1. 歌詞の概要
Holyは、King Princessが2018年に発表したデビューEPMake My Bedに収録された楽曲である。Make My Bedは2018年6月15日にZelig RecordsとColumbia Recordsからリリースされ、5曲入りのEPとしてKing Princessの初期像を鮮やかに提示した作品だった。
King Princess、本名Mikaela Strausは、ニューヨーク・ブルックリン出身のシンガーソングライター、プロデューサーである。2018年当時、彼女は19歳。デビュー曲1950で一気に注目を集め、同年のMake My Bedで、クィアな恋愛、欲望、孤独、若さの揺らぎを、正面からポップ・ミュージックの中へ持ち込んだ。
Holyは、その中でも特に官能的で、挑発的で、同時にどこか静かな曲である。
タイトルのHolyは、聖なる、神聖な、という意味を持つ。
だがこの曲で歌われる聖性は、教会の祭壇や宗教画の中にあるものではない。もっと身体的で、もっと親密で、もっと汗ばんでいる。誰かの美しさ、肌の近さ、欲望の熱が、祈りのような高さまで持ち上げられている。
つまりHolyは、恋愛やセックスを罪として見るのではなく、神聖なものとして歌う曲である。
それも、抽象的な愛ではない。
相手に触れたいという欲望。目の前の美しさに圧倒される感覚。自分の予定や日常があるのに、それでも相手へ引き寄せられてしまう気持ち。そうした生々しい感情が、ゆったりしたR&B調のビートと、柔らかいシンセの光の中で鳴っている。
歌詞の主人公は、余裕があるようでいて、実はかなり揺さぶられている。
忙しい。時間がない。やることがある。けれど、相手があまりに美しいから、そのすべてをいったん横に置いてしまいたくなる。ここには、若い恋の切迫感がある。
大げさなドラマではない。
でも、今この瞬間だけは世界が変わってしまう。
King Princessは、その感覚を、過剰にロマンチックな言葉ではなく、少しくだけた、現代的な口調で歌う。そこが彼女らしい。神聖さを語りながら、決して遠い場所へ逃げない。足元にはベッドがあり、部屋があり、生活があり、スマートフォンの通知が鳴っていそうな現実がある。
Holyは、欲望をきれいに漂白しない曲である。
むしろ、欲望の中にある美しさをそのまま照らす。
だからこの曲は、静かなラブソングでありながら、はっきりとした宣言にも聞こえる。私はこの欲望を隠さない。私はこの美しさを聖なるものとして扱う。そんな態度が、低く甘い声の奥に息づいている。
2. 歌詞のバックグラウンド
Holyを理解するには、2018年のKing Princessがどのような位置にいたのかを見ておく必要がある。
彼女はMark RonsonのレーベルZelig Recordingsから登場した新しいポップ・アーティストだった。Make My BedはZeligからの初期リリースとして注目され、1950やTaliaといった楽曲を通じて、クィアな恋愛を当たり前のものとして歌う姿勢が大きく評価された。Northern
当時のポップ・ミュージックでは、クィアな視点を持つアーティストの存在感が確実に増していた。
Troye Sivan、Hayley Kiyoko、Janelle Monáe、Christine and the Queensなど、セクシュアリティやジェンダーの表現を音楽の中心に据えるアーティストが、インディーとメインストリームの境界を揺らしていた時期である。
King Princessもその流れの中にいた。
ただし、彼女の魅力は、代表として語ることだけにあるのではない。彼女の歌は、政治的な意味を持ちながらも、説教のようには響かない。むしろ、恋のだるさ、身体の熱、相手を失った後の空白、若さ特有の自意識を、かなり率直に、時にユーモラスに歌う。
Holyも、その姿勢がよく出た曲である。
宗教的な言葉を使いながら、曲の主題はきわめて肉体的だ。聖なるものと欲望を切り離さない。むしろ、欲望の中にこそ聖性を見つける。この視点は、のちのPussy Is GodにもつながるKing Princessの重要な美学だと言える。Pitchforkは後年のPussy Is Godについて、クィアな性愛を公の場へ持ち込むKing Princessの姿勢の延長として紹介している。Pitchfork
Holyが収録されたMake My Bedは、全体として短いEPである。Apple Music上では5曲、約15分の作品として確認できる。Apple Music – Web Player
