1. 歌詞の概要
「Girl U Want」は、アメリカのニューウェーブバンド Devo（ディーヴォ）が1980年にリリースしたアルバム Freedom of Choice のオープニングトラックであり、バンドの代表的な楽曲の一つです。シンセサイザーを主体としたキャッチーなメロディと、機械的なビートが特徴で、ニューウェーブの時代を象徴するサウンドを持っています。
歌詞は、一見すると典型的な片思いのラブソングのように見えます。主人公は「彼女を手に入れたい」と願っているものの、彼女は自分を見ていないか、もしくは他の誰かに夢中になっている様子が描かれています。しかし、Devo特有の皮肉と風刺が込められているため、単純なラブソングとは異なる層を持っていると考えられます。
「Girl U Want」は、実際にはメディアや大衆文化が作り上げた「理想の女性像」への執着や、消費社会における恋愛のパターン化を皮肉っているとも解釈できます。歌詞の中で描かれる「彼女」は、個人としての女性ではなく、メディアによって作られた「欲望の対象」としての女性像を象徴しているのかもしれません。
2. 歌詞のバックグラウンド
Devoは1970年代後半から1980年代にかけて、機械的なリズムと風刺的な歌詞、シュールなビジュアルを特徴とするニューウェーブ／ポストパンクバンドとして注目されました。バンド名の「Devo」は「De-Evolution（退化）」の略であり、彼らの音楽には常に人間社会の退化や現代文明の矛盾に対する批判的な視点が込められています。
「Girl U Want」が収録されたアルバム Freedom of Choice は、Devoがシンセサイザーを本格的に導入し、よりキャッチーでポップなサウンドへとシフトした作品でした。このアルバムには、彼らの代表曲「Whip It」も収録されており、Devoの知名度を大きく押し上げた重要な作品となっています。
「Girl U Want」は、当初シングルとしてリリースされる予定でしたが、最終的には「Whip It」がシングルのメインとして推されることとなり、この曲はやや影が薄くなりました。しかし、その後も多くのアーティストにカバーされるなど、Devoの楽曲の中でも特に人気の高い作品となっています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「Girl U Want」の印象的な歌詞を抜粋し、日本語訳とともに紹介します。
[Verse 1]
She sings from somewhere you can’t see
（彼女は、見えないどこかから歌っている）
She sits in the top of a greenest tree
（彼女は、一番緑の木の上に座っている）
She sends out an aroma of undefined love
（彼女は、正体のわからない愛の香りを放っている）
It drips on down in a mist from above
（それは霧のように降り注ぐ）
この部分では、主人公が「彼女」を手の届かない存在として見ていることがわかります。「見えないどこかから歌う」「木の上に座っている」といった表現は、彼女が遠い存在であり、まるで幻想のようなものとして描かれていることを示唆しています。また、「undefined love（正体のわからない愛）」というフレーズは、彼女が実在の人物ではなく、メディアによって作られた偶像的な女性像である可能性を示しています。
[Chorus]
She’s just the girl, she’s just the girl
（彼女はただの女の子、彼女はただの女の子）
The girl you want
（君が欲しがる女の子）
このシンプルなサビは、一見すると単なるラブソングのように聞こえますが、繰り返しのリズムと無機質なボーカルが加わることで、まるで広告や洗脳のような響きを持っています。「君が欲しがる女の子」と繰り返すことで、まるで商業的に作られた理想の女性像を消費者に押し付けているかのような印象を与えます。
4. 歌詞の考察
「Girl U Want」は、典型的な片思いの歌のように聞こえる一方で、Devoの音楽に通底する皮肉と風刺が込められています。
この曲で描かれる「彼女」は、実際の女性ではなく、メディアが作り出した「完璧な理想像」のようにも解釈できます。主人公は彼女を求めているものの、彼女は遠く手の届かない場所にいる。これは、テレビや広告、ポップカルチャーが生み出したアイドル的な存在に執着する現代社会の恋愛観を風刺している可能性があります。
また、サウンド面では、当時のシンセポップやニューウェーブの特徴である機械的なビートと、無機質なボーカルスタイルが、感情を抑制したような印象を与えます。これは、「感情的な恋愛」とは対照的な、「工業製品としての恋愛観」を示唆しているのかもしれません。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Whip It” by Devo
風刺的な歌詞とキャッチーなメロディが「Girl U Want」と共通する、バンドの代表曲。 - “My Sharona” by The Knack
1970年代後半のポップパンク的なラブソングで、「Girl U Want」と同様にキャッチーなサウンドが特徴的。 - “Cars” by Gary Numan
機械的なリズムとシンセサイザーを主体としたサウンドが、「Girl U Want」と共通するニューウェーブの名曲。 - “Once in a Lifetime” by Talking Heads
ニューウェーブの奇抜な歌詞と実験的なアレンジが、Devoと共通する要素を持つ。
6. 特筆すべき事項：楽曲の影響とカバー
「Girl U Want」は、Devoの楽曲の中でも特に多くのアーティストにカバーされた曲のひとつです。特に、1990年代にはロックバンド Soundgarden がライブでカバーし、2000年代には Rob Zombie がインダストリアル・ロック風にアレンジしたバージョンをリリースしました。これらのカバーにより、曲の人気は長年にわたって続いています。
また、この楽曲は映画やCM、ゲームなどでも頻繁に使用されており、Devoのニューウェーブ時代を象徴する楽曲のひとつとして認識されています。
総じて、「Girl U Want」は、キャッチーなメロディの裏にDevo特有の風刺が込められた楽曲であり、1980年代ニューウェーブの名曲として今なお多くのリスナーに愛され続けています。
コメント