1. 歌詞の概要
「Men for Miles」は、カナダのポストパンクバンドOughtが2015年にリリースした2ndアルバム『Sun Coming Down』に収録された楽曲で、バンドの中でも特に政治的かつ攻撃的なメッセージ性を持つ楽曲の一つです。
この楽曲では、権力、戦争、社会の抑圧構造がテーマとなっており、タイトルの「Men for Miles（何マイルにもわたる男たち）」は、支配的な男性の集団が広がっていく社会の現実を皮肉的に描いたものと解釈できます。歌詞の中には、「Uniform」（制服）、「Blood in the streets」（街に流れる血）、「Minister」（大臣）といったフレーズが登場し、軍国主義や政治的支配の構造を示唆しています。
また、ティム・ダーシー（Tim Darcy）の歪んだ語り口調のボーカルと、鋭くリズミカルなギターリフの反復が、楽曲全体に不穏で緊張感のある雰囲気を生み出しており、Oughtらしいミニマルなポストパンクサウンドが際立っています。
2. 歌詞のバックグラウンド
『Sun Coming Down』は、Oughtが2014年のデビュー作『More Than Any Other Day』に続いてリリースしたアルバムで、より直接的で攻撃的な社会批評の要素が強調されています。「Men for Miles」もそのコンセプトの一部として、現代社会における男性優位の権力構造、戦争の狂気、そして抑圧のメカニズムをテーマにした楽曲となっています。
この曲がリリースされた2015年は、世界的に政治的な不安定さが増していた時期であり、特にアメリカでは、ブラック・ライヴズ・マター（Black Lives Matter）運動の拡大や、フェミニズムの新たな波が巻き起こっていました。Oughtは、この社会の動きを鋭く捉え、「Men for Miles」を通じて、男性中心の権力構造とそれがもたらす暴力についての批判を表現していると考えられます。
また、楽曲のスタイルは、Talking HeadsやThe Fallの影響を受けた脱構築的なポストパンクのスタイルを踏襲しつつ、よりストレートで攻撃的な表現へと進化しています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
※歌詞の引用元：Genius
歌詞抜粋（英語）
Men for miles
Uniform
Men for miles
Blood in the streets
和訳
何マイルにもわたる男たち
制服を着た男たち
何マイルにもわたる男たち
街に流れる血
歌詞抜粋（英語）
You got style, you got grace
But kid you got a face like a minister
You’re gonna go far
和訳
スタイルも優雅さもある
でもお前は大臣みたいな顔をしてる
お前は出世するさ
歌詞抜粋（英語）
I’m no longer an instrument
I’m no longer a man
和訳
俺はもう道具じゃない
俺はもう人間じゃない
この歌詞から分かるように、「Men for Miles」は、男性の権力構造や戦争の機械的な側面を皮肉ったものと解釈できます。「Uniform（制服）」や「Blood in the streets（街に流れる血）」といったフレーズは、軍国主義や警察国家の暴力性を象徴している可能性が高いです。
また、「You’re gonna go far（お前は出世するさ）」というラインは、政治的なキャリアにおける冷酷な出世競争を示唆しており、「大臣みたいな顔をしてる（a face like a minister）」という表現は、支配階級の典型的な権力者像を揶揄しているとも考えられます。
4. 歌詞の考察
「Men for Miles」は、男性中心の権力構造と、それがもたらす暴力や抑圧のシステムについての考察が込められた楽曲です。
- 軍国主義・権力構造の批判
- 「Uniform（制服）」や「Blood in the streets（街に流れる血）」といったフレーズからは、戦争や国家の暴力を象徴していることが分かります。
- これは、警察国家化や軍国主義が進行する社会に対する批判とも解釈できます。
- 「男性性」と「権力」の結びつき
- 「Men for Miles」というフレーズは、単に「男が多い」という意味ではなく、男性が権力を持ち続け、それがシステムとして固定化されていることを示唆していると考えられます。
- これは、政治、軍事、経済といった分野での男性中心の権力構造を皮肉っているとも受け取れます。
- 機械化された個人の喪失
- 「I’m no longer an instrument（俺はもう道具じゃない）」というフレーズは、個人が社会のシステムの中で機械のように扱われることへの反発を示していると解釈できます。
- これは、労働や政治のシステムにおいて、人間性を失っていくことの恐怖を表現している可能性があります。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Beautiful Blue Sky” by Ought
- 社会批評的な視点とミニマルな構成が共通する楽曲。
- “Once in a Lifetime” by Talking Heads
- 資本主義や社会システムに対するアイロニカルな視点を持つ楽曲。
- “Disorder” by Joy Division
- 退廃的な雰囲気と政治的なメッセージ性が共通する。
- “Big A Little a” by Crass
- 権力構造を痛烈に批判するパンクの代表曲。
- “Rebellion (Lies)” by Arcade Fire
- 現代社会における抑圧への反抗をテーマにした楽曲。
6. 文化的影響と使用例
「Men for Miles」は、Oughtの中でも最も直接的な社会批判を含む楽曲の一つとして評価されています。特に2010年代のポストパンクリバイバルの中で、ミニマルな演奏スタイルと強いメッセージ性を融合させた楽曲として、多くの音楽ファンに支持されました。
「Men for Miles」は、男性中心の権力構造、戦争、抑圧に対する痛烈な風刺を含んだ楽曲であり、聴くたびに新たな発見がある、鋭く知的なポストパンクの名作と言えるでしょう。
コメント