1. 歌詞の概要
“Cellophane” は、イギリスのアーティスト FKA twigs（エフケーエー・トゥウィッグス）が2019年に発表した楽曲で、アルバム Magdalene のリードシングルとしてリリースされました。繊細なピアノとミニマルなエレクトロニック・ビートを基調としたサウンドに、FKA twigs の儚くも力強いボーカルが重なる、深い感情を湛えたバラード です。
歌詞では、「誰かに愛されようとしたのに、結局は傷ついてしまった」というテーマが描かれています。特に、「彼らは私たちがうまくいかないことを望んでいた」というフレーズは、公の場で注目される恋愛のプレッシャーや、メディアの干渉による苦しみを示唆していると考えられます。
2. 歌詞のバックグラウンド
FKA twigs は、この曲を 「とても個人的で、正直な気持ちを表現した作品」 と語っています。リリース当時、彼女は俳優 Robert Pattinson（ロバート・パティンソン）との破局を経験しており、それが楽曲のテーマに影響を与えたと考えられています。彼らの関係はメディアやファンからの過度な注目を浴び、多くの批判やプレッシャーにさらされていました。
また、FKA twigs はこの曲を制作する前に、子宮筋腫の手術を受けるという大きな試練を乗り越えた こともあり、彼女自身の精神的・肉体的な痛みや孤独感が楽曲に反映されています。こうした背景が、“Cellophane” の持つ脆さや悲しみをより深く感じさせる要因となっています。
3. 歌詞の考察と和訳
“Cellophane” の歌詞は、傷ついた愛と、その余韻に苦しむ感情を繊細に描いています。以下、一部の歌詞の意訳と考察を紹介します。
「Didn’t I do it for you?」
（私、あなたのためにやったのに）
→ 相手のために尽くしたのに、それが報われなかったことへの悲しみが込められている。
「Why don’t I do it for you? Why won’t you do it for me?」
（どうして私はあなたのためにできるのに、あなたは私のためにしてくれないの？）
→ 片思いのような不均衡な愛の痛みを描いている。
「They wanna see us, wanna see us apart」
（彼らは私たちが離れるのを望んでいた）
→ 外部からのプレッシャーや、世間の視線が二人の関係を壊したことを示唆している。
「And I don’t want to have to share our love」
（私たちの愛を誰とも分かち合いたくない）
→ 恋愛を公にしなければならなかったことへの苦悩を表している。
この曲の歌詞はとてもシンプルですが、言葉の背後にある感情の重さが強く伝わってきます。静かに繰り返されるフレーズが、痛みや諦めの感情をより鮮明に浮かび上がらせています。
4. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Video Games” by Lana Del Rey
叶わぬ愛をテーマにしたバラードで、儚くも美しいメロディが共通している。 - “Liability” by Lorde
有名人としての孤独と、人間関係の痛みを描いた歌詞が “Cellophane” と似ている。 - “No Ordinary Love” by Sade
深く感情的なボーカルとミニマルなサウンドが、“Cellophane” の雰囲気とマッチする。 - “Skin” by Rihanna
静かでセンシュアルな雰囲気と、繊細なプロダクションが共通する。 - “To Build a Home” by The Cinematic Orchestra
美しいピアノの旋律と、感情的なボーカルが響くバラード。
5. “Cellophane” の影響と評価
“Cellophane” は、FKA twigs のキャリアの中でも最も感情的でパーソナルな楽曲 として高く評価されています。リリース後、多くの音楽メディアから絶賛され、Pitchfork はこの曲を「Best New Track（ベスト・ニュー・トラック）」に選出しました。
また、ミュージックビデオも大きな話題となりました。FKA twigs がポールダンスを披露し、そこから幻想的な世界へと移行する映像は、彼女の身体表現の美しさと、内面の葛藤を見事に可視化 した作品として評価されました。このビデオは 2020年のグラミー賞「最優秀ミュージックビデオ」部門にノミネート されました。
さらに、“Cellophane” は 2020年の The Weeknd の楽曲 “Sadness in the Rain” に影響を与えた と言われており、彼のアルバム After Hours の制作にも間接的な影響を及ぼしたと考えられています。
6. まとめ
“Cellophane” は、FKA twigs の繊細な感情表現と、シンプルながらも深いサウンドプロダクションが際立つ名曲 です。失恋や孤独感をテーマにしながらも、その美しいメロディと力強い歌声が、多くのリスナーの共感を呼びました。
この曲は、彼女の音楽的進化を示すだけでなく、アーティストとしての個人的な痛みや成長を音楽に昇華した作品 でもあり、彼女のキャリアの中でも特に重要な楽曲のひとつとされています。
FKA twigs の音楽の奥深さを知る上で欠かせない一曲であり、彼女のアート性、感情表現の豊かさを存分に味わえる作品です。
コメント