しかし、その短さの中にKing Princessの初期の輪郭はかなりはっきり刻まれている。
Make My Bedでは、タイトル曲の内省、Taliaの喪失感、Upper West Sideの距離感、1950のクラシックなロマンス、そしてHolyの官能性が並ぶ。どの曲にも共通しているのは、恋愛を単なる甘さではなく、自己認識の場として描いていることだ。
誰を愛するのか。
誰に欲望を向けるのか。
その欲望をどんな声で歌うのか。
King Princessは、そうした問いをポップソングの形にしている。
Holyのサウンドは、派手なアンセムというより、夜の部屋に近い。ビートは重すぎず、ゆったりしている。シンセは柔らかく、声の輪郭は近い。音の隙間が多く、そこに息遣いが入る。
この余白が、曲の官能性を支えている。
全部を大音量で埋め尽くすのではなく、少し空いたスペースにリスナーを招き入れる。声が耳元に近づき、ベースが体の低い位置で揺れる。曲全体が、クラブのフロアというより、灯りを落とした部屋の中で鳴っているように感じられる。
また、Holyのミュージックビデオも、この曲のイメージを広げる要素だった。ビデオは2018年7月に公開され、Clare GillenとScott Rossが監督としてクレジットされている。IMVDb
映像では、King Princessのスタイルや身体性、ユーモア、ファッション感覚が曲と結びついている。Vogueはこのビデオに登場するバブルラップのフーディーについて、彼女のtrash queen的な自己演出や、holyでsummer-cowboy的な雰囲気との対比として紹介している。Vogue
つまりHolyは、音だけでなく、King Princessという存在の見せ方とも結びついた曲だった。
神聖さと安っぽさ。
美しさと茶目っ気。
欲望と余裕。
クールさと照れ。
それらが同じ画面、同じ声の中にある。
そこに、King Princessの初期の新鮮さがある。
3. 歌詞の抜粋と和訳
歌詞全文は権利保護のため掲載しない。以下では、楽曲理解に必要な短い範囲のみを引用する。
I ain’t got no time
私には時間なんてない。
この冒頭の感覚は、Holyの現代性をよく表している。
主人公は暇な恋人ではない。やることがあり、動いていて、自分の生活を持っている。恋愛にすべてを捧げる古典的なラブソングの主人公とは少し違う。自分の仕事、自分の時間、自分のペースがある。
けれど、その強さはすぐに揺れる。
相手の美しさが、日常のリズムを乱してしまうからだ。
you’re so beautiful
君はとても美しい。
このフレーズは、とてもまっすぐである。
飾りがない。比喩もない。だからこそ、曲の中で強く響く。相手の美しさを見た瞬間、言葉が複雑になるのではなく、むしろ単純になる。美しいものを前にしたとき、人は説明を失う。
Holyの歌詞は、その失語の感覚を持っている。
holy
聖なるもの。
この一語が、曲全体の意味を反転させる。
欲望は汚れたものではない。相手の身体に惹かれることも、誰かを求めることも、恥じるべきものとして描かれない。むしろ、その瞬間に立ち上がる感情は、聖なるものと呼ばれる。
歌詞引用元：King Princess Holy Lyrics – Dork、Spotify Holy – King Princess
Lyrics copyright: Mikaela Straus, Daniel Gidlund / King Princess. 引用は批評・解説目的の短い範囲に限定している。
4. 歌詞の考察
Holyの最も面白いところは、聖性と欲望を対立させていないところである。
一般的に、holyという言葉には清らかさ、崇高さ、禁欲的な響きがある。触れてはいけないもの。汚してはいけないもの。現実の身体から少し離れた、高い場所にあるもの。
しかしKing Princessは、その言葉を身体の近さへ引き寄せる。
相手を見つめる。
欲望する。
近づきたいと思う。
その感覚そのものをholyと呼ぶ。
これは、単なる挑発ではない。
もちろん、宗教的な言葉を官能的な文脈に置くことで生まれる刺激はある。だがHolyが魅力的なのは、ショックを狙っているからではなく、そこに自然な実感があるからだ。
好きな人を前にしたとき、その人が光って見えることがある。
ただの部屋が、別の場所のように感じられることがある。
相手の肌や声や仕草が、世界でいちばん重要なものに思える瞬間がある。
