1. 歌詞の概要
「Lousy Reputation（ラウジー・レピュテーション）」は、We Are Scientists（ウィー・アー・サイエンティスツ）が2008年に発表したアルバム『Brain Thrust Mastery』に収録された楽曲で、過去の過ちや噂によって形づくられた“悪い評判”と、それを変えようともがく自己イメージのジレンマを主題にした、哀愁と爽快さを併せ持つロックナンバーである。
タイトルの「Lousy Reputation」は直訳すれば「ひどい評判」。
語り手は、自分がどんなに変わろうとしても、周囲が抱くイメージや過去の出来事が自分を縛りつけてしまう現実に苦しみながら、それでも「今の自分を見てくれ」と訴える。
これは自己改革への願望と、他者からの固定観念に抗う姿勢を描いた曲であり、リスナーにとっても強い共感を呼ぶテーマである。
2. 歌詞のバックグラウンド
本曲は、バンドにとって2作目のスタジオ・アルバム『Brain Thrust Mastery』に収録されており、より洗練されたメロディとバンドサウンドの進化が明確に表れた作品として位置づけられている。
2005年のデビュー作『With Love and Squalor』で見せた攻撃的でストレートなギター・ロックから一転し、今作ではメロウさとエレガンス、そして内省的なリリックが前面に出ている。
「Lousy Reputation」もその流れを受けた楽曲のひとつであり、アップビートながらどこか切なさを滲ませるメロディに、バンドが大人のバンドへと成長していく過程が垣間見える。
また、歌詞にはユーモアと自己皮肉が織り交ぜられており、自らの過去を笑い飛ばしながらも、それでも変わりたいという切実さが滲む、We Are Scientistsらしいバランス感覚に満ちた内容となっている。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、印象的なフレーズをいくつか抜粋し、その和訳を紹介する。
“I know I’ve got a lousy reputation”
「わかってるよ、自分の評判が最悪だって」
“Can’t shake it off / It’s stuck like glue”
「振り払おうとしても無理さ / 接着剤みたいにこびりついてる」
“But you should see me now / I’m not the same”
「でも今の僕を見てみてくれよ / もう昔とは違うんだ」
“You might be surprised / At the way I’ve changed”
「驚くかもしれないよ / 僕がどれだけ変わったか」
歌詞全文はこちら：
We Are Scientists – Lousy Reputation Lyrics | Genius
4. 歌詞の考察
この曲は、過去に囚われたままの自分と、それを塗り替えようともがく新しい自分とのせめぎ合いを描いた内面の闘争劇である。
語り手は、「変わったつもり」ではなく、本当に変わろうとしている。
それでも、他人の目や噂、過去の印象は簡単には変わらない。
「悪い評判」というテーマは、若者にとって非常に切実な問題だ。
とくに、学生時代や若い頃の失敗、他人の誤解、あるいは軽率だった自分――そうした“過去”が現在の人間関係にまで影を落とすことは多い。
この曲では、それに対して怒りをぶつけるのではなく、淡々と、でもどこか寂しげに語ることで、むしろそのリアルさが際立っている。
特に印象的なのは、「驚くかもしれないよ、僕が変わったことに」というライン。
それは、“自分は変わった”という自信と、“まだ信じてもらえない”という哀しさが同居しており、聴く者の心にしみる。
つまり、「Lousy Reputation」は、**変化とは他人に認められて初めて意味を持つのか？**という問いを、軽やかなビートの裏に秘めた、誠実なロックソングなのだ。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Naive by The Kooks
若さゆえの過ちと、それを認める未熟さが滲む名曲。 - Reptilia by The Strokes
変わろうとしながらも変われない葛藤と、噛み合わない関係の緊張を描いたキラートラック。 - You Don’t Know Me by Ben Folds feat. Regina Spektor
相手に理解されない苛立ちと、それでも関係を続けたいという諦念の混じったポップソング。 - Take a Walk by Passion Pit
外からは見えない内面の崩壊と再起をテーマにした、疾走感あるシンセ・ロック。 -
New Slang by The Shins
過去の街、過去の自分、過去の付き合いから脱却しようとする静かな決別の詩。
6. “変わることはできる。でも、過去がついてくる。”
「Lousy Reputation」は、人は変わることができる――でも、周囲の目はすぐには変わらないという、切なくも現実的な真実を軽快なリズムに乗せて描いた一曲である。
この曲は、変わりたいと願いながら、なかなか抜け出せない“昔の自分の影”に苦しむすべての人へのエールでもある。
その声は決して大きくはないけれど、だからこそ優しく届く。
もしあなたが今、誰かに「変わったんだ」と伝えたいのにうまく言えないでいるなら、この曲をそっとかけてみてほしい。
それだけで、何かが少しだけ前に進むかもしれない。
コメント