1. 歌詞の概要
「Underground」は1986年公開の映画『Labyrinth（ラビリンス／魔王の迷宮）』の主題歌として制作され、デヴィッド・ボウイのキャリアの中でも特異な位置を占める楽曲である。歌詞の内容は、孤独や不安に直面する主人公に対し、「地の底＝Underground」に新たな仲間や居場所が存在することを伝えるものになっている。そこは一見すると暗く、不気味で恐怖を呼び起こす場所に思えるが、同時に心を解放し、新しい可能性を見いだす場でもある。ボウイはこの曲で「孤独を抱えるすべての人々に対し、恐れるな、共に行こう」と語りかけているように感じられる。歌詞のメッセージは映画のテーマとも重なり、成長や冒険、そして未知への挑戦を寓話的に表現しているのだ。
2. 歌詞のバックグラウンド
『Labyrinth』はジム・ヘンソンが監督を務め、ジョージ・ルーカスが製作総指揮に名を連ねたファンタジー映画であり、ボウイは魔王ジャレス役を演じると同時にサウンドトラックの中心的存在として楽曲を提供した。「Underground」はその主題歌として制作され、冒頭からゴスペル的なコーラスとソウルフルなアレンジで観客を非日常の世界へと誘う。
制作面では、ボウイが1980年代半ばに傾倒していたファンクやソウルの要素が色濃く反映されており、1983年の『Let’s Dance』以降の流れとも地続きである。シンセサイザーとエレクトロニックなリズム、そして黒人音楽からの影響を受けたバックコーラスが融合し、ポップでありながら重厚なサウンドスケープを構築している。
また、ボウイ自身がインタビューで語っているように、この曲には「家を離れて新しい世界に足を踏み入れる若者への応援歌」という意識が込められていた。『Labyrinth』が少女の成長物語を描いているのと同様に、「Underground」は未知の世界に足を踏み入れる際の不安と期待を歌い上げるアンセムとなっている。
3. 歌詞の抜粋と和訳
（引用元：Genius Lyrics）
No one can blame you
誰も君を責めることはできない
For walking away
立ち去ることを選んでも
But too much rejection
けれど拒絶があまりにも多すぎて
No love injection
愛が注がれることもない
Life can be easy
人生は本来もっと楽なはずなのに
It’s not always swell
いつも素晴らしいとは限らない
Don’t tell me truth hurts, little girl
真実は痛いものだなんて言わないでくれ 小さな少女よ
‘Cause it hurts like hell
だって本当に地獄のように痛むのだから
歌詞は、孤独や拒絶を経験することの苦しさを率直に描きつつも、最終的には「Underground」での新しいつながりと救済を示唆している。これは映画の主人公サラの冒険と成長を直接的に補完する内容であると同時に、より普遍的に「青春の不安と希望」を描いたものでもある。
4. 歌詞の考察
「Underground」の中心テーマは「孤独からの解放」と「未知の世界での自己発見」である。冒頭で「誰も君を責めない」と語りかける優しさは、拒絶や失敗を恐れる人々にとって救いの言葉となる。そして「Underground」はただの暗闇ではなく、心を解放し、居場所を見つけることができる象徴的な空間として描かれている。
ボウイのキャリアにおいても、この曲は大衆的なポップと彼のアート性が交わる重要な地点に位置している。1970年代の実験的な作品群を経て、『Let’s Dance』で世界的ポップスターとなった彼が、映画というメディアを通して「普遍的な成長の物語」を自らの声で伝えたのである。
また、音楽的に見れば、ゴスペルやソウルの要素を取り込むことで「コミュニティ」「支え合い」というテーマを強調している。孤独に苦しむ個人を包み込むようなバックコーラスは、聴き手に「一人ではない」という感覚を与え、映画の幻想的な映像美と共鳴することで強烈な余韻を残す。
この楽曲は映画を超えて、若者が人生の分岐点に立つときに感じる「不安と希望の同居」を象徴的に表現しているのだ。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- As the World Falls Down by David Bowie
同じ『Labyrinth』収録曲で、幻想的でロマンティックな雰囲気を持つ。 - Absolute Beginners by David Bowie
映画主題歌として制作された曲で、ボウイの80年代ポップの代表例。 - Modern Love by David Bowie
ゴスペル的な要素を取り入れたソウルフルなポップナンバー。 - Don’t Give Up by Peter Gabriel & Kate Bush
孤独や不安に寄り添いながら希望を歌う80年代の名曲。 - Who Wants to Live Forever by Queen
映画音楽として制作され、人生と愛のはかなさを描いた楽曲。
6. 映画『Labyrinth』とボウイの二重の顔
「Underground」は、映画『Labyrinth』の世界観を音楽で体現しただけでなく、ボウイ自身の芸術家としての二重性を象徴する楽曲でもある。彼は映画の中で冷酷で魅惑的な魔王ジャレスを演じながら、主題歌では孤独な若者に手を差し伸べる優しい語り手となった。観客はこの二面性の間で揺さぶられ、より深く物語に没入することができる。
この曲は、ボウイが「カメレオン」と呼ばれ続けた理由を改めて証明している。彼は一つの存在に収まらず、俳優であり、ロックスターであり、そして寓話の語り部であった。その多面的な魅力を最もポップに提示した作品のひとつが、この「Underground」なのである。
コメント