1. 歌詞の概要
Freedom of Choiceは、Devoが1980年に発表した楽曲である。3作目のスタジオ・アルバムFreedom of Choiceに収録され、シングルとしては1980年12月29日にリリースされた。作詞・作曲はMark MothersbaughとGerald Casale、プロデュースはDevoとRobert Margouleffが担当している。同名アルバムは1980年5月16日にWarner Bros. Recordsからリリースされ、Devoにとって最大のヒット曲Whip Itを含む作品として知られる。(Wikipedia, Wikipedia)
タイトルはFreedom of Choice。
選択の自由、という意味である。
一見すると、民主主義的で、前向きで、個人の権利を祝うような言葉だ。
人は自由に選べる。
自分の人生を自分で決められる。
商品も、思想も、生き方も、恋愛も、すべて選べる。
しかしDevoがこの言葉を使うと、そんな単純な賛歌にはならない。
この曲で歌われているのは、選択の自由が与えられても、人は本当に自由になるのか、という皮肉である。
むしろ、人は選択肢を与えられすぎると迷う。
自由に選べと言われても、自分で考える力がなければ動けなくなる。
あるいは、本当は選びたいのではなく、誰かに決めてもらいたいのではないか。
Devoはそこを突く。
歌詞には、古代ローマの詩として、2本の骨を見つけた犬の話が出てくる。
犬はどちらを選ぶか決められず、片方をつつき、もう片方をなめ、ぐるぐる回って、最後には死んでしまう。
これは、選択の自由を持ちながら、選べない存在の寓話である。
有名なBuridan’s ass、つまり2つの干し草のあいだで迷って餓死するロバの逆説にも近い。
Devoはそれを犬と骨の話に変え、ニューウェイヴの硬いビートに乗せて歌う。
Freedom of Choiceは、自由の歌ではある。
しかし、自由の明るい面ではなく、自由の扱いに困る人間の滑稽さを歌っている。
サウンドは、Devoの中でもかなり鋭く、かつ踊れる。
シンセサイザーとギターが硬く組み合わさり、リズムは機械的に前へ進む。
ベースは弾力を持ち、ドラムは乾いている。
Mark Mothersbaughのボーカルは、真剣なのか冗談なのか分からない調子で言葉を投げる。
この分からなさがDevoの魅力である。
曲はポップで、フックがある。
だが、そのポップさは人を安心させるためではなく、むしろ罠のように機能する。
選択の自由。
素晴らしい言葉。
でも、それを与えられた人間は、本当に自由なのか。
Freedom of Choiceは、この問いを3分半ほどのニューウェイヴ・ポップに詰め込んだ、Devoらしい皮肉の名曲である。
2. 歌詞のバックグラウンド
Freedom of Choiceが生まれた背景には、Devoの中心思想であるde-evolution、つまり退化がある。
Devoは、オハイオ州アクロンで結成されたバンドで、人類は進化しているのではなく、むしろ退化しているのではないかというアイデアを掲げた。
彼らにとって、現代社会は進歩の証明ではない。
テレビ、広告、消費、軍事、企業、政治、流行。
それらは人間を賢くするどころか、むしろ考えない存在へ変えているように見える。
Freedom of Choiceは、その退化思想を非常に分かりやすく歌った曲である。
この曲の発想については、Gerald Casaleが2024年のドキュメンタリーDevoで、Carl’s Jr.の広告から影響を受けたと説明している。その広告は自由な選択をうたいながら、実際にはほとんど同じようなハンバーガーを並べていたという。Bob Mothersbaughも、Freedom of Choiceの考えは、人は本当は選択の自由を望んでいるのではなく、何をすればいいか言われたいのだという発想だったと述べている。(Wikipedia)
これは、Devoらしい視点である。
消費社会は、自由を売る。
選べます。
あなたらしく。
好きなものを。
自分だけのスタイルを。
しかし、その選択肢は本当に違うものなのか。
見た目だけ変えた同じ商品ではないのか。
選んでいるつもりで、実は広告や社会に選ばされているだけではないのか。
Freedom of Choiceは、そうした消費社会の自由をからかっている。
1980年という時代も重要だ。
70年代パンクの初期衝動は過ぎ、ニューウェイヴはよりダンサブルで、シンセサイザーを取り入れた方向へ広がっていた。Devo自身も、1978年のQ: Are We Not Men? A: We Are Devo!ではBrian Enoのプロデュースによる奇妙で鋭いアートパンクを鳴らし、1979年のDuty Now for the Futureではさらに硬く実験的な方向へ進んだ。
しかしFreedom of Choiceでは、よりポップで踊れる音へ向かう。
Pitchforkの記事では、このアルバムについて、前作Duty Now for the Futureの反応がバンドを危機に追い込んだ後、Devoが再び結束して作った作品であり、Moogベースやダンス志向のエネルギーを取り入れた重要作として紹介している。(Pitchfork)
