1. 歌詞の概要
“If We Were Vampires“は、Jason Isbell and The 400 Unitが2017年にリリースしたアルバム『The Nashville Sound』に収録された楽曲で、シンガーソングライターのジェイソン・イズベルが持つ優れたストーリーテリングと感情表現が際立つ作品の一つです。
この曲は、愛と死の不可避性をテーマにしたラブソングであり、従来のラブソングとは異なり、「永遠の愛」ではなく、「人生には終わりがあるからこそ、愛の価値が増す」という視点で描かれています。タイトルの”If We Were Vampires”（もし僕たちがヴァンパイアだったなら）は、もし二人が永遠に生きられる存在ならば、愛の切実さは今ほど深くならないだろう、という考えを示唆しています。
この楽曲は、イズベルが妻でありシンガーソングライターでもあるアマンダ・シャイアーズとの関係を考える中で書かれたもので、限られた時間の中で大切な人を愛することの尊さを静かに、しかし強く訴えかけています。
2. 歌詞のバックグラウンド
ジェイソン・イズベルは、かつてDrive-By Truckersのメンバーとして活動していましたが、バンド脱退後、ソロアーティストとしてのキャリアを確立しました。彼の音楽は、カントリー、フォーク、アメリカーナの要素を融合させた叙情的な作風が特徴です。
『The Nashville Sound』は、社会的なテーマや個人的な内省を含んだアルバムであり、その中でも”If We Were Vampires”は最も個人的で普遍的なテーマを持つ楽曲の一つです。
イズベルは、この曲を書いたときのことをインタビューで語っており、「妻のアマンダと一緒に座っていた時に、ふと『僕たちのどちらかが先に死ぬんだ』と考えてしまった。それは当然のことだけど、その瞬間に、愛とは何かについての曲を書かなければならないと思った」と述べています。この率直な感覚が、楽曲のリアリティを生み出しているのです。
3. 歌詞の抜粋と和訳
Lyrics:
“It’s not the long, flowing dress that you’re in”
和訳:
「君が着ている長いドレスが理由じゃない」
Lyrics:
“Or the light coming off of your skin”
和訳:
「君の肌が放つ光でもない」
Lyrics:
“It’s knowing that this can’t go on forever”
和訳:
「この時間が永遠には続かないと知っているからなんだ」
Lyrics:
“Maybe we’ll get forty years together”
和訳:
「もしかしたら、僕たちは40年一緒にいられるかもしれない」
Lyrics:
“One day I’ll be gone, or one day you’ll be gone”
和訳:
「いつか僕がいなくなるか、君がいなくなるか」
この歌詞は、ロマンティックでありながらも、非常に現実的で哲学的な内容を持っています。愛が特別なものとなるのは、限られた時間の中で育まれるからであり、もし永遠に生きることができたら、その価値は今ほど重くはならない、という視点が示されています。
特に、”Maybe we’ll get forty years together“（もしかしたら僕たちは40年一緒にいられるかもしれない）というフレーズは、人生の儚さと愛の有限性を感じさせ、聞く者の心に深く響きます。
（※歌詞の引用元: LyricsFreak）
4. 歌詞の考察
“If We Were Vampires”は、従来の「死が二人を分かつまで」という結婚の誓いをより深く掘り下げ、「死があるからこそ愛が尊い」というメッセージを伝えています。
歌詞の中でイズベルは、「君の美しさや外見だけが愛の理由じゃない」と述べた後で、「この時間が永遠に続かないと知っているからこそ、君を愛している」という結論に至ります。これは、愛の本質が外見や表面的なものではなく、共に過ごす時間の儚さと、そこに宿る感情にあることを示唆しています。
また、「One day I’ll be gone, or one day you’ll be gone」というラインは、極めてシンプルでありながら、その現実の重さが際立つフレーズです。恋愛や結婚の甘い幻想とは違い、人生には終わりがあるという事実を受け入れながらも、それを悲観するのではなく、むしろ愛を深める要因として捉えるという考え方が表現されています。
この曲は、単なるラブソングを超えた、人生と愛に対する哲学的な問いかけを持った作品と言えるでしょう。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Cover Me Up” by Jason Isbell
イズベルの最も感情的なバラードの一つで、彼自身の再生と愛について歌った楽曲。 - “Elephant” by Jason Isbell
喪失をテーマにした曲で、”If We Were Vampires”と同じく人生の有限性を描いている。 - “The Night We Met” by Lord Huron
過去の愛を懐かしむ叙情的なバラードで、ノスタルジックな雰囲気が共通している。 - “When We Were Young” by Adele
時の流れと愛の変化を描いた曲で、”If We Were Vampires”と同じく切なさを感じさせる。
6. 『If We Were Vampires』のユニークな特徴
この楽曲の最大の特徴は、愛の有限性を受け入れることで、その価値を高めるという逆説的な視点です。
一般的なラブソングでは、「永遠の愛」や「ずっと一緒にいたい」という願望が強調されることが多いですが、イズベルはその幻想を捨て、「終わりがあるからこそ、今この瞬間の愛が大切なのだ」と歌っています。
また、アコースティックギターとイズベルの温かくも渋いボーカルが、楽曲に親密さと深い感情を与えており、歌詞のメッセージがよりリアルに響く仕上がりになっています。
結論:
“If We Were Vampires”は、愛と人生の本質に迫るラブソングであり、聞く者に深い感動を与える作品です。イズベルの緻密なストーリーテリングとシンプルな楽器編成が、楽曲の持つメッセージをより強調し、リスナーに「愛する人との時間を大切にすることの重要性」を静かに訴えかけています。
コメント