1. 歌詞の概要
「This One’s Different」は、アメリカ・ミネアポリス出身のガレージ・ロックバンドHowlerが2011年にリリースしたEP『This One’s Different』に収録された楽曲で、彼らの代表的な楽曲の一つです。この曲は、ストレートなギターロックとシニカルな歌詞を融合させたHowlerの音楽スタイルを象徴しています。
タイトルの「This One’s Different（こいつは違う）」は、主人公が恋に落ちた相手がこれまでの誰とも違う特別な存在であると語るものですが、歌詞全体を通して、その気持ちが本当に真剣なものなのか、それとも単なる気まぐれなのか、どこかアイロニカルな雰囲気が漂っています。
疾走感のあるガレージ・ロック・サウンドと、ボーカルのジョーダン・ゲイツミス（Jordan Gatesmith）の軽妙で気だるげな歌い方が特徴的で、恋愛に対するシニカルで奔放な視点が楽曲全体に表れています。
2. 歌詞のバックグラウンド
Howlerは、2010年代初頭に登場したガレージ・ロックバンドであり、The StrokesやThe Libertines、The Vaccinesなどの影響を受けたサウンドで知られています。彼らの楽曲は、シンプルなギターロックを基盤にしながらも、皮肉やユーモアを交えた歌詞が特徴的で、「This One’s Different」もまさにそのスタイルを体現する一曲です。
この曲の背景には、青春の気まぐれな恋愛や、一時的な情熱を軽快に描くHowlerの独自の視点があります。歌詞では、主人公が「今度こそ本物の恋だ」と思いながらも、その感情の一貫性が疑わしく、どこか自嘲的なニュアンスを持っています。
音楽的には、シンプルなギターリフとアップテンポなリズムが特徴で、The Strokesの『Is This It』やThe Libertinesの『Up the Bracket』に通じるローファイでエネルギッシュなサウンドが際立っています。
3. 歌詞の抜粋と和訳
以下は、「This One’s Different」の印象的な歌詞の一部です。
Lyrics:
I know I’ve said it before
But this time, this one’s different
和訳：
これまでにも何度も言ってきたけど
今回は違う、こいつは特別なんだ
Lyrics:
She’s got a smile that could end the world
And I wanna see it when I’m lying in bed
和訳：
彼女の笑顔は世界を終わらせるくらいすごいんだ
だからベッドにいる時にそれを見ていたい
Lyrics:
We’ll run away, we’ll leave this town
I swear to God, I won’t let you down
和訳：
一緒に逃げよう、この町を出て行こう
神に誓って、君をがっかりさせたりしない
歌詞の中では、主人公が恋愛の高揚感を感じながらも、その感情がどこまで本気なのか疑わしいという矛盾が描かれています。「I know I’ve said it before（これまでにも何度も言ったけど）」という一節からは、主人公がこれまでも同じようなことを言っていたことが分かり、本当に「特別」なのか、あるいは単なる自己欺瞞なのかが曖昧なままになっています。
歌詞全文はこちらから確認できます。
4. 歌詞の考察
「This One’s Different」は、若者特有の恋愛に対する楽観的で気まぐれな視点を、シンプルな言葉と軽快なサウンドで描いた楽曲です。主人公は「今回は違う」と強く主張しますが、冒頭の「I know I’ve said it before（これまでにも何度も言ったけど）」という言葉が、その確信を揺るがせています。これは、恋愛においてよくある「今度こそ本気だ」という思い込みを風刺的に捉えたものとも解釈できます。
また、「She’s got a smile that could end the world（彼女の笑顔は世界を終わらせるくらいすごいんだ）」という表現は、恋愛の魔法のような瞬間を誇張して描いたもので、Howlerの歌詞に見られるユーモアの一例です。
音楽的には、ガレージ・ロックのシンプルな構成と、The StrokesやThe Libertinesに通じるタイトな演奏が楽曲を引き締めています。ジョーダン・ゲイツミスの少し気だるげな歌い方が、歌詞のアイロニカルな要素と絶妙にマッチし、楽曲全体に「本気だけど本気じゃない」ような雰囲気を生み出しています。
5. この曲が好きな人におすすめの曲
- “Last Nite” by The Strokes
→ ガレージ・ロック・リバイバルの代表曲で、Howlerの音楽スタイルに大きな影響を与えた一曲。 - “Can’t Stand Me Now” by The Libertines
→ 若者特有の気まぐれな恋愛感情を描いた、エネルギッシュなガレージ・ロックナンバー。 - “Teenage Icon” by The Vaccines
→ Howlerと同じ時期に登場したバンドThe Vaccinesによる、青春の虚無感を描いた楽曲。 - “She’s So Lovely” by Scouting for Girls
→ 軽快なリズムと恋愛をテーマにしたキャッチーな歌詞が特徴の楽曲。 - “Someday” by The Strokes
→ 若さの刹那的な感情を描いた、ノスタルジックな雰囲気のガレージ・ロックナンバー。
6. 「This One’s Different」の影響と意義
「This One’s Different」は、2010年代初頭のガレージ・ロック・リバイバルの流れの中で、Howlerのスタイルを決定づけた楽曲の一つです。シンプルなギターリフとキャッチーなメロディ、そして若者特有の恋愛観を描いた歌詞が特徴的で、The StrokesやThe Libertinesの影響を受けながらも、Howlerならではのシニカルなユーモアが光る作品となっています。
この楽曲は、青春の無軌道さや、一時的な恋愛感情の移り変わりを軽快に描いており、同じようなテーマを持つ他のガレージ・ロック・ナンバーとも共鳴する作品です。今なおインディ・ロックファンの間で愛され続けており、Howlerの代表曲の一つとして記憶されています。
まとめ
「This One’s Different」は、ガレージ・ロックのシンプルなエネルギーと、若者特有の恋愛に対するアイロニカルな視点を融合させたHowlerの代表作です。恋愛の興奮とその曖昧さを、軽快なサウンドで描いたこの楽曲は、ガレージ・ロック好きのリスナーにとって必聴の一曲と言えるでしょう。
コメント