その感覚を、King Princessはholyという一語でつかむ。
この曲では、恋愛が日常から切り離されていない。
冒頭から主人公は忙しい。時間がない。やることがある。現代の若いアーティストらしい、仕事と欲望が同時にある感覚だ。完全に恋へ沈み込む余裕はない。けれど、相手の美しさがその忙しさをかき乱す。
ここに、Holyのリアルさがある。
恋は、予定が空いた日にだけ来るわけではない。
むしろ、最悪のタイミングで来る。仕事がある日、眠い日、返信を後回しにしたい日、気持ちを整理する時間がない日。そんな時に限って、誰かの存在が体の中へ入ってくる。
King Princessは、その雑然とした現実を消さない。
だからHolyの官能性は、夢のようでありながら、かなり生活に近い。
サウンドもまた、その二重性を支えている。
曲全体はスロウで、R&Bの影響を感じさせる。ビートは派手に跳ねるのではなく、少し腰を落として進む。低音は柔らかく、シンセは煙のように広がる。そこにKing Princessの声が乗る。
この声がいい。
彼女の歌声は、圧倒的な技巧を見せつけるタイプではない。むしろ、少し気だるく、低めで、言葉を口の中で転がすように歌う。そこに、若い自信と脆さが同時にある。
強がっているようにも聞こえる。
本当に余裕があるようにも聞こえる。
でも、相手に惹かれていることは隠しきれていない。
この微妙なバランスが、Holyをただのセクシーな曲ではなくしている。
歌詞の語り手は、自分の欲望を恥じない。だが、それを大げさに叫ぶわけでもない。静かに、少し笑いながら、でも確実に相手へ向かっている。その距離感がとても現代的だ。
また、この曲におけるクィアネスは、説明されるものではなく、前提として存在している。
King Princessは、インタビューなどでもクィアな若者にとっての可視性について語られてきたアーティストであり、Make My Bed期の楽曲は、クィアな恋愛や欲望を中心に置くものとして受け止められた。
Holyでも、その姿勢は明確である。
この曲は、誰かに認めてもらうために欲望を弁明する歌ではない。自分の欲望を正当化するために、長い説明を並べることもしない。
ただ、歌う。
美しいと思う。
触れたいと思う。
その感情を聖なるものとして扱う。
このシンプルさが、逆に力を持っている。
クィアな欲望は、しばしば隠され、ぼかされ、比喩に押し込められてきた。King Princessの初期楽曲が新鮮だったのは、その欲望を特別な事件としてではなく、ポップソングの自然な中心として歌ったからである。
Holyは、その意味でとても大切な曲だ。
1950が歴史的に隠されてきたクィアな恋を、クラシックなロマンスの形で歌った曲だとすれば、Holyはもっと身体に近い。過去の映画的な憧れよりも、今ここにある欲望を歌っている。ベッドの上、部屋の中、視線の交差、肌の温度。その距離の近さがある。
タイトルのHolyは、皮肉にも聞こえる。
あまりに官能的な内容に対して、聖なるという言葉を重ねる。そのズレが、少し笑えるし、少し挑発的でもある。だが曲を聴いていると、その皮肉はだんだん本気に変わっていく。
本当に聖なるのかもしれない。
誰かを美しいと思うこと。
自分の身体が反応すること。
愛や欲望によって、世界の見え方が変わること。
それらは、宗教的な制度とは別の意味で、たしかに聖なる体験なのかもしれない。
King Princessは、そこに名前をつけている。
もうひとつ注目したいのは、曲のテンポ感である。
Holyは急がない。
欲望を歌っているのに、がつがつしていない。むしろ、ゆっくりと相手の周囲を回るような曲である。ビートは抑えられ、メロディも大きく飛び跳ねない。声は近く、熱は低温で続く。
この低温の熱が、曲の色気を生んでいる。
大きな炎ではなく、消えない炭火のような熱。明るい昼間の恋ではなく、夜の終わり際に部屋に残る体温のような熱である。
Holyは、曲の構造としてもコンパクトだ。
2分台の短い楽曲で、過剰な展開はない。けれど、その短さがいい。感情を長く説明するのではなく、ひとつのムードを切り取る。まるでポラロイド写真のように、親密な瞬間だけを残す。
King Princessの初期作品には、この切り取り方のうまさがある。
若さの感情は、長い物語として整理される前に、瞬間として現れることが多い。強がった一言。送れなかったメッセージ。相手を見たときの沈黙。Holyは、そうした瞬間の熱を、スロウなポップソングへ変えている。
