Donna by 10cc（1972）楽曲解説

楽曲レビュー

2025.04.14

1. 歌詞の概要
2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6. 遊び心が音楽を変えた――10ccの幕開け
- 関連記事:

1. 歌詞の概要

「Donna」は、10ccが1972年にリリースしたデビュー・シングルであり、イギリスのシングルチャートで2位を記録するという華々しいスタートを飾った楽曲である。この曲は、1950年代のドゥーワップ・バラードを明らかにパロディとして再構築したもので、過剰な感情表現と甘美なメロディ、そして突如挿入される奇妙なユーモアが絶妙なバランスで融合している。

歌詞そのものは一見非常にシンプルで、失恋による悲しみを嘆く主人公が、恋人ドナ（Donna）の名前を何度も呼びながら感情を吐露するというものだ。しかしその叫びはどこか大仰で、感情の昂ぶりが過剰なまでに誇張されている。それはまるで、真剣なラブソングの形式を茶化しながらも、そこに込められた哀しみを逆説的に強調しているかのようだ。

2. 歌詞のバックグラウンド

10ccというバンドの性質を理解する上で、「Donna」は極めて重要な楽曲である。なぜなら、この曲は彼らがまだ「Hotlegs」名義で活動していた段階から培ってきた「ジャンルのパロディ」や「サブカルチャー的視線」の集大成のようなものだったからだ。

当時、10ccのメンバー――エリック・スチュワート、グレアム・グールドマン、ケヴィン・ゴドレイ、ロル・クレーム――は、スタジオ・ワークにおいて高度な技術とユーモア感覚を備えた職人集団だった。そんな彼らが、60年代のロック黄金期を経て、70年代の音楽に“遊び心”を持ち込む形で提示したのがこの「Donna」である。

エルヴィス・プレスリーやフランキー・ヴァリ＆ザ・フォー・シーズンズのような1950年代風のファルセットと、バリー・ホワイトを思わせる低音ヴォーカルとの強烈なコントラストは、当時のリスナーに強烈な印象を残した。まるで音楽の過去と現在をコラージュ的にぶつけ合うかのような手法が、この楽曲の斬新さであり、10ccらしさの原点とも言える。

3. 歌詞の抜粋と和訳

印象的なフレーズを、英語と日本語訳でいくつか紹介する。

Donna, I love you
ドナ、君を愛しているんだ

Donna, I love you
ドナ、本当に君を

Donna, where can you be?
ドナ、一体どこにいるんだい？

And now that you’re gone
君がいなくなった今

I feel so alone
僕はひどく孤独だよ

There’s no one to hold in my arms
この腕で抱きしめる人はもういないんだ

引用元：Genius Lyrics

4. 歌詞の考察

一見すると、ありがちなラブソングの文脈をなぞるような歌詞だが、「Donna」はその“陳腐さ”をあえて前面に押し出すことで、ラブソングというジャンルの形式そのものを揶揄しているようにも感じられる。

冒頭から登場するバリトン・ヴォイスとファルセットの掛け合いは、まるで舞台の上でオペラ的に感情をぶつけ合うかのような誇張された演出であり、それによって「愛の訴え」はどこか滑稽な響きを帯びる。だがその滑稽さこそが、人が恋に落ちたときの不安定さや、自尊心をかなぐり捨てるような切実さを逆説的に伝えている。

つまり「Donna」は、10ccが単にふざけて作った楽曲ではない。それは、ポップソングのクリシェに対する批評であり、同時にそのクリシェが持つ力――人の心を揺さぶる魔法のような何か――を肯定しているようにも思える。バカバカしくもあるが、だからこそ心に残る。そのアンビバレントな魅力が、この楽曲の本質なのである。

5. この曲が好きな人におすすめの曲

Rag Doll by The Four Seasons
　ファルセットを多用した切ないメロディと、階級や愛のギャップを描いた名バラード。10ccの引用元とも言えるスタイル。
Only Sixteen by Sam Cooke
　若さゆえの恋愛と哀しみを描いたソウルの名曲。甘いがどこか心をえぐるような切なさが共鳴する。
Crying by Roy Orbison
　感情の激しさをドラマティックに展開させる構成は、「Donna」のオペラ的な展開と非常に近い。
Bohemian Rhapsody by Queen
　オペラとロック、ユーモアと深刻さが交差する構造的な野心作。「Donna」が持つ多層的な音楽性をより拡張した形。