この変化は大きい。
Freedom of Choiceのアルバムは、Whip ItによってDevoを大衆的な成功へ導いた。アルバム自体もBillboard Pop Albumsチャートで22位まで上がったとされる。(Wikipedia)
だが、DevoはポップになってもDevoだった。
音は聴きやすくなる。
ビートは踊れる。
シンセはキャッチーになる。
しかし、歌っている内容は相変わらず冷たい。
人間は自由を持て余す。
消費社会は選択を装う。
本当は、自由から逃げたいのではないか。
この問いを、Devoはポップ・ソングとして提出する。
そこが非常に強い。
思想だけなら、説教になる。
音だけなら、ただのニューウェイヴ・ダンス曲になる。
Freedom of Choiceは、その両方を結びつけている。
踊れるのに、笑えない。
笑えるのに、刺さる。
3. 歌詞の抜粋と和訳
歌詞全文は権利保護のため掲載しない。ここでは、楽曲の主題を示す短い部分のみ引用する。
Freedom of choice
和訳：
選択の自由
この短いフレーズは、曲全体の中心である。
言葉だけなら、とても前向きだ。
選択の自由は、現代社会における大切な価値のひとつである。
何を買うか、何を信じるか、どう生きるか、自分で決められることは尊い。
しかしDevoは、その言葉をそのまま信じない。
自由という言葉は、本当に自由を意味しているのか。
Choice、選択は、本当に意味のある選択なのか。
選択肢が多いことと、自由であることは同じなのか。
このフレーズが繰り返されるたびに、だんだんスローガンのように聞こえてくる。
広告のコピー。
政治的な標語。
企業のキャンペーン。
学校で教えられる価値観。
Devoは、そのきれいな言葉の裏側にある空洞を見ている。
引用部分の著作権は作詞・作曲者および権利者に帰属する。ここでの引用は批評・解説を目的とした最小限の使用である。
4. 歌詞の考察
Freedom of Choiceの歌詞で最も印象的なのは、犬と2本の骨の寓話である。
犬は2本の骨を見つける。
どちらを選ぶか迷う。
片方をつつき、もう片方をなめる。
ぐるぐる回る。
そして、ついには死んでしまう。
これは、非常にDevo的な寓話である。
普通のロック・ソングなら、自由は解放として歌われる。
束縛を破れ。
自分を表現しろ。
好きな道を選べ。
社会に従うな。
しかしDevoは、そのさらに先を見ている。
選べと言われたとき、人は本当に選べるのか。
選択肢があることは、いつも幸福なのか。
選ぶ力を持たない者に自由だけを与えたら、それは救いではなく苦痛になるのではないか。
犬は自由に選べる。
だが、その自由によって死ぬ。
ここが怖い。
この寓話は、現代の消費社会にぴったり当てはまる。
私たちは常に選ばされている。
商品。
アプリ。
動画。
ニュース。
仕事。
人間関係。
自分の見せ方。
政治的立場。
ライフスタイル。
選択肢は増えた。
しかし、その多さが必ずしも自由を意味するわけではない。
むしろ、選ぶことに疲れる。
何が本当に欲しいのか分からなくなる。
似たような選択肢の中で、自分らしい選択をしていると思い込まされる。
Devoは、1980年にそれをかなり鋭く歌っていた。
Freedom of Choiceのもう一つの重要な点は、自由の反対が不自由ではなく、自由からの解放になっているところである。
Bob Mothersbaughの説明にあるように、この曲の考え方には、人は本当はfreedom of choiceではなくfreedom from choiceを求めているという皮肉がある。(Wikipedia)
これは、かなり深い。
人は、自分で決めることに憧れる。
でも同時に、自分で決めることは怖い。
決めた結果の責任を負わなければならない。
間違えたら、自分のせいになる。
だから、誰かに決めてほしい。
社会が決めてほしい。
流行が決めてほしい。
アルゴリズムが決めてほしい。
権威が決めてほしい。
自由を持ちながら、自由から逃げる。
この矛盾こそ、Devoが見ていた人間の退化なのだろう。
サウンド面でも、この曲は歌詞のテーマを見事に支えている。
リズムは機械的だ。
ギターとシンセは鋭く刻まれる。
ボーカルは感情を大きく開放するより、少し記号的に響く。
全体に、選択の自由を賛美する熱い人間味はない。
むしろ、冷たく整理されたシステムの中で、人間が動いているように聞こえる。
しかし、完全な機械音楽ではない。
ビートにはロックの身体性がある。
ベースはファンキーに動く。
サビには掛け声としての強さがある。
Devoの音楽は、いつもこの中間にいる。
機械のようで、人間くさい。
人間くさいのに、機械のふりをしている。
ふざけているのに、かなり本気である。
Freedom of Choiceは、そのバランスが非常にうまくいっている。
曲は踊れる。
だが、踊っている自分が消費社会の実験動物のようにも感じられる。
