1. 歌詞の概要
「Major Leagues（メジャー・リーグス）」は、Pavement（ペイヴメント）が1999年にリリースした最後のスタジオ・アルバム『Terror Twilight』に収録された楽曲であり、同年にEPとしてもシングルカットされた、彼らの晩年を代表する穏やかで美しいバラードである。
歌詞の表層では恋愛の始まりと終わり、そして“人と人のあいだにある距離”を優しく描いているように見えるが、そこには自己嫌悪、あきらめ、愛への不器用な誠実さなど、さまざまな感情の層が絡み合っている。
「僕はメジャーリーグの選手にはなれないけど、それでもいいならそばにいてほしい」──そう語る語り手の姿には、Pavementというバンドの根底に流れていた“成功しきれなさの美学”が滲んでいる。
2. 歌詞のバックグラウンド
『Terror Twilight』は、Pavementにとって最後のフルアルバムとなった作品であり、レディオヘッドなども手掛けたプロデューサー、ナイジェル・ゴッドリッチを迎え、より洗練されたサウンドへと進化したアルバムでもある。
「Major Leagues」はその中でも特にメロウで叙情的なトラックであり、Pavementの楽曲群の中でもっとも“聴きやすく、静かに染みわたる”タイプの一曲だと言える。
この曲がEPとして発表された際には、同名タイトルの4曲入り作品としてリリースされ、バンド終焉のムードの中で、Pavementらしいやさしい幕引きを感じさせる内容となっていた。
歌詞に見られる「メジャーリーグ」という語句は、単なる野球用語にとどまらず、一般的には「トップクラス」や「主流の世界」「本気の舞台」などを象徴するメタファーであり、Pavementというインディーロックの異端者が“主流にはなれない”ことを自嘲気味に語っているとも解釈できる。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に、「Major Leagues」の印象的な一節を抜粋し、和訳とともに紹介する。
I don’t have a lot of things to say
言いたいことなんて、そんなにないよBut I don’t mind
でも、それで別に構わないI’d rather say nothing than lie
嘘をつくくらいなら、黙っているほうがマシなんだI don’t have a shot at the major leagues
メジャーリーグでやっていけるような器じゃないけどBut I’ll be fine
それでも、僕は大丈夫だと思うI will survive
ちゃんと、生きていけるさ
出典：Genius – Pavement “Major Leagues”
4. 歌詞の考察
この曲は、恋愛や人間関係に対する“静かな諦め”と“淡い希望”が同居する、非常に繊細なラブソングである。語り手は、相手に対して何か特別なものを与える自信もなければ、大きなことを語る気力もない。ただ、正直でありたい。
それが彼の唯一の“愛し方”なのだ。
「メジャーリーグには行けない」と語ることは、単なる夢破れた青年の告白ではない。それは「完璧な恋人になれなくても、ここにいたい」という不器用な献身の表現でもある。つまりこれは、“恋愛における敗北宣言”ではなく、“等身大の愛の表明”なのだ。
そして「言うことはない、でもそれでいい」というラインには、Pavementらしい言葉への態度が表れている。たくさんのことを語る代わりに、音楽と沈黙で気持ちを伝えようとするその姿勢は、まさにバンドの美学でもある。
この曲の最大の魅力は、その“ナチュラルな温度感”にある。何かを証明しようとせず、相手を圧倒しようとせず、ただ“そこにいる”という存在感だけで人を愛そうとする。
それは、うまくいかないすべての関係性に寄り添ってくれるような、静かなやさしさなのだ。
※歌詞引用元：Genius
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Spit on a Stranger by Pavement
バンドの最後を飾る穏やかで内省的なラブソング。愛と自己嫌悪の間を揺れる表現が秀逸。 - Range Life by Pavement
名声や成功への懐疑と田舎暮らしへの憧れを交錯させた、風刺的ながらどこか優しいナンバー。 - The Boy with the Arab Strap by Belle and Sebastian
日常と恋の微細な揺れを淡々と描く、繊細で優しいインディーポップ。 - Pink Moon by Nick Drake
言葉少なく語る孤独と美しさ。ささやきのような歌声に引き込まれるアコースティックの名作。 - First Day of My Life by Bright Eyes
素朴なメロディに乗せて描かれる、“静かな始まり”の感情。愛に不器用な人へ。
6. 声を張らずに伝える、愛の“ささやき”
「Major Leagues」は、爆発的なエネルギーでも、泣き崩れるような切実さでもなく、“小さな声”で語られる愛の歌である。
それは、Pavementというバンドが最後に届けた“ささやかな感情”の総決算のようでもあり、
「僕は大したことはできないけど、それでもそばにいたい」という、どこまでも人間らしい誠実さに満ちている。
愛とは、完璧さではない。夢の実現でも、劇的な言葉でもない。
ただ黙って隣に座り続けること。小さな声で「それでも大丈夫」と言うこと。
「Major Leagues」は、そのささやきのような確かさを、そっと耳元で囁いてくれる。
きみが望むなら、僕はここにいる──ただそれだけのことが、こんなにも美しい。
コメント