Making Breakfast by Twin Peaks（2014）楽曲解説

1. 歌詞の概要
2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6. “朝ごはんの匂いがするラブソング”
- 関連記事:

1. 歌詞の概要

『Making Breakfast』は、シカゴを拠点とするインディーロック・バンド、Twin Peaksが2014年にリリースしたセカンド・アルバム『Wild Onion』に収録された楽曲である。この曲は、タイトルの通り“朝ごはんを作る”という日常のワンシーンを題材にしているが、そのシンプルなモチーフを通して、青春のリラックスした空気感や愛情、幸福な時間の儚さを、瑞々しく表現している。

歌詞の語り手は、愛する人のために朝食を用意しながら、静かに過ごす時間の中に、心の平穏と満ち足りた感情を見出している。そこにあるのは、派手な感情の起伏やドラマではなく、日常に潜む“ささやかな幸福”であり、その穏やかな時間がいかに大切であるかが伝わってくる。

また、軽妙でポップな曲調と、ややだらしない日常の描写が織り交ぜられたリリックは、肩肘張らない“等身大の愛”を描いており、リスナーにとってはまるで朝の日差しのように心地よく、親しみやすい一曲となっている。

2. 歌詞のバックグラウンド

Twin Peaksは、2010年代初頭のUSインディー・ロックシーンで注目を集めた若手バンドであり、そのサウンドはガレージロック、パンク、パワーポップ、サイケデリアの要素を絶妙にブレンドした“古くて新しい”スタイルが特徴である。『Wild Onion』は彼らにとっての飛躍作であり、その中でも『Making Breakfast』はもっともキャッチーかつ感情的な人気曲のひとつとして、多くのリスナーの共感を得てきた。

バンドの中心人物であり本作のボーカルを務めたCadien Lake Jamesは、楽曲制作時に“無理に意味を詰め込まず、ありのままのライフスタイルと愛情を表現したい”と語っている。その姿勢は、楽曲全体に漂うリラックスしたムードや、深読みを必要としない言葉選びからも明らかだ。

また、“朝食を作る”という行為そのものが、ロマンチックな関係性の象徴として使われている点も興味深い。夜の情熱ではなく、朝の静けさにこそ“本当の親密さ”があるという価値観が、この曲の核にある。

3. 歌詞の抜粋と和訳

I’ve been making breakfast for you
君のために朝ごはんを作ってるんだ

Lately we’ve been waking up so early
最近、僕らはすごく早起きしてるよね

この冒頭のフレーズは、恋人との生活の一コマを切り取ったもので、愛情と日常が溶け合った温かみが感じられる。

I wanna make you mine
君を僕のものにしたい

Before it gets too late
手遅れになる前にね

シンプルな言葉の中に、“この瞬間を逃したくない”というささやかな決意がにじむ。甘さと焦りが混在する若者らしい感情の表れだ。

There’s a feeling I get when I’m with you
君と一緒にいるときだけに感じるものがある

And it’s all right
それって、すごく心地いいんだ

恋愛における“理屈じゃない安心感”が素朴に表現されている。言葉以上に“気持ち”を伝えることに重点を置いている点が印象的。

引用元：Genius – Twin Peaks “Making Breakfast” Lyrics

4. 歌詞の考察

『Making Breakfast』は、一見すると“ただのほのぼのソング”のように思えるが、その裏には現代の若者の感情や生き方、恋愛観が凝縮されている。語り手は、何も起きない日常の中にある小さな安らぎや、愛する人との静かな時間を何よりも大切にしている。つまり、この曲は“日常賛歌”であり、“愛の再定義”でもある。

特筆すべきは、この曲に“誓い”や“永遠”といった言葉が一切出てこないことだ。代わりに登場するのは、“今朝の朝ごはん”や“眠たげなまぶた”といった、なんてことのないリアルな光景。それが逆に、二人の関係の信頼感と温かさをリアルに感じさせる要素になっている。

また、「朝食」というテーマの選び方そのものが見事だ。これは「日々のルーティン」でもあり、「始まりの象徴」でもある。愛する人と共有する朝――そこに宿る安心感と幸福は、派手なデートや劇的な告白以上に心に残る瞬間なのだと、Twin Peaksはそっと教えてくれている。