1. 歌詞の概要
「Under Cover of Darkness（アンダー・カヴァー・オブ・ダークネス）」は、The Strokes（ザ・ストロークス）が2011年にリリースした4作目のアルバム『Angles』からの先行シングルであり、バンドにとって約5年ぶりの“完全復活”を告げるかのような衝撃の一曲であった。
タイトルに含まれる「暗闇に紛れて」という表現が象徴するように、この楽曲は、“見えにくいもの”“言い出せないもの”への不安と衝動を抱えながらも、歯切れの良いロックンロールのリズムで突き抜けていく。歌詞では、離れていく相手、交わらない気持ち、そしてその背景にある都市的な孤独が、ストロークスらしいシニカルな口調で描かれている。
語り手は、相手に対して投げやりなようでいて、本音は伝えたいというジレンマに苦しんでいる。愛なのか執着なのか、自分でも分からないまま、彼は何度も問いを繰り返す。
その繰り返しはまるで、**“何度離れても戻ってきてしまう関係”**を音楽として体現しているかのようである。
2. 歌詞のバックグラウンド
「Under Cover of Darkness」は、2006年の『First Impressions of Earth』以来沈黙していたThe Strokesが、2011年の『Angles』でシーンにカムバックする際に最初に発表したシングルであり、彼らの“新しいフェーズ”を告げる重要な楽曲である。
この時期、バンドは創造性と関係性のバランスに大きな困難を抱えていた。ジュリアン・カサブランカスはアルバムの制作においてメンバーと距離を取り、ボーカル録音も別で行っていたという。そうした背景は、この曲の“疎外と親密のあいだ”をテーマにしたリリックにも大きく影を落としている。
サウンド面では、初期の『Is This It』や『Room on Fire』に通じる軽快なギターワークとパンク的疾走感を取り戻しつつ、よりコンプレックスなメロディ展開やコーラス・アレンジが施されており、バンドの成熟と不安定さが同居する絶妙なバランスを成している。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「Under Cover of Darkness」の印象的なフレーズを抜粋し、和訳とともに紹介する。
So long, my friend and adversary
じゃあな、友であり敵だった君よI’ll miss the way we fight
喧嘩ばかりだったけど、それが恋しかったりするYou’re right, it’s true
そうだね、君の言う通りだよ──それは本当のことだIt’s all for you
すべては君のためだったんだDon’t go that way
そっちへ行かないでくれI’ll wait for you
僕はここで待ってるからUnder cover of darkness
この“暗闇に紛れて”でも、君を待ち続けるよ
出典：Genius – The Strokes “Under Cover of Darkness”
4. 歌詞の考察
この楽曲に込められているのは、“離れがたい関係”に対する深い未練と、どうにもならない距離への諦念である。語り手は、相手との関係を“友でもあり敵でもある”と表現することで、複雑に絡み合った感情を剥き出しにしている。
「喧嘩ばかりだったけど、それを懐かしく思う」というセリフに象徴されるように、この関係は破綻しているのに、心の奥ではそれを求めている。理屈では終わっているのに、感情では終われない──そんな矛盾した想いが、ジュリアンの叫ぶようなボーカルに詰まっている。
そして「Don’t go that way, I’ll wait for you」というフレーズは、ストレートであるがゆえに、かえって痛切な響きを持つ。暗闇の中でも、声が届かなくても、相手を待ち続けてしまう。その“愚かしさ”と“誠実さ”が同居した語り口が、The Strokesらしい冷たさの中の温度を伝えている。
また、“暗闇に紛れて”という表現は、誰にも気づかれないような想いのひそやかさや、感情を人に見せることのできない照れや不安も象徴している。つまりこれは、「好きだ」と言えない人間のラブソングなのだ。
※歌詞引用元：Genius
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Last Nite by The Strokes
同じく恋愛と自己嫌悪が交錯する、バンドの代表曲。クラシックなギターロックの王道。 - Someday by The Strokes
過去と現在の狭間にある友情と愛を、ノスタルジックに描いた美しい名曲。 - Reptilia by The Strokes
“相手の心が読めない”ことへの怒りと不安が炸裂する、激情のギター・ロック。 - Juicebox by The Strokes
欲望と抑圧がテーマの、暴力的なまでにエネルギッシュなトラック。 -
Maps by Yeah Yeah Yeahs
シンプルながら深く胸を打つ、“待つこと”の切実さを描いた傑作ラブソング。
6. 戻れない夜と、それでも続く未練──暗闇のなかの声
「Under Cover of Darkness」は、表向きには軽快でキャッチーなロックソングである。
だがその中には、どうしようもなくこじれた関係性と、過去を手放せない人間の弱さ、そしてそれでも相手を求め続けてしまう本能的な感情が流れている。
The Strokesはいつも、無関心を装いながら、実はとても繊細だった。
この曲もまた、シニカルな言葉の奥で、“愛している”とすら言えない人間の最後の足掻きを歌っている。
たとえ声が届かなくても、
たとえ戻れないとしても──
この暗闇の中で、君を待つ。それが僕なんだ。
コメント