そして、聴き手に残るのは、はっきりした物語よりも空気である。
柔らかいシンセの湿度。
近い声。
低く揺れるビート。
美しさを前にしたときの、少し危うい無防備さ。
この空気こそがHolyの本体なのだ。
5. この曲が好きな人におすすめの曲 5曲
- Pussy Is God by King Princess
Holyの宗教的な言葉と官能性の結びつきが好きなら、さらに直接的にそのテーマを押し広げたこの曲は外せない。タイトルからして挑発的だが、単なるショック表現ではなく、クィアな欲望を祝福するポップソングとして響く。柔らかい声、官能的なプロダクション、そして欲望を隠さない姿勢がHolyと深くつながっている。
– 1950 by King Princess
Holyが身体の近さを歌う曲だとすれば、1950は距離と憧れを歌う曲である。クィアな愛が公にできなかった時代への想像を含みながら、クラシックなラブソングの形で切なさを描く。King Princessのソングライターとしての出発点を知るうえでも重要で、Holyとは別の角度から彼女のロマンチシズムを味わえる。
– Girls Like Girls by Hayley Kiyoko
クィアな恋愛をはっきりとポップの中心に置いた2010年代の重要曲。HolyのようなR&B的な気だるさとは違い、こちらはより青春映画的なきらめきがある。だが、女性同士の欲望や視線をぼかさず描くという点で共鳴している。隠れた感情が、ついに画面の真ん中へ出てくるような曲である。
– Honey by Kehlani
アコースティックで甘く、親密なクィア・ラブソング。Holyの官能性が夜の部屋の温度だとすれば、Honeyは朝の光に近い。相手への愛しさを、柔らかく、飾らず、しかし確かな熱で歌う。King Princessの声の近さが好きな人には、この曲の自然な親密さも心地よく響くはずである。
– Curious by Hayley Kiyoko
ポップでダンサブルな質感の中に、嫉妬、未練、欲望、駆け引きが詰まった曲。Holyよりもテンポは速く、フックも明快だが、クィアな恋愛を堂々と歌う姿勢は共通している。甘さだけではなく、少し意地悪で、少し強がった感情が入っているところも魅力である。
6. 欲望を聖なるものへ変える、初期King Princessの小さな讃歌
Holyは、King Princessの初期作品の中でも、短く、濃く、香りの強い曲である。
派手な大作ではない。
大きなサビで世界を持ち上げる曲でもない。
けれど、再生するとすぐに空気が変わる。部屋の照明が少し落ち、低音が床をなで、声が耳元に近づいてくる。そこにあるのは、若い恋の熱と、欲望を隠さないまなざしである。
この曲の強さは、聖なるものを遠くへ置かないところにある。
聖性は、教会の中だけにあるのではない。
美しいと思う瞬間にある。
誰かを求める身体にある。
言葉にする前に、心と体が同時に動いてしまうあの感じにある。
King Princessは、その感覚をHolyと呼ぶ。
それは、欲望の肯定であり、クィアな愛の肯定でもある。
2018年のMake My Bedは、King Princessというアーティストが自分の声を見つけた作品だった。短いEPの中で、彼女は恋愛を、憧れとしても、喪失としても、皮肉としても、官能としても歌った。Holyはその中で、もっとも身体に近い場所にある曲である。
歌詞は多くを語らない。
けれど、語らない部分に温度がある。
時間がないと言いながら、相手の美しさに立ち止まってしまう。忙しい現実の中で、欲望だけがふっと神聖な光を帯びる。その一瞬を、King Princessは2分台のポップソングとして閉じ込めた。
Holyを聴くと、ラブソングはまだ新しい言葉を持てるのだと思える。
愛を清らかにしすぎなくてもいい。
欲望を恥ずかしがらなくてもいい。
聖なるものは、きれいに片づいた場所ではなく、少し散らかった部屋の中にも宿る。
この曲は、そんなことを静かに鳴らしている。
King Princessの声は、祈るようで、からかうようで、誘うようでもある。そこにあるのは、ポップスターの大仰な神話ではなく、ひとりの若いアーティストが自分の欲望を自分の言葉で歌い始めた瞬間の鮮度だ。
Holyは、神聖さを地上へ引きずり下ろす曲ではない。
むしろ、地上にあるものを神聖に見せる曲である。
誰かを美しいと思うこと。
その美しさに、自分の時間を乱されること。
その乱れを、恥ではなく光として受け取ること。
そのすべてが、この曲の中ではholyなのだ。
コメント