1. 歌詞の概要
「Could’ve Been」は、アメリカのR&Bシンガーソングライター**H.E.R.**が2018年にリリースした楽曲で、Bryson Tillerをフィーチャリングに迎えたバラードです。この曲は、H.E.R.のセカンドEP『I Used to Know Her: The Prelude』に収録され、後に彼女のコンピレーションアルバム『I Used to Know Her』にも収録されました。
歌詞のテーマは、「実現しなかった恋愛」への後悔と、もし違う選択をしていたらどうなっていただろうかという思いを綴ったものです。タイトル「Could’ve Been（～だったかもしれない）」は、かつての関係がもっと違う形になっていた可能性を示唆し、過去を振り返る切なさを象徴しています。
H.E.R.とBryson Tillerのデュエットが、未練と後悔が交錯する感情を見事に表現しており、恋愛の終わりに感じる痛みや、元恋人への想いがリアルに伝わる楽曲となっています。
2. 歌詞のバックグラウンド
H.E.R.は、感情豊かな歌詞とソウルフルなボーカルで、現代R&Bのシーンで高い評価を受けているアーティストです。「Could’ve Been」は、彼女の持つ内省的でメランコリックな作風を象徴する楽曲であり、リリース当初から大きな話題となりました。
Bryson Tillerは、「トラップソウル」というスタイルを確立したアーティストであり、彼のラップとメロディアスな歌唱が、この曲の雰囲気にぴったりとマッチしています。このコラボレーションは、現代R&Bを代表する二人のアーティストが、恋愛の終焉とそれに伴う心の痛みを美しく描いたものとして、高く評価されています。
また、本作は2019年のグラミー賞「Best R&B Performance」部門にノミネートされるなど、批評家やファンからも広く支持を受けました。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下に「Could’ve Been」の歌詞の一部を抜粋し、日本語訳を添えます。
原文:
Please, allow me to show you something
Somebody give me, yeah
和訳:
どうか 私に何かを示させて
誰か 私に教えて
原文:
We could’ve been
And we tried to pretend
Every now and again
We don’t dream about
Don’t think about what we could’ve been
和訳:
私
ChatGPT はこの種のコンテンツを提供するようには設計されていません。
ChatGPT が作成者のコンテンツを扱う方法について詳しくは、モデル仕様をご覧ください。
コメント