Voodoo Child (Slight Return) by Jimi Hendrix（1968）楽曲解説

1. 歌詞の概要

“Voodoo Child (Slight Return)“は、Jimi Hendrix（ジミ・ヘンドリックス）が1968年にリリースしたアルバム『Electric Ladyland』に収録された、彼のキャリアを象徴する最も強烈なギター・アンセムのひとつです。

この楽曲の歌詞は、ヘンドリックス自身のパーソナリティや哲学を反映しており、**「超自然的な力を持つ神秘的な存在（Voodoo Child）」**が世界を操るようなイメージを描いています。力強く象徴的なフレーズが並び、自然や宇宙と一体となる「究極の自由」を体現するような内容になっています。

また、ブルースとサイケデリック・ロックの融合が特徴的で、ヘンドリックスの卓越したギタープレイと、エネルギッシュなボーカルが絡み合うことで、圧倒的なパワーを持つ楽曲に仕上がっています。

2. 歌詞のバックグラウンド

この曲には、元となるバージョン**”Voodoo Chile”**（15分以上のジャムセッション的な楽曲）が存在します。”Voodoo Child (Slight Return)”は、その短縮版であり、よりコンパクトで攻撃的なアレンジが施されたバージョンです。

“Voodoo Chile”のレコーディングには、スティーヴ・ウィンウッド（キーボード）やジャック・キャサディ（ベース）など、著名なミュージシャンが参加しましたが、”Slight Return”はジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンスの3人編成で録音されました。

レコーディング参加メンバー

ギター／ボーカル：ジミ・ヘンドリックス
ベース：ノエル・レディング
ドラムス：ミッチ・ミッチェル

この楽曲は、ヘンドリックスがワウペダルを駆使し、ブルースの影響を受けたパワフルなギタープレイを披露している点でも特筆すべきものとなっています。

3. 歌詞の抜粋と和訳

Lyrics:
“Well, I stand up next to a mountain, and I chop it down with the edge of my hand”
和訳：
「俺は山のそばに立ち、手刀でそれを切り倒す」

Lyrics:
“Well, I pick up all the pieces and make an island, might even raise a little sand”
和訳：
「俺はその破片を集めて島を作り、砂まで舞い上げる」

Lyrics:
“‘Cause I’m a voodoo child, Lord knows I’m a voodoo child”
和訳：
「俺はヴードゥー・チャイルド、神も知っているさ」

Lyrics:
“If I don’t meet you no more in this world, then I’ll meet you in the next one, and don’t be late”
和訳：
「もしこの世界でお前と会えなくても、次の世界で会おう。遅れるなよ」

この歌詞では、超越的な力を持つ「Voodoo Child」が、自然や運命を自在に操る神話的な存在として描かれています。また、「次の世界で会おう」というラインは、死や輪廻転生の概念を暗示しており、スピリチュアルな要素が色濃く表れています。

（※歌詞の引用元: LyricsFreak）

4. 歌詞の考察

“Voodoo Child (Slight Return)”の歌詞は、単なるロックンロールの歌詞という枠を超え、神話や宇宙、スピリチュアルなテーマを扱っています。

「俺は山を手刀で切り倒す」
→ これは、ヘンドリックスが自然を超越する力を持つ神秘的な存在としての自己像を示している。
「島を作る」「砂を舞い上げる」
→ 天地創造の神のようなイメージ。自らの意志で世界を作り変えるという、アーティストとしてのパワーを象徴しているとも解釈できる。
「もしこの世界で会えなくても、次の世界で会おう」
→ 死や転生の概念を示唆しており、ヘンドリックスの哲学的な視点を感じさせる。

このように、歌詞にはブルースの伝統的な要素（ヴードゥー、神秘主義、運命論）と、ロックのパワフルなエネルギーが融合しており、非常に奥深い内容になっています。

5. この曲が好きな人におすすめの曲

“Machine Gun” by Jimi Hendrix
- 戦争をテーマにした、ヘンドリックスの最も感情的なギター演奏が聴ける楽曲。
“Kashmir” by Led Zeppelin
- 神秘的な歌詞とヘヴィなギターリフが共通する。
“I Put a Spell on You” by Screamin’ Jay Hawkins
- ヴードゥー的なテーマを持つ、ブルースのクラシック。
“Are You Experienced” by Jimi Hendrix
- ヘンドリックスのスピリチュアルな世界観が強く表れた楽曲。
“Whole Lotta Love” by Led Zeppelin
- ワウペダルを多用したギターと、セクシャルなエネルギーが共通する。

6. 『Voodoo Child (Slight Return)』のユニークな特徴

✅ ヘンドリックスのギタープレイの最高峰
✅ ワウペダルを駆使したギターの咆哮
✅ ブルースとサイケデリック・ロックの融合
✅ 神話的・スピリチュアルな歌詞
✅ 圧倒的なライブ・パフォーマンスでのインパクト

結論

“Voodoo Child (Slight Return)“は、ジミ・ヘンドリックスのギターの神髄が詰まった、ロック史に残る名曲です。単なるブルース・ロックではなく、神話的なイメージやスピリチュアルなテーマが組み込まれた壮大なサウンドスケープが展開されており、リスナーに強烈な印象を与えます。

この楽曲は、ヘンドリックスの音楽哲学、そして彼のギターが持つ魔法のような表現力を体験できる一曲であり、今なお多くのギタリストやロックファンに影響を与え続けています。