Fresh Born by Deerhoof（2008）楽曲解説

1. 歌詞の概要
2. 歌詞のバックグラウンド
3. 歌詞の抜粋と和訳
4. 歌詞の考察
5. この曲が好きな人におすすめの曲
6. “音楽とは、毎回、生まれたばかりであること”
- 関連記事:

1. 歌詞の概要

「Fresh Born（フレッシュ・ボーン）」は、Deerhoof（ディアフーフ）が2008年にリリースしたアルバム『Offend Maggie』のオープニングを飾る楽曲であり、彼らの美学と実験精神を凝縮した一曲である。タイトルの「Fresh Born＝生まれたばかり」は、そのままバンドの創造行為を象徴しており、音楽をつくること、歌うこと、そして聴くことを“誕生の瞬間”になぞらえたような詩的世界が広がっている。

歌詞は、具象的な物語を語るものではない。むしろ断片的なフレーズや謎めいた表現の連なりで構成されており、リスナーのイメージに委ねる余白が非常に大きい。「Fresh born, not to scorn」「Take it, make it」など、肯定と創造を想起させる言葉が繰り返される中で、語り手は一貫して“何か新しいもの”を肯定し、それを自分自身の身体の感覚として享受しているように見える。

これはただの“誕生”の歌ではない。それはDeerhoofにとって、音楽が毎回“まったく新しいもの”として生まれるという哲学、即興性、そして反復を否定するポップの再構築としての「Fresh Born」なのだ。

2. 歌詞のバックグラウンド

『Offend Maggie』は、Deerhoofにとってギタリストのエド・ロドリゲス加入後初のアルバムであり、サウンドも編成も再構築された記念碑的な作品である。その幕開けとなる「Fresh Born」は、まさにその“新しい構成体制”のはじまりを祝うファンファーレであり、“バンドの再誕”を音にしたような楽曲といえる。

この曲は、グレッグ・ソーニアが紙に手書きで楽譜を作成し、ファンにPDFで公開したことでも話題になった。その理由は、楽譜で見ると“複雑そうなポップソング”がどのように構成されているのかが可視化され、Deerhoofの音楽的構造の美しさと奇妙さが浮かび上がってくるからである。

音楽的には、予測不可能な拍の変化、唐突な転調、そして「メロディを軸にしたノイズ」が同居している。サトミ・マツザキのヴォーカルは、歌というより“発話と音の中間”のような響きで、歌詞の意味性を解体しつつも、どこか感情的な余韻を残す。

3. 歌詞の抜粋と和訳

Fresh born, not to scorn
生まれたばかり　侮らないで

Take it, make it
それを受け取り、つくり出して

Don’t fake it
ごまかさないで

Inhale, exhale
吸って　吐いて

So simple
すごくシンプル

It’s a rhythm
これはリズム

Made to order
注文されたかのように整ってる

引用元：Genius Lyrics – Deerhoof “Fresh Born”

断片的な言葉が連なる歌詞は、リスナーに意味を強制するのではなく、音と言葉の波に“参加”するよう求めてくる。まるで、言葉そのものが身体感覚やリズムになって生まれてくる瞬間を捉えているかのようだ。

4. 歌詞の考察

「Fresh Born」は、“創造の瞬間”を音楽で捉える試みである。歌詞に明確な主語や物語構造がない代わりに、言葉はリズムの一部として存在し、それ自体が意味以上の“触覚”や“温度”を帯びてくる。

語り手は何かを命じたり、受け取ったりしている。「Take it」「Make it」「Don’t fake it」といった命令形がリズミカルに並ぶことで、リスナーは単なる鑑賞者ではなく、曲の“参加者”となることを促される。それはDeerhoofというバンドの演奏スタイルとも共鳴する。彼らの音楽は、メンバー全員が演奏で“応答”し合うことで成り立っており、聴く側にもその関与を求めるのだ。

「So simple」「It’s a rhythm」という一節も示唆的だ。最も複雑な楽曲構造の中で、それを“シンプルなリズム”と受け取るギャップこそ、Deerhoofの知的な遊び心であり、“意味”を超えた“感覚”の音楽を提示する姿勢そのものである。

この曲のタイトル「Fresh Born」は、生まれ変わること、初めて知ること、常に更新されていく存在としての音楽を象徴する。Deerhoofにとって音楽とは、過去の引用ではなく、今この瞬間に立ち現れる“生きた出来事”なのである。