1. 歌詞の概要
「About Today」は、アメリカのインディーロックバンドThe Nationalが2004年にリリースしたEP『Cherry Tree』に収録された楽曲であり、その繊細な音響と切実な語りによって、“関係の終わり”を静かに受け入れようとする人間の心の揺れを描いた名曲である。
曲は非常にミニマルで、抑制されたアコースティックギターのアルペジオと、Matt Berningerのバリトン・ヴォイスによる繊細なモノローグで構成されている。そこにはドラマティックな展開や派手な感情表現は一切なく、ただ淡々と、しかし確かに胸に刺さる“喪失の予感”が漂っている。
語り手は、恋人との関係が変わってしまったことに気づいている。だが、それを言葉にはできず、ただ「今日の君はどこか違っていた」「何か言いたかったのではないか」と自問自答するだけ。その沈黙のなかにある叫びが、この曲の核となっている。
2. 歌詞のバックグラウンド
「About Today」は、The Nationalの初期楽曲の中でもファンにとって特別な意味を持つ作品であり、後年には映画やドラマにも多く使用されるなど、その“余白の美”が評価され続けている。とくに、**2011年の映画『Warrior（ウォーリアー）』**のラストシーンに使用されたことで広く知られるようになり、その情緒的な力を改めて印象づけた。
曲の構成は非常にシンプルで、約6分間にわたって同じギターフレーズとコード進行が繰り返される。そこに重なるストリングスの淡いテクスチャと、Berningerの静かな語りが、**“止まった時間の中にある心の揺らぎ”**を表現している。
The Nationalの音楽はしばしば「感情を抑えた知的なロック」と評されるが、この曲においては、**“感情が抑えきれず、逆に言葉にならない”**という領域に踏み込んでおり、初期の楽曲でありながらバンドの成熟した表現力をすでに示している。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「About Today」の印象的な歌詞とその和訳を紹介する。
“Today you were far away / And I didn’t ask you why”
今日は君がずっと遠くに感じた でも僕はその理由を尋ねなかった
“What could I say? / I was far away”
何が言えただろう？ 僕自身もどこか遠くにいた
“You just walked away / And I just watched you”
君はただ立ち去って 僕はそれを見てるだけだった
“What could I say?”
僕に何が言えただろう？
“How close am I to losing you?”
君を失うのは、もうどれくらい近くまで来てるんだろう？
歌詞引用元：Genius – The National “About Today”
4. 歌詞の考察
「About Today」は、関係の終わりや愛情の冷めゆく過程を、声を荒げたり感情を爆発させることなく、静かに、そして痛切に描いた作品である。語り手は、自分の愛が届かなくなっていることに気づいていながら、それを直視する勇気もなければ、取り戻す手段も見出せない。だからこそ「今日のこと」をただ回想し、問いかけ、心の中で繰り返すしかない。
「How close am I to losing you?（君を失うのはもうどれくらい近い？）」という問いには、明確な答えのなさが痛みを深めている。距離は感じている。言葉にできない何かがある。でも、それをどうすればよかったのか分からない。愛を引き止めることも、去ることもできずに、“今日”という1日をただ反芻してしまう。
また、「Today you were far away, and I didn’t ask you why」というフレーズには、関係において“聞くべきことを聞けなかった”という後悔が滲む。沈黙がふたりの間を埋め尽くし、その沈黙がある種の“終わり”を静かに宣告している。それでも、言葉にしなかったこと自体が、この曲に普遍的な感情の力を与えている。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Sorrow by The National
愛が失われていくことに対する静かな受容と、内なる痛みを歌う作品。 - The Night We Met by Lord Huron
別れの後悔と、もう戻れない愛をノスタルジックに描いたインディーフォークの名曲。 - No Distance Left to Run by Blur
別れを真正面から受け入れたときの虚無感と誠実さが共鳴するバラード。 - Motion Picture Soundtrack by Radiohead
終焉を音にしたような、静謐で絶望的な美しさに満ちたトラック。
6. “何も言えなかった日”のための音楽
「About Today」は、日常の中のほんの些細なすれ違いが、実は決定的な断絶へと繋がっていたことに、後から気づいたときの感情を、これ以上ないほど繊細に描いた楽曲である。それは爆発ではなく、“静かな崩壊”の物語であり、多くの人の人生経験に寄り添うような親密さを持っている。
言葉にならなかったこと、言えなかったこと、遅すぎたこと。それらすべてが、ギターの繰り返しと低く沈んだ声に託されて、聴き手の胸に降り積もっていく。そして、“あのとき何か言えたら違っていたかもしれない”という想いを抱くすべての人にとって、この曲はひとつの慰めであり、再起の静かな祈りでもある。
「About Today」は、壊れてしまった関係の中で、何もできなかった自分自身をそっと見つめ直す歌だ。激しくはないけれど、深く、静かに、心の奥を震わせる。失ったものの重さを、ようやく受け入れ始めるすべての人に寄り添う、極めて美しく誠実なバラードである。
コメント