose control”
（君を夢中にさせるよ）
※ 歌詞の引用元: Genius.com
4. 歌詞の考察
“One Dance” の歌詞は、クラブやパーティーでのロマンティックな瞬間と、その儚さを描いています。
特に、「That’s why I need a one dance（だから、あと一回だけ踊りたいんだ）」 というフレーズは、
恋愛の刹那的な魅力を象徴しており、
「この瞬間をもう少しだけ楽しみたい」という切ない願望が込められています。
また、「Got a Hennessy in my hand（手にはヘネシーの酒を持って）」 というラインでは、
アルコールが恋愛の緊張を和らげるアイテムとして登場し、
クラブのムードやダンスフロアの雰囲気をリアルに描いています。
さらに、「Nobody makes it from my ends（俺の育った街では、誰も成功できなかった）」 というラインは、
Drake が自分のルーツを振り返りながら、成功への決意を語る部分 であり、
単なるクラブソングにとどまらず、彼の人生観やリアリティを感じさせる重要な要素 となっています。
この楽曲の魅力は、単なるダンスソングではなく、「一夜のロマンス」と「自己の成功」という二つのテーマが交差する点 にあります。
そのため、リスナーは楽曲を聴きながら、ダンスフロアでの高揚感と、別れの切なさを同時に感じることができる のです。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
“One Dance” のような アフロビーツやカリビアンリズムを取り入れたエモーショナルなダンスソング が好きな人には、以下の楽曲もおすすめです。
- “Controlla” by Drake – “One Dance” と同じアルバムからの、ダンスホールの影響を受けた楽曲。
- “Work” by Rihanna ft. Drake – カリブ海の影響を受けたダンスホールスタイルのヒット曲。
- “Essence” by Wizkid ft. Tems – アフロビーツのムードを存分に楽しめるラブソング。
- “Location” by Khalid – ロマンティックでミニマルなR&Bソング。
- “Toast” by Koffee – ジャマイカのダンスホールとレゲエの影響を受けた爽快な楽曲。
6. “One Dance” の影響と評価
“One Dance” は、2016年の音楽シーンを代表する楽曲 であり、
Billboard Hot 100 で10週連続1位を記録し、Spotify 史上初の10億回再生を達成した最初の楽曲 となりました。
また、アフロビーツとヒップホップを融合させたスタイルが世界的に注目され、
その後の音楽シーンに大きな影響を与えた ことも評価されています。
この楽曲の成功により、アフロビーツやカリビアンミュージックがグローバルなポップシーンでより広く受け入れられるようになり、
Drake 自身もこのスタイルを積極的に取り入れるようになった ことは、音楽史においても重要な転機となりました。
今なお、“One Dance” は クラブやパーティーで流れる定番のダンスナンバー として、
世界中のリスナーに愛され続けています。
コメント