この違和感がDevoの快感だ。
また、シングルの仕様も面白い。Freedom of Choiceのシングルは、明確なA面とB面を定めず、購入者にどちらをA面にするか選ばせるようなデザインになっていた。ジャケットやラベルにはFreedom of ChoiceとSnowballのどちらをA面・B面にするかチェックできる空欄があり、まさにUse your Freedom of Choiceという仕掛けだったとされる。(Wikipedia)
これは、曲のテーマを商品そのものに組み込んだ非常にDevoらしい冗談である。
選択の自由を歌うシングルで、どちらがA面かを自分で選べる。
しかし、その選択は本当に意味があるのか。
どちらにチェックを入れても、商品としては同じではないか。
ここにも、消費社会への皮肉がある。
Devoは、曲だけでなく、パッケージ、映像、衣装、キャラクターまで含めて作品にするバンドだった。
Freedom of Choiceもその一部である。
5. この曲が好きな人におすすめの曲 5曲
Freedom of Choiceと同じアルバムに収録された、Devo最大のヒット曲である。シンプルなシンセ・リフ、機械的なビート、妙に前向きに聞こえるスローガン的な歌詞が特徴だ。Freedom of Choiceのポップで皮肉な側面が好きなら、Whip Itは必ず押さえたい。
同じくFreedom of Choice収録曲。The Knack的なパワーポップ感をDevo流にねじったような曲で、欲望と広告的なイメージが冷たいギターとシンセで表現されている。アルバム冒頭からDevoのポップ化が鮮やかに分かる一曲である。
Freedom of Choice収録の名曲で、退化思想、鋼鉄のイメージ、ポップなメロディが結びついた楽曲である。Freedom of Choiceよりも少し壮大で、Devoの哲学的な側面が強く出ている。人間と機械の境界が揺らぐ感覚を味わえる。
選択、生活、消費、自己認識のズレをニューウェイヴ的なファンクで表現した名曲である。Devoほど冷笑的ではないが、自分が自由に人生を選んでいるつもりで、実は流されているのではないかという問いが共通している。
- Are ‘Friends’ Electric?
機械的なシンセサウンドと、人間関係の冷たさが結びついたニューウェイヴ／シンセポップの名曲である。Freedom of Choiceのような冷たいポップ感、未来的な不安、人工的な音像が好きな人には強く響くはずだ。
6. 選べることは本当に自由なのか、Devoが仕掛けた消費社会への皮肉
Freedom of Choiceは、Devoの中でも非常に分かりやすく、同時に非常に鋭い曲である。
タイトルだけ見れば、自由の賛歌に見える。
だが実際には、自由という言葉の中に潜む罠を歌っている。
人は選べる。
だが、選べるから自由とは限らない。
選択肢が増えれば、人は幸せになる。
これは現代社会がよく信じている物語である。
しかしDevoは、その物語を疑う。
選択肢が増えても、それがほとんど同じものならどうだろう。
選ぶ力がないまま選択だけを迫られたらどうだろう。
自由に選んでいるつもりで、実は広告や流行に誘導されていたらどうだろう。
本当は選びたいのではなく、選ぶ責任から逃げたいだけだったらどうだろう。
この問いは、1980年よりも今のほうがさらに強く響く。
現代の私たちは、かつてないほど多くの選択肢に囲まれている。
動画配信サービス、音楽配信、SNS、ニュース、商品、働き方、恋愛アプリ、自己表現の方法。
しかし、その自由は本当に私たちを自由にしているのか。
それとも、より細かく選ばされる仕組みの中にいるだけなのか。
Devoの視点は、ここで驚くほど先見的に見える。
Freedom of Choiceは、単に80年代ニューウェイヴの名曲ではない。
消費社会と自由の関係を、ポップ・ソングとして批評した曲である。
しかも、その批評が説教臭くない。
曲は楽しい。
リフは鋭い。
ビートは踊れる。
サビは覚えやすい。
だからこそ、毒が効く。
Devoは、人を笑わせながら、笑っている人間もまた退化の一部だと突きつける。
Freedom of Choiceを聴いていると、こちらも犬のように2本の骨のあいだでぐるぐる回っているのかもしれないと思えてくる。
それは怖い。
でも、その怖さがDevoの魅力である。
彼らは、未来的で奇妙な衣装を着て、機械のように演奏し、ふざけたキャラクターを作った。
しかし、その奥にある問いはかなり真面目だった。
人間は本当に考えているのか。
自由を使うことができるのか。
進歩しているのか。
それとも、選択肢の前で回り続ける犬のように、退化しているのか。
Freedom of Choice by Devoは、その問いを冷たいシンセと硬いビートで鳴らした、ニューウェイヴ屈指の風刺ソングである。
自由は素晴らしい。
だが、自由を使うには知性と勇気がいる。
選べることは、必ずしも救いではない。
選択の自由。
その言葉が、曲の終わりには少し不気味に聞こえる。
それこそが、この曲の勝利である。
コメント