Heroes by David Bowie（1977）楽曲解説

1. 歌詞の概要

• 「Heroes」は、困難な状況の中でも愛と希望を貫き、誰もが「一日だけでも」ヒーローになれるというテーマを描いた楽曲です。歌詞は、愛し合う二人が逆境に立ち向かう姿を描き、彼らの愛が永遠であると信じていることを力強く表現しています。「君と僕は、ヒーローになれるんだ」というメッセージが繰り返され、愛の持つ力強さと、それが世界の困難を乗り越える力を持つというポジティブなメッセージが込められています。

2. 歌詞のバックグラウンド

• 「Heroes」は、1977年にリリースされたアルバム『Heroes』のタイトル曲で、ベルリン・トリロジー（『Low』『”Heroes”』『Lodger』）の中でも特に重要な楽曲です。デヴィッド・ボウイは、ベルリンの壁近くで恋愛をしていたカップルを見て、この曲のインスピレーションを得たとされています。また、この曲はボウイの自身の状況や、冷戦時代のベルリンという背景も反映しています。プロデューサーのトニー・ヴィスコンティと彼の恋人との関係もまた、曲の一部のインスピレーションとなっており、愛が困難な状況でも勝利できるというメッセージを強調しています。

3. 歌詞の抜粋と和訳

• 英語: “We can be heroes, just for one day”
  日本語: 「僕たちはヒーローになれるんだ、たった一日だけでも」
• 英語: “Nothing will keep us together”
  日本語: 「何も僕たちを一緒にすることはできないけれど」
• 英語: “I, I will be king, and you, you will be queen”
  日本語: 「僕は王様になる、君は女王様」

4. 歌詞の考察

• 「Heroes」の歌詞は、日常の中で誰でも一瞬でも「ヒーロー」になれるという普遍的なメッセージを伝えています。特に「We can be heroes, just for one day」というフレーズは、逆境に屈せず、愛を守ることで一時的でも英雄的な行動を取ることができるという希望を象徴しています。また、「Nothing will keep us together」という一節は、愛が外部の力に引き裂かれようとしても、その一瞬が持つ力の強さを暗示しています。ボウイはこの曲で、愛と勇気がどれほど大きな意味を持つかを強調し、そのメッセージは時代を超えて響いています。

5. この曲が好きな人におすすめの曲

• “Under Pressure” by David Bowie & Queen
  Under Pressure – David Bowie & Queen
  愛と連帯をテーマにした象徴的なコラボレーションで、「Heroes」の希望と同じ精神が宿っています。
• “Life on Mars?” by David Bowie
  Life on Mars? – David Bowie
  社会的テーマを扱いながらも、希望と夢を追い求めるボウイの独自の世界観が詰まった曲です。
• “Where the Streets Have No Name” by U2
  Where the Streets Have No Name – U2
  開放感と自由を歌ったU2の代表曲で、愛と希望に満ちた「Heroes」と共通点があります。

6. 特筆すべき事項

• 「Heroes」は、デヴィッド・ボウイの代表曲の一つであり、特に冷戦時代のベルリンを背景にした象徴的な楽曲として知られています。ボウイがこの曲を発表した時期は、ベルリンの壁で分断された街や、冷戦の緊張感が非常に強かった時代でした。そのため、この曲は当時の人々にとって希望の象徴となり、特にベルリンの壁崩壊後の演奏では歴史的瞬間を彩りました。また、音楽的にはボウイの革新的なプロデューサーであるブライアン・イーノとのコラボレーションによるサウンドが、曲のダイナミズムと緊張感を引き立てています。