1. 歌詞の概要
「Pain」は、King Princessが2020年末に発表したシングルであり、彼女のこれまでのエモーショナルな作風とは異なる、遊び心と皮肉に満ちたダンス・ポップナンバーである。
タイトルの「Pain（痛み）」という言葉からは重く沈んだ感情を想起しがちだが、King Princessがこの楽曲で描く“痛み”はもっと複雑で、もっと享楽的で、そしてもっと挑発的だ。歌詞全体は、恋愛における駆け引きと自虐的快楽、そして「傷つけられることさえも欲望の一部になる」というねじれた感情を、軽快なリズムに乗せて描いている。
その構造はまさに、関係性の中で「痛み」を感じることが“愛されている証”のように錯覚してしまう感覚――つまり、痛みと快楽が反転し、混ざり合う恋愛心理のグルーヴなのだ。
2. 歌詞のバックグラウンド
この楽曲は、King Princessにとって新たなフェーズの始まりを示すシングルとしてリリースされた。デビューアルバム『Cheap Queen』（2019）で見せた内省的なトーンから一転し、「Pain」ではより大胆でポップに振り切ったアプローチが取られている。
インタビューでは彼女自身、「『Pain』は、真面目なことを真面目に歌うのに飽きてきたからこそ生まれた曲。自分の感情の中にある“からかい”や“演技”の部分をポップに表現したかった」と語っている。つまりこれは、“恋愛という劇場”における自己演出としての「痛み」なのだ。
楽曲のプロダクションは、グラムロックとY2K的ポップの要素がミックスされたノスタルジックで軽快なサウンド。ギターのカッティングとエレクトロなドラムラインが絶妙に絡み合い、70年代風のローファイな空気感と現代的なダンスビートが共存している。
3. 歌詞の抜粋と和訳
Pain is what I like
痛みって、私が好きなものなのI push it down, then I go for a ride
押し込めた感情に火をつけて、そこからまた始まるSay you love me but you act like I’m a stranger
愛してるって言うくせに、まるで知らない人みたいに振る舞うあなたMaybe that’s the danger
でもそれが、この恋の“中毒性”なのかもしれないI just want the pain again
もう一度、その“痛み”が欲しいの
歌詞引用元：Genius Lyrics – Pain
4. 歌詞の考察
「Pain」は、愛や欲望がどれほど自己破壊的なものになりうるかを、あくまで“楽しく”描き出している点で非常にユニークな楽曲である。King Princessは、自分が「痛みを欲する存在」であることを自嘲気味に認めながらも、そこに羞恥心や罪悪感を持ち込まない。その潔さが、この曲をただの失恋ソングではなく、“愛の嗜虐性”を認め合うアンセムへと昇華させている。
「Say you love me but you act like I’m a stranger」というラインは、愛されたいという欲求と、実際の扱いとのギャップから生じる痛みをそのまま快楽に変えている。そのギャップに“溺れたままでいたい”という心理が、曲の軽やかさの裏に強く潜んでいるのだ。
また、「Pain is what I like」という開き直りには、クィアな恋愛においてしばしば経験される“不確かさ”や“透明性のなさ”を、ある種のユーモアで包み直す力がある。それは、“痛み”という感情に対しても、主体的に名前をつけてあげるという行為。まさにこれは、感情と快楽を再定義するポップソングなのである。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- Green Light by Lorde
失恋の苦しみを爆発的なビートに乗せて開放する、痛みのダンスアンセム。 - Cool Girl by Tove Lo
感情を抑えた“クールな女”という仮面の裏に潜む脆さと挑発。 - Bad Idea by Ariana Grande
“やっちゃいけないと分かっていても惹かれる”という関係性の中毒性を描いたポップソング。 - Your Best American Girl by Mitski
恋人の理想に合わせようとする苦しみと、自分らしさの葛藤を激しく吐き出した名作。
6. “痛みは私のポップである”という解放
「Pain」は、King Princessの表現者としての器用さと知性、そして感情に対する鋭い自己分析が炸裂した一曲である。彼女はこの曲で、愛と痛み、快楽と破滅、その境界線のあいまいさを軽妙に転がしながら、それを“ポップに消化する”という高度な芸当を見せている。
痛みを恥じずに、笑い飛ばして、踊り出す――それは彼女が歌うすべての“クィアな愛”に共通する態度でもある。傷ついても、また愛したい。傷つけられても、笑いたい。そんな“壊れかけた恋の反復”に、あえてリズムをつけてしまうところに、King Princessのポップスとしての革命がある。
「Pain」は、そのままのタイトル通り、痛みを甘美なリフレインに変える魔法のような楽曲だ。そしてそれは、感情の深みに向かって躍るように飛び込むKing Princessの、まさに真骨頂なのである